نیروهای ایالات متحده در ژاپن در بحبوحه فراخوان برای سرکوب منع آمد و شد
ساکنان محلی اوکیناوا، در جنوب ژاپن، مدت‌هاست علیه ردپای ارتش آمریکا در آنجا اعتراض کرده‌اند.
نیروهای آمریکایی در جنوب ژاپن پس از دستگیری یک تفنگدار آمریکایی به ظن قتل و سرقت که خشم و مخالفت جدیدی را با حضور نظامی آمریکا در این کشور آسیای شرقی برانگیخت، تحت مقررات منع آمد و شد قرار خواهند گرفت و تحت "نظارت افزایش یافته" قرار خواهند گرفت.
پلیس اوکیناوا گفت دوین جیکوب بالارد 20 ساله که در ایستگاه هوایی فوتنما نیروی تفنگداران دریایی مستقر بود، در ارتباط با مرگ یک زن محلی 39 ساله در هتلی در شهر ناها در روز شنبه دستگیر شد. او همچنین مظنون به سرقت کیف پول و کیف او است.
رسانه های ژاپنی گزارش دادند که بالارد این اتهامات را رد کرد.
ژنرال بنجامین واتسون، فرمانده نیروی اعزامی دریایی سوم ایالات متحده در بیانیه ای که روز سه شنبه علنی شد، گفت: نیروهای ایالات متحده باید از روز جمعه به مدت 30 روز بین نیمه شب تا 5 صبح به وقت محلی در محل زندگی خود در پایگاه یا در خانه های خود خارج از سایت های نظامی باشند.
واتسون گفت که نیروهای ایالات متحده یک "دوره بازتاب" را مشاهده خواهند کرد تا تکرار کنند که "آزادی یک امتیاز و یک مسئولیت جمعی است." پرسنل ایالات متحده همچنین میزان آزادی نیروهای نظامی ایالات متحده را هنگام اعزام به اوکیناوا بررسی خواهند کرد.
واتسون می‌گوید: «موقعیت‌هایی مانند این مطالبه ما را برای تأمل در نظر می‌گیرد.
این یک داستان شکسته است و به روز خواهد شد.
متن اصلی (انگلیسی)
US Forces Under Curfew In Japan Amid Calls For Clampdown
Local residents of Okinawa, southern Japan, have long protested against the U.S. military footprint there.