نیروهای ایالات متحده گشت زنی ژاپن را برای "کاهش خطر" پس از دستگیری قتل تفنگداران دریایی راه اندازی می کنند
یک تفنگدار آمریکایی در 4 اکتبر در اوکیناوا به ظن دزدی و قتل یک زن محلی در شهر ناها دستگیر شد.
پس از دستگیری یک تفنگدار دریایی به ظن قتل یک زن محلی که خشم در این کشور آسیای شرقی را برانگیخت، نیروهای آمریکایی در نزدیکی پایگاههای نظامی آمریکا در ژاپن گشتزنی میکنند تا خطرات ناشی از نیروهای آمریکایی مستقر در این منطقه را کاهش دهند.
نیروی اعزامی دریایی سوم ایالات متحده در بیانیه ای در 16 اکتبر گفت که پرسنل ایالات متحده به مجری قانون ژاپن پیوستند تا در نزدیکی تاسیسات ایالات متحده در زنجیره جزیره جنوبی اوکیناوا در آخر هفته گشت زنی کنند.
پرسنل فعال آمریکایی در اوکیناوا پس از دستگیری دوین جاکوب بالارد 20 ساله که در ایستگاه هوایی نیروی دریایی فوتنما در ارتباط با مرگ آنا یاگی 39 ساله در هتلی در شهر ناها در اوایل ماه جاری میلادی دستگیر شد، تحت مقررات منع آمد و شد و به طور موقت از مصرف الکل محروم شدند.
او همچنین متهم به سرقت کیف پول و کیف او است. رسانه های ژاپنی گزارش دادند که بالارد این اتهامات را رد کرد.
اما دستگیری او بار دیگر نارضایتی ساکنان محلی و فراتر از آن را نسبت به فعالیتهای نظامی ایالات متحده در اوکیناوا در دههها برانگیخت، مخالفان با موقعیت استراتژیکی که استان در نزدیکی تایوان و شبهجزیره تقسیمشده کره در حال جنگ است.
ژنرال بنجامین واتسون، فرمانده نیروی اعزامی تفنگداران دریایی سوم، قبلا گفته بود: «حوادثی مانند این تقاضا برای تأمل درنگ می کنیم.
اوکیناوا، علیرغم اینکه تنها درصد کمی از خشکی ژاپن را تشکیل می دهد، میزبان بسیاری از بیش از 50000 پرسنل نظامی ایالات متحده - عمدتا تفنگداران دریایی - است که در این کشور مستقر شده اند.
تقریبا 70 درصد از تأسیسات و مناطق نظامی ایالات متحده در ژاپن در اوکیناوا قرار دارد که بیش از 30 پایگاه آمریکایی حدود 8 درصد از کل منطقه این استان را به خود اختصاص داده است.
ایالات متحده جزایر اوکیناوا را از پایان جنگ جهانی دوم تا سال 1972 اشغال کرد. بر اساس آمار منتسب به دولت این استان، از آن سال، بیش از 6400 نفر به دلیل جرایم جنایی مرتبط با پرسنل ارتش ایالات متحده دستگیر شده اند.
گنتا کوجا، فرماندار اوکیناوا در اوایل اکتبر گفت که "آموزش حقوق بشر ارتش ایالات متحده به هیچ وجه عمل نکرده است"، در حالی که نخست وزیر ژاپن، سانائه تاکایچی، جنایت ادعایی را "شنیع" خواند.
ایالات متحده در سال 2024 پس از افشای دو مورد تجاوز جنسی شامل پرسنل نظامی ایالات متحده، گشت زنی های پلیس آمریکا در خارج از پایگاه در اوکیناوا و آزمایش های تنفسی را افزایش داد.
با انتشار خبر دستگیری بالارد، معترضان مقابل وزارت خارجه ژاپن و سفارت آمریکا در توکیو تجمع کردند.
واتسون روز جمعه با مقامات ناظر بر ردپای ایالات متحده در اوکیناوا دیدار کرد، نیروی اعزامی تفنگداران دریایی III، برای بررسی میزان آزادی پرسنل ایالات متحده در این استان و یافتن راه های جدید برای "تقویت استانداردها، انضباط [و] مسئولیت پذیری."
پایگاه فوتنما، جایی که بالارد مستقر است، در بخش پرجمعیت اوکیناوا قرار دارد و ایالات متحده در سال 1996 توافق کردند که این تأسیسات را به ژاپن بازگردانند.
ساخت و ساز در یک سایت جایگزین طولانی مدت برای اسکان تفنگداران دریایی ایالات متحده در اوکیناوا در حال انجام است، اما تداوم تسلط ایالات متحده بر فوتنما دهه ها پس از توافق برای تسلیم کنترل آمریکا، خشم را نسبت به سربازان در این استان افزایش داده است.
این قرارداد تنها چند ماه پس از آن اعلام شد که سه سرباز آمریکایی مستقر در اوکیناوا به دلیل تجاوز جنسی به یک دختر 12 ساله در سال 1995 محکوم شدند و هزاران نفر را بر آن داشت تا به خیابان ها ریخته و خواستار پایان دادن به حضور ایالات متحده در زنجیره جزیره شوند.
در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: دانیل اورتون و پل دانلی.
متن اصلی (انگلیسی)
US Forces Launch Japan Patrols to ‘Reduce Risk’ After Marine Murder Arrest
A U.S. Marine was arrested in Okinawa on October 4 on suspicion of robbing and murdering a local woman in the city of Naha.