نویسنده یا هوش مصنوعی؟ ادبیات در بحران

این موضوع داغ در نمایشگاه کتاب فرانکفورت است: هوش مصنوعی چقدر صنعت کتاب را متحول خواهد کرد و چگونه می توان این تحول را تنظیم کرد؟

با توجه به هشدارهایی در مورد خطرات بلندمدت این فناوری برای بشریت به عنوان یک کل، چنین بحث هایی ممکن است از نظر دامنه محدود به نظر برسد. با این حال، در واقعیت، آنها به مسائل بسیار ملموسی مربوط می شوند - حفاظت از حق چاپ، قدرت شرکت های بزرگ فناوری و آینده کار خلاق. بسیاری از دست اندرکاران معتقدند که اقدامات سیاسی انجام شده به اندازه کافی پیش نمی رود.

اما امسال جنبه دیگری وارد بحث شده است: آیا واقعا می توان تشخیص داد که یک متن با کمک هوش مصنوعی چه زمانی نوشته شده است و چگونه می توان آن را اثبات کرد؟

اینها سوالاتی است که در رسوایی ادبی جاری پیرامون نویسنده هائیتی-کانادایی تلیسون اورلین مطرح می شود. اولین رمان او، "C'était ça ou mourir" (یا آن بود یا بمیر) در بهار در کانادا و سپس در اواخر تابستان در فرانسه منتشر شد.

داستان مهاجرت مورد تحسین جهانی قرار گرفت و حقوق ترجمه به بیش از 20 زبان فروخته شد. این کتاب حتی در فهرست طولانی جایزه معتبر Goncourt قرار گرفت.

سپس، ناگهان ادعاهایی مطرح شد که کتاب تقریبا به طور کامل با استفاده از هوش مصنوعی نوشته شده است. اورلین که تا آن زمان یک ستاره ادبی در حال ظهور بود، با وجود انکار تمام اتهامات، ناگهان متوجه شد که یک کلاهبردار است. نامزدی او برای جایزه گنکور پس گرفته شد.

بنابراین، اکنون چه کسی را باید باور کنیم - نویسنده یا هوش مصنوعی که ادعا می کند نوشته های تولید شده توسط هوش مصنوعی را شناسایی کرده است؟

هانس باجور، استاد ادبیات آلمانی در دانشگاه کالیفرنیا، برکلی، می گوید: «ما باید یاد بگیریم که با شک زندگی کنیم.

او سال‌ها را صرف بررسی چگونگی تغییر هوش مصنوعی در نوشتن و خواندن کرده است. پیش‌بینی او: اگر دیگر نتوان منشأ متون را به‌طور قابل اعتماد مشخص کرد، باید آنها را متفاوت ارزیابی کنیم. آنچه اهمیت دارد به تنهایی کیفیت آنها خواهد بود، نه اینکه آیا هوش مصنوعی در فرآیند نوشتن استفاده شده است.

نینا جورج، نویسنده پرفروش و رئیس افتخاری شورای نویسندگان اروپا، حاضر به پذیرش این موضوع نیست.

در نمایشگاه کتاب فرانکفورت، جایزه فردریش پرتس به خاطر تعهدش به مسائلی از جمله هوش مصنوعی و حق چاپ به او اهدا شد.

جورج در پارلمان اروپا و بوندستاگ آلمان سخنرانی کرده است و خستگی ناپذیر درباره خطرات مدل های هوش مصنوعی صحبت می کند و می نویسد. او می‌گوید این انحرافی است که یک نویسنده باید ناگهان ثابت کند که نوشته‌اش انسانی است. تمرکز کمپین او همچنان ذهنیت خود خدمتی شرکت های بزرگ و حمایت از حق چاپ است.

اما اگر نویسنده ای هوش مصنوعی را نه به عنوان یک دشمن، بلکه به عنوان ابزاری که نوشتن را آسان می کند، ببیند، چه؟

لوک استوفل، نویسنده و هنرمند آمریکایی، عمدا از هوش مصنوعی در خاطرات خود با عنوان «چگونه می توان یک میلیون دلار به دست آورد» و «شیت گلیتر» استفاده کرد و در مورد انجام این کار باز بود.

او در یک مصاحبه ویدیویی می گوید: «من نارساخوان هستم. من همیشه داستان نوشته و ساخته ام، اما هرگز جرأت نکردم آنها را جلوتر ببرم."

او می گوید تنها با کمک هوش مصنوعی توانست رویای خود را محقق کند. این فناوری توجه او را به نقاط ضعف در نوشتارش جلب کرد و یک استراتژی بازاریابی را پیشنهاد کرد که در واقع کارساز بود.

سپس در ماه مه 2026 جایزه ای از انجمن ناشران مستقل کتاب (IBPA) برای این کتاب دریافت کرد.

برای کورال هارت نویسنده آفریقای جنوبی، هوش مصنوعی در واقع پایه و اساس مدل کسب و کار او است. او که با نام‌های مستعار مختلف منتشر می‌شود، هر سال بیش از 200 رمان مختلف منتشر می‌کند که شامل رمان‌های عاشقانه، هیجان‌انگیز و معمایی است که همه به‌طور مستقل منتشر می‌شوند.

او خود را به عنوان یک فرد ایده‌پرداز و همچنین یک ویراستار و ناشر می‌بیند. اگرچه هیچ یک از کتاب های او هنوز پرفروش نشده است، اما این تجارت سودآور است. به گفته هارت، هر کتاب او به بیش از 5000 نفر می رسد.

لوک استوفل، نویسنده نیویورکی، کل بحث را ریاکارانه می داند. بسیاری از ناشران مدتی است که با ابزارهای هوش مصنوعی کار می کنند. او مطمئن است که "در حال حاضر، یک کتاب پرفروش میلیون نسخه در حال چاپ است که با کمک هوش مصنوعی ساخته شده است. نویسنده آن را اعتراف نخواهد کرد و پس از آن یک رسوایی رخ خواهد داد."

کاملا ممکن است که رسوایی پیرامون Thélyson Orélien دقیقا همین داستان باشد. اما ممکن است هرگز به طور قطع بدانیم.

در حال حاضر، نبرد با غول های فناوری ادامه دارد. حتی خود شرکت ها نیز به طور فزاینده ای نگران از دست دادن کنترل خود هستند.

در همان ابتدای نمایشگاه، انجمن ناشران و کتابفروشان آلمان درخواستی خطاب به سیاستگذاران در برلین و بروکسل صادر کرد و خواستار مقررات سختگیرانه‌تر هوش مصنوعی شد، بیش از همیشه. بیش از 150 ناشر قبلا آن را امضا کرده اند.

اما در حال حاضر، این فقط یک درخواست است. و این سوال که خود نویسندگان باید چه کاری باید با هوش مصنوعی انجام دهند، بدون شک در آینده به بحث ادامه خواهد داد.

برای مشاهده این ویدیو لطفا جاوا اسکریپت را فعال کنید و به مرورگر وب که از ویدیوی HTML5 پشتیبانی می کند ارتقا دهید.

این مقاله در اصل به زبان آلمانی نوشته شده است.