نگاهی به شهر گمشده ایالات متحده پس از 120 سال به زندگی بازگشت
دانیل کوفلین به نیوزویک گفت: شهری که در اثر فاجعه طبیعی دهه 1900 ویران شده بود "قبلا هرگز به این شکل تجسم نشده بود."
سانفرانسیسکو - یکی از شهرهای بزرگ عصر طلایی آمریکا که در سال 1906 در اثر زلزله مرگبار ویران شد - در رندرهای جدیدی به تصویر کشیده شده است که اگر کلان شهر کالیفرنیا اگر هرگز تحت تأثیر فاجعه قرار نمی گرفت، امروز چگونه به نظر می رسید.
این شهر در مجموعهای از تصاویر ایجاد شده توسط روزنامهنگار و علاقهمند به معماری، دنیل کوفلین، که تحولات شهری غیرواقعی مختلفی را در کانال یوتیوب خود به نام The Curious Compendium of Architectural What-Ifs بازسازی کرده است، زنده شد.
آخرین رندرهای او از یک سانفرانسیسکو دوباره تجسم یافته این هفته در یک ویدئوی مستند با عنوان "چه می شد اگر زلزله 1906 هرگز سانفرانسیسکو را ویران نمی کرد؟"
کوفلین به نیوزویک گفت: «این مستند شهر خارقالعادهای را که در فاجعه ناپدید شد، از عمارتهای گمشده نوب هیل و هتل اصلی پالاس گرفته تا تالار شهر قدیمی، محله چینیها و ساختمانهای بزرگ خیابان مارکت بازسازی میکند، سپس آنها را به سانفرانسیسکوی امروزی بازمیگرداند.»
به گزارش آرشیو ملی، زمین لرزه 18 آوریل 1906 کوتاهتر از یک دقیقه بود، اما آتش سوزی را به راه انداخت که سانفرانسیسکو را به مدت سه روز سوزاند. حدود 3000 نفر کشته شدند، صدها بلوک شهر با خاک یکسان شد و نیمی از شهر بی خانمان شد.
کافلین از تحقیقات تاریخی گسترده برای ایجاد یک سانفرانسیسکوی جایگزین استفاده کرد که قبلا هرگز به این شکل تجسم نشده بود. بزرگترین چالش در این پروژه، ایجاد حس قانعکننده تاریخی در جزئیات آن، از رنگها و بافتهای ساختمانهای بازسازیشده گرفته تا مبلمان خیابانی مناسب برای صحنههای خیابانی مدرن بود.
کار کوفلین بر اساس بررسی دورههای گسترده عکاسی، نقشههای معماری، و توصیفهای معاصر است که در صورت امکان به آنها ارجاع داده شد تا ویژگیهایی مانند مصالح ساختمانی، تناسبات، خطوط سقف، نماها، چیدمان خیابانها و سازههای مجاور تا حد امکان دقیق باشد.
او به نیوزویک گفت: «من گزارشهای فاجعه را خواندم، توصیفهای ساختمانهای از دست رفته را بررسی کردم و نقشههایی را مطالعه کردم، از جمله نقشههای خیابانهای قبل از سال 1906 و نقشههای خسارت پس از فاجعه. کوفلین همچنین طرحبندی جادههای مدرن شهر و همچنین تصاویر بهروز و نقشههای کنونی شهر را مورد مطالعه قرار داد تا اطمینان حاصل کند که قرارگیری ساختمانها دقیق است.
کوفلین نمیخواست به سادگی «ساختمانهای میراثی را رنگآمیزی کند و آنها را به سانفرانسیسکوی قرن ۲۱ تبدیل کند». در عوض، او قصد داشت تصور کند که چگونه این ساختارها ممکن است در طول 120 سال گذشته تکامل یافته باشند، از جمله اینکه چگونه نگهداری، اقتباس و استفاده شده اند و به طور طبیعی در شهر مدرن امروزی قرار می گیرند.
کوفلین گفت که بازسازی Nob Hill ممکن است یکی از بزرگترین شگفتیها برای بینندگان باشد، که در آن او «افقی باشکوهی را خلق کرد که تا حد زیادی از حافظه مردم ناپدید شده است». او خاطرنشان کرد که قبل از فاجعه سال 1906، نوب هیل «مسلط عمارتهای خارقالعادهای متعلق به برخی از ثروتمندترین خانوادههای کالیفرنیا، همراه با منارههای سر به فلک کشیده کلیسا و گنبدهای درخشان معبد امانو-ال» بود.
کوفلین گفت که یکی دیگر از «ضایعات دیدنی» ساختمان قدیمی و باورنکردنی شهرداری، همراه با هتل اصلی پالاس و بسیاری از معماری پیچیده تجاری در اطراف خیابان مارکت بود.
او همچنین تأکید کرد که «محله چینیها بهویژه جذاب است، زیرا منطقه قبل از زلزله دارای ویژگی معماری بسیار متفاوتی با محلهای بود که پس از فاجعه پدیدار شد، بیشتر ایتالیاییها و کمتر تحت تأثیر چینیها، هرچند با جزئیات کانتونی معتبر».
اگر زمین لرزه 1906 هرگز اتفاق نمی افتاد، کوفلین معتقد است که سانفرانسیسکو "حتی قوی تر به عنوان یکی از شهرهای بزرگ معماری تاریخی آمریکا شناخته می شود."
او میگوید مناطقی مانند خیابان مارکت و نوب هیل میتوانست با برخی از مناطق تاریخی فوقالعاده حفاظتشده امروزی در اروپا قابل مقایسه باشد.
کاگلین گفت، در حالی که سانفرانسیسکو به شکل فعلیاش بهطور غیرقابل انکاری زیبا است، با ثروت ساختمانهای میراثی موجود، «بسیاری از بافت قرن نوزدهمی آن باقی مانده است، تداوم بصری بسیار واضحتری بین دوران طلایی، عصر طلاکاری و سانفرانسیسکو مدرن وجود خواهد داشت».
آیا داستانی در رابطه با معماری یا طراحی برای به اشتراک گذاشتن دارید؟ از طریق s.kim@newsweek.com به ما اطلاع دهید، و داستان شما می تواند توسط Newsweek برجسته شود.
برای این خبر با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: سیرنا برگمن و آنتونی موری.
متن اصلی (انگلیسی)
A Look Inside the ‘Lost’ US City Brought Back to Life After 120 Years
The city devastated by 1900s natural disaster has "never been visualized in this way before," Daniel Coughlin told Newsweek.