نگاه ایرلندی تایمز به ساختمانهای دونالد ترامپ: مگالومانی عظیم
رئیس جمهور آمریکا با دوبرابر کردن برنامه های خود برای کاخ سفید به انتخابات میان دوره ای پاسخ داد
اولین واکنش علنی دونالد ترامپ به ضررهای سنگین جمهوری خواهان در دوره میانی این بود که تلاشی برای ترسیم مسیر جدیدی برای پیشبرد سیاست نداشته باشد. همچنین برای ارائه یک تحلیل سنجیده از شکست نبود. در عوض، او از خبرنگاران دعوت کرد تا از کارهایی که در تالار جدید کاخ سفید در حال انجام است بازدید کنند. او با افتخار در یک سخنرانی 20 دقیقه ای منعکس کرد، ساختاری که «هیچ جا مشابه آن دیده نشده است».
روز بعد او فرمان اجرایی را امضا کرد که دفتر بیضی شکل، اتاق بیضی بیرونی و اتاق کابینه را به عنوان یک بنای یادبود ملی و نقطه عطف فدرال معرفی می کرد، اقدامی که مدعی جلوگیری از تغییر آنها توسط روسای جمهور آینده است. این اتاق ها توسط ترامپ در رنگ های مختلف طلایی تزئین شده اند. او به خبرنگاران گفت: «نمیتوان آن را پایین آورد، نابود کرد، لمس کرد یا هر چیز دیگری.
احتمالا رئیسجمهور بعدی میتواند دستور دیگری را امضا کند که نشان میدهد میخواهند همه چیز را از بین ببرند. اما میراث به وضوح در ذهن ترامپ است. استخر انعکاسی یادبود لینکلن که با جلبک ها سبز شده بود، اخیرا پاکسازی شد و یک "طاق پیروزی" 250 فوتی در نظر گرفته شده است. فضای داخلی کاخ سفید دگرگون شده است. باراک اوباما گفت: «او در کاخ سفید به نظر می رسد که صدام حسین یک کارخانه کیک پنیر (یک زنجیره آمریکایی با تزئینات شیک) افتتاح کرده است که همه جا طلاست.
رهبرانی که به دنبال به جا گذاشتن یک میراث معماری هستند، چیز جدیدی نیستند، حتی اگر ترامپ آن را به سطح دیگری رسانده باشد. در فرانسه، ژرژ پمپیدو مرکز پمپیدو را ترک کرد، در حالی که فرانسوا میتران افق پاریس را تغییر داد. رئیس جمهور سابق قزاقستان، نورسلطان نظربایف، پایتخت جدید آستانه را ایجاد کرد. نزدیکتر به خانه، چارلز هاگی، مدیر سابق تائوس، ساختمانهای دولتی را در دهه 1980 با هزینه 17 میلیون پوند - که در آن زمان بسیار گران به نظر میرسید - بازسازی کرد. او مانند ترامپ، یک سکوی هلیکوپتر نصب کرد (هیگی روی پشت بام بود). به ندرت مورد استفاده قرار گرفت و بعدا از رده خارج شد.
ترامپ می تواند خود را با این آگاهی دلداری دهد که در حالی که هرم لوور میتران به سرعت مورد احترام قرار گرفت، اپرای باستیل او در آن زمان هم به "بیمارستان" و هم به "فیل" تشبیه شد.
متن اصلی (انگلیسی)
The Irish Times view on Donald Trump’s buildings: monumental megalomania
The US president has responded to the midterms by doubling down on his plans for the White House