نیروگاههای کوچک بریتانیا پس از هک مرتبط با ایران با خطر سایبری مستمر مواجه هستند
اقدامات دولت برای بهبود انعطافپذیری تا سال 2030 انجام نمیشود و هک ژوئیه این جدول زمانی را تغییر نداده است، صدها نیروگاه کوچک بریتانیا میتوانند تا دهه 2030 با وجود هک موفقیتآمیز مرتبط با ایران در ماه گذشته در معرض خطر بیشتری برای حملات سایبری تحت حمایت دولت قرار بگیرند. مقامات این هفته به کارفرمایان انرژی در مورد این رخنه اطلاع دادند که به نظر می رسد یک منبع گاز کوچک ناشناس را تعطیل کرده است.
خواندن متن کامل در گاردینبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز میشودمتن اصلی (انگلیسی)
UK’s small power plants face continued cyber risk after Iran-linked hack
Government measures to improve resilience are not due until 2030 and July’s hack has not altered this timeline Hundreds of Britain’s smallest power plants could remain at a higher risk to state-sponsored cyber-attacks until the 2030s despite a successful Iran-linked hack last month, it has emerged. Officials this week briefed energy bosses on the breach, which is understood to have shut an unnamed small gas power…