نگاه گاردین به میان دوره ای و سیاست خارجی: رای دهندگان آمریکایی صحبت کردند و اکنون جهان با نگرانی منتظر است | سرمقاله

دموکرات ها اختیارات جدیدی برای محدود کردن دونالد ترامپ به دست آورده اند. اما تحقیر جمهوری خواهان هنوز می تواند او را به افراط و تفریط های جدید سوق دهد

دونالد ترامپ رئیس جمهور بدون مشابهی است، اما تاریخ همچنان می تواند آموزنده باشد. رؤسای جمهور اردک لنگ اغلب بر سیاست خارجی تمرکز می کنند تا از نارضایتی داخلی فرار کنند و میراثی را در منطقه ای ایجاد کنند که کنگره خصمانه مانع کمتری ارائه می دهد. آقای ترامپ که در انتخابات میان‌دوره‌ای روز سه‌شنبه به طرز خیره‌کننده‌ای از سوی رای‌دهندگان مخالفت کرد، ممکن است در پروژه‌های ساختمانی، رقابت‌های ریاست‌جمهوری ۲۰۲۸ و آینده خانواده‌اش به دنبال رضایت باشد.

یا، در میان تحقیر و با صدای بلندتر منتقدان جمهوری‌خواه، او می‌تواند توجه را با ماجراجویی تازه - شاید تشدید علیه کوبا - یا به احتمال زیاد یک حمله انتقام‌جویانه جدید علیه ایران منحرف کند.

آقای ترامپ به کار یا توجه به جزئیات مورد نیاز، مثلا، فشار بیل کلینتون برای صلح پایدار در خاورمیانه، توجهی نخواهد کرد. اما او عاشق پرزرق و برق دیدارهای دولتی، اقدامات نظامی دیدنی، تفنن با افراد قدرتمند و اعتبار (به دست نیاورده) برای «معاملات صلح» مشکوک است. با برگزاری نشست سه جانبه احتمالی با ولادیمیر پوتین و شی جین پینگ برای نشست اپک در چین در ماه جاری، اوکراین، تایوان و دیگران دلایلی برای عصبی بودن دارند. ادامه مطلب...