نویسنده الن رایان: "ایرلند موزه من است: اعتقاد من به نوشتن از اینجاست"
نویسنده و روزنامه نگار الن رایان درباره فرهنگ عامه، خانواده و یافتن جادو در ایرلند
من بین Greystones در Wicklow و Dundrum در دوبلین بزرگ شدم. من به یک مدرسه دخترانه رفتم، نوتردام که اکنون در چرچتاون منقرض شده است. من در مدرسه با چالشهای خاصی روبرو بودم زیرا ADHD و OCD داشتم. من معلمان را به چالش می کشیدم و روی صندلی خود نمی نشستم.
ساندویچها را پشت رادیاتور پنهان میکردم - نمیخواستم آنها را بخورم، بنابراین مکانهای خلاقانهای برای گذاشتن آنها پیدا کردم. پرده های اتاق PE را پایین کشیدم. آنها در آن زمان نامی برای این چیزها [ADHD و OCD] نداشتند. من الان 41 ساله هستم، مثل خیلی از خانم ها، سنم بالاتر بود. اما پدر و مادرم به من پایبند بودند. پدر و مادرم مرا آنگونه که بودم پذیرفتند و با آن به عنوان منحصر به فرد بودن من برخورد کردند. در خانه احساس می کردم درک می کنم.
من یک کمدین آمریکایی را دیدم که در ایرلند زندگی می کند و به شوخی می گفت که وقتی مردم ایرلندی می گویند "او با پری ها دور است"، این رمزی است که آنها ADHD دارند. من باید آن را روی یک تی شرت چاپ کنم. این طوری بود که مردم مرا توصیف کردند: دور بودن از پری. و حالا به معنای واقعی کلمه درباره پری ها داستان می نویسم. من از کودکی با پری ها دور بودم، هرگز آنها را ترک نکردم و اکنون نیز با آنها هستم.
الن رایان: «من میخواهم این کتاب برای پسران توانمند باشد. ما نمی توانیم آنها را کنار بگذاریم
من عاشق تاریخ هستم و حس بسیار قوی نسبت به اجدادمان دارم زیرا در مورد آنها زیاد مطالعه می کنم. مادربزرگ من به عنوان یک دانش آموز بالغ کلاسیک و باستان شناسی را در دانشگاه UCD مطالعه کرد – زمانی که این کار را انجام می داد برای من داستان ها تعریف می کرد، داستان هایی که وقتی من برای سال پنجم و ششم مطالعات کلاسیک را انجام دادیم دوباره مرور کردیم. او به من گفت: "می دانی، تاین به اندازه ادیسه قدرتمند و شایسته است." من پدربزرگم را قهرمان می پرستم. وقتی او از دنیا رفت، می دانم که این عجیب به نظر می رسد، اما من کمتر ایرانی احساس می کردم.
من همیشه این احساس را داشتم که اجداد من ایرلندی بودن خود را به دست آورده اند: آنها برای رهایی جنگیدند، آنها فقط وجود نداشتند. ایرانی بودن برای مدت طولانی رنج کشیدن بود.
ما در خانواده خود قهرمانان شورشی داشتیم، عکسهایشان روی دیوارها بود. من در سال 2001 به مراسم تشییع جنازه ایالتی و پذیرایی ایالتی فقط برای خانواده در قلعه دوبلین برای عموی بزرگم پاتریک دویل، که عموی پدربزرگم بود، رفتم. او در سال 1921 به دار آویخته شد و جسدش را در یک گور دسته جمعی انداختند. او در 14 اکتبر 2001، بیش از 80 سال پس از اعدام آنها در طول جنگ استقلال ایرلند، در گورستان گلاسنوین با بقیه "ده فراموش شده" نبش قبر شد و دوباره به خاک سپرده شد. هزاران نفر در خیابان ها صف کشیده بودند که ما با ماشین های نعش کش رد می شدیم.
در کشور ما، ما همیشه مجبور بوده ایم برای حفاظت از فرهنگ خود بجنگیم. ایرلندی بودن یک فرهنگ زنده است، و ما میتوانیم به آن ادامه دهیم و داستانها، موسیقیمان، فرمهای رقص و غذایمان را احیا کنیم. ایرلند موز من است: اعتقاد من به نوشتن از اینجاست.
وقتی می نویسید باید از جایی مطمئن باشید. وقتی می نویسم به این فکر می کنم که در چه وضعیت ذهنی یا روحی هستم. دبلیو بی ییتس به شدت به جادو، انتقال انرژی در نوشتن اعتقاد داشت. وقتی به یک اثر هنری نگاه می کنید، می توانید انرژی خاصی را از آن احساس کنید. برخی از هنرها - شما را تحریک می کند، و شما نمی دانید چرا. من به انتقال انرژی اعتقاد دارم: میخواهم مطمئن شوم که انرژی مثبتی را در نوشتهها و داستانهایم وارد میکنم که سپس با جوانان به اشتراک میگذارم.
من روحانی هستم، اما مدت زیادی است که به مراسم عشا نرفته ام. در این کشور ما همیشه اعتقادات بت پرستی را در مسیحیت خود قرار داده ایم. به باورهای ما در اطراف قلعه های پریان نگاه کنید - همه به شوخی می گویند که به پری ها اعتقادی ندارند، اما آنها قصد ندارند با قلعه های پری دست و پنجه نرم کنند - در هر صورت. در کتاب جدیدم، آنها ما را جادوگر صدا میکردند، داستان بیدی اوایل، یک شفادهنده در دوران قحطی و همچنین یک کاتولیک متعهد را گنجاندهام. با وجود اینکه او به عنوان جادوگر نیز محاکمه شده بود، چندین کشیش در مراسم خاکسپاری او حاضر شدند.
"اگر کاری انجام نمی دادم جز اینکه بچه های ایرلندی به فرهنگ خود و در نتیجه به خودشان افتخار کنند، با این کار خوشحال خواهم مرد."
الن رایان
نوشتن می تواند یک هنر منزوی باشد، بنابراین برای نویسندگان پس از کووید، شرکای آنها هر از گاهی در خانه هستند. من از خانه در گری استونز کار می کنم، جایی که با همسرم راب و دخترم مارتا، که هشت ساله است، زندگی می کنم. راب اهل هنر نیست، اما وقتی او را دیدم فکر کردم که او یک بازیگر است. معلوم شد که او یک آکچوئر است، که کاملا متفاوت است. من تمام شب اول را درگیر این "بازیگر مبارز" گذراندم.
شوهرم یک نیروی بسیار پایه در زندگی من است و زندگی در گری استونز در میان قبیله من زمین گیر است. وقتی جوانتر بودم، در مورد شغل و موفقیت ها و شکست هایم بیش از حد فکر می کردم و نگران بودم. وقتی با مارتا و خواهرزادههایم هستم، این کمی از بین میرود. چشم انداز پیدا می کنم
برای من زمان شلوغی بود. مجموعه خدایان گمشده در سال 2027 عرضه می شود، این یک سه گانه است و این پاسخ من به پرسی جکسون خواهد بود. در ایرلند و بریتانیا منتشر میشود، اگر بیشتر بفروشد، عالی است. اما من همیشه به بچه هایی فکر می کنم که اینجا در ایرلند در کتابخانه ها ملاقات کرده ام. فکر میکنم اگر کاری جز این نمیکردم که بچههای ایرلندی به فرهنگشان و در نتیجه به خودشان افتخار کنند، خوشحال میمردم.
در گفتگو با نادین اوریگان
آنها ما را جادوگر نامیدند اثر الن رایان، داستان زنان قدرتمندی که در طول تاریخ به عنوان جادوگر برچسب خورده اند، برای خوانندگان بالای 14 سال، توسط هارپر فایر منتشر شده است.
متن اصلی (انگلیسی)
Author Ellen Ryan: ‘Ireland is my muse: that’s where my conviction for writing comes from’
Writer and journalist Ellen Ryan on folklore, family and finding magic in Ireland