نونز از فرانسه نسبت به خطر بالای اعتراضات هشدار داد
فرانسه در حال آماده شدن برای سومین آخر هفته متوالی از اعتراضات است و حدود 70000 پرسنل امنیتی برای جلوگیری از تکرار خشونت در 17 اکتبر مستقر شده اند. در حالی که مقامات درباره درگیری های بیشتر هشدار می دهند مغازه ها محل خود را سوار کرده اند و جشن هالووین به نگرانی های امنیتی در مورد تظاهرکنندگان نقابدار افزوده است. تظاهرات با حضور فعالان جلیقه زردها، اتحادیه های کارگری و دانشجویان، در ابتدا متمرکز بود…
فرانسه در حال آماده شدن برای سومین آخر هفته متوالی از اعتراضات است و حدود 70000 پرسنل امنیتی برای جلوگیری از تکرار خشونت در 17 اکتبر مستقر شده اند. در حالی که مقامات درباره درگیری های بیشتر هشدار می دهند مغازه ها محل خود را سوار کرده اند و جشن هالووین به نگرانی های امنیتی در مورد تظاهرکنندگان نقابدار افزوده است. اعتراضات با حضور فعالان جلیقه زردها، اتحادیه های کارگری و دانشجویان در ابتدا بر افزایش هزینه های زندگی، نابرابری و شرایط بد مدارس متمرکز بود، اما از آن زمان به بعد گسترش یافت و شامل مطالبات برای آزادی های مدنی بیشتر و حق اعتراض شد.
این تظاهرات شش ماه قبل از انتخابات ریاست جمهوری، در بحبوحه فضای سیاسی متشنج و حمایت فزاینده از راست افراطی برگزار می شود. مقامات راهپیمایی را در چندین شهر محدود کرده اند، در حالی که پلیس پاریس تنها اجازه تظاهرات در حومه پایتخت را صادر کرده است. به دلیل تلاش مقامات برای جلوگیری از ناآرامی های بیشتر، مقررات منع آمد و شد در بخش هایی از پاریس اعمال شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
France's Nunez warns of high risk during protests
France is bracing for a third consecutive weekend of protests, with around 70,000 security personnel deployed to prevent a repeat of the violence seen on October 17. Shops have boarded up their premises as authorities warn of further clashes, with Halloween celebrations adding to security concerns over masked demonstrators. The protests, involving Yellow Vest activists, trade unions and students, initially focused…