نویسنده-کارگردان موفقیت آمیز بفتا می گوید: «Ish» در میان «چرخش اقتدارگرا» طنین انداز شده است.
عمران پرتا درباره اولین فیلم خود که در طول سال گذشته دور جشنواره را طی کرده و در میان شورشهای فرانسه جلب توجه کرده است، صحبت میکند: «این جرقهای برای گفتوگو است».
اولین فیلم بلند عمران پرتا، نویسنده و کارگردان، ایش، بیش از یک سال است که در جشنواره و فراتر از آن موج می زند.
و به نظر می رسد که به موقع تر شده است. به هر حال، این فیلم بر روی پروفایل نژادی و توقف و جستجوی پلیس بریتانیا متمرکز است که دو دوست صمیمی خود را در مسیر برخورد قرار می دهد.
ایش که در هفته منتقدان ونیز 2025 برنده جایزه تماشاگران شد، با بازی فرهان حسنات، یحیی کیتانا و سودا بوچار، داستان ایش و مرام، دو نوجوان جوان را روایت میکند که با آزار و اذیت پلیس و عواقب آن مواجه میشوند. کاراکترهای آن اغلب در حاشیه و حاشیه قرار میگیرند، و فیلم در شهر لوتون در نزدیکی لندن فیلمبرداری شده است که اغلب به دلیل جنایت بیشتر از اخبار دیگر پوشش رسانهای را به خود اختصاص میدهد. اخبار مرتبط اخبار پیشرفت بفتا در بریتانیا: الا بروکلری، سوفی استون، ایزوکا هویل در میان 21 خلاق نوظهور کسب و کار CBC کانادا به رونق میکرودرام پیوست
روز چهارشنبه، پرتا، که پیش از این بیشتر به عنوان یک هنرمند چند رشته ای شناخته می شد، به عنوان یکی از اعضای گروه BAFTA Breakthrough بریتانیا در سال 2026 معرفی شد که توسط نتفلیکس پشتیبانی می شد.
او با THR در مورد سفر ایش، شگفتی هایی که ارائه کرده و موضوعات جهانی آن صحبت کرد.
پرتا به THR می گوید: «من از دنیای هنر آمده ام، بنابراین برای من، چرخه زندگی یک فیلم واقعا یک تجربه جدید است. "شما واقعا برای مدت طولانی در کنار فیلم قدم می زنید. ما جشنواره خود را انجام دادیم، و هنوز در حال برگزاری جشنواره های اینجا و آنجا هستیم. اما چیزی که واقعا نمی توانستم تصور کنم این بود که چه اتفاقی افتاد که فیلم [در سینماها] اکران شد. انتظار داشتم که پایان کل تجربه باشد، اما به شکلی عجیب، شروع جدیدی برای فیلم بود." تاثیر و اجرای فیلم نیز او و دیگران را متحیر کرده است.
او میگوید: «خیلی هیجانانگیز بود، زیرا از نظر استقبال و آنچه در گیشه و اینجور چیزها انجام داد، فراتر از همه انتظارات ما بود. "بنابراین، من هنوز دارم به خودم فشار میآورم که در یک سال خیلی چیزها ممکن است اتفاق بیفتد. این دیوانه است! من پسر بسیار خوشحالی هستم." پرتا درباره واکنشها و بحثهایی که ایش در نمایشها ایجاد کرده است، میگوید: «نمایشهای اجتماعی و نمایشهای فعالان زیادی وجود داشته است. بسیاری از سازمانهای فیلم همجوار با فعالان این اثر را در سراسر جهان از جمله در آلمان، آمریکا، روسیه به نمایش گذاشتهاند.
مکانهای زیادی وجود دارد که متحدان احساس کردهاند که [فرصتی برای] یک مکالمه خاص از نظر سیاسی وجود دارد و میخواهند با فیلم درگیر شوند و آن را به تماشاگران نشان دهند.» مثلا در پاریس. او به اشتراک میگذارد: «در بحبوحه شورشها، برنامهنویسان ناامید شدهاند که فیلم را نشان دهند، زیرا فکر میکنم آنها همین گفتگو را در مورد خشونت پلیس و در مورد تجاوز به اختیارات پلیس در چارچوب سازماندهی جامعه دارند. "و همچنین [به موقع] در مورد زمینه جوانانی است که فقط سعی می کنند واقعیتی بهتر برای خود بسازند."
اما باز هم، خلاق شگفت زده شده است. پرتا به THR می گوید: «چیزی که من انتظارش را نداشتم این بود که با مخاطبان بسیار بیشتری صحبت کند. این شگفتانگیز بوده است. این گسترش شگفتانگیز از انواع مختلف مخاطب وجود داشته است، از مخاطبان فعال یا مخاطبان مطمئنا درگیر سیاسی گرفته تا سینمافیلها، اما همچنین «فیلمبینهای عادی». یک دلیل ممکن است این باشد که مضامینی که ایش بررسی می کند بسیار به موقع است.
پرتا میگوید: «بسیاری از کشورهای غربی این چرخش اقتدارگرایانه را انجام دادهاند که در آن به پلیس قدرتهایی داده شده است که واقعا فراتر از [قدرتهای سنتی] است، یا مطمئنا آنها این قدرتها را بهگونهای اعمال میکنند که واقعا ناعادلانه یا نامتقارن به نظر میرسد، چه در آمریکا، فرانسه، ایتالیا، بریتانیا، هر کجا که باشد». «و در این زمینه، فیلم جرقه گفتگویی را برمیانگیزد، زیرا ناراحتکننده است که بگوییم این یک تجربه جهانی است.
و همچنین، این ایده نظارت یک تجربه جهانی است. در حالی که ممکن است فیلم در لوتون اتفاق بیفتد، او ویژگی آن را به خاطر طنیناندازی مضامین و پیامهای آن در سراسر جهان میداند. پرتا خوشحال خواهد شد که لوتون را به طور منظمتر روی پردهها نمایش دهد. او میگوید: «این شگفتانگیز خواهد بود، قطعا اگر داستانها آن را منصفانه و صادقانه نشان دهند.
من کاملا از مردم خواهش می کنم که در لوتون فیلمبرداری کنند زیرا این مکان فقط یک مکان شگفت انگیز است. آینده برای خلاق چیست؟ به گفته وبسایت تیت، «در حال حاضر روی برخی از موسیقیها کار میکنم و یک [نمایشگاه] در تیت بریتانیا دارم، بهعنوان تخریبگران، که «پیچیدگیهای بلوغ مردان مسلمان آسیایی در بریتانیا پس از 11 سپتامبر را بررسی میکند». پرتا به THR می گوید: «و سپس به فیلمنامه نویسی نیز بازگشته ام.
"یکی که در حال حاضر دارم می نویسم، ارتباط زیادی با مالکیت و زمین و همین ایده بریتانیایی مالکیت دارد - یعنی مالکیت چیزی و به معنای استفاده از آن مالکیت است. شما می توانید بسیاری از اوج و فرودها را ترسیم کنید - خوب، بیایید واقعی باشیم، برای هر کس دیگری غیر از طبقه حاکمه پایین است. بنابراین برای من، این یک اصطکاک سیاسی و یک اثر سیاسی احساسی در مورد مالکیت اجتماعی است.
متن اصلی (انگلیسی)
‘Ish’ Has Resonated Widely Amid “Authoritarian Turn,” Says Its BAFTA Breakthrough Writer-Director
Imran Perretta discusses his feature debut, which has traveled the festival circuit over the past year and attracted attention amid the riots in France: "It sparks a conversation."