نیوزلند: نهنگ‌های مرده در هنگام نبرد نجات‌دهنده‌ها با گل‌اندازی دسته‌جمعی پیدا شدند
داوطلبان در نیوزیلند برای نجات نهنگ های خلبانی که در امتداد ساحل Wairarapa، در نزدیکی کیپ پالیزر به گل نشسته اند، کار می کنند. حداقل 14 نفر کمک شده اند تا به آب برگردند، اما بسیاری دیگر در طول خط ساحلی دور افتاده جان خود را از دست داده اند.
حدود 50 نهنگ خلبان پس از اینکه یک شبه به ساحل آمدند، در میان صخره‌ها در خط ساحلی ناهموار نگاوی در نزدیکی کیپ پالیزر، در منتهی الیه جنوبی جزیره شمالی نیوزلند یافت شدند. تا بعدازظهر پنجشنبه، وزارت حفاظت از محیط زیست دو غلاف را تأیید کرده بود که در اولین مورد تقریبا 20 حیوان در ساحل بودند، چهار حیوان هنوز زنده بودند و دو غلاف در جزر و مد شناور شدند. امدادگران و پزشکان دریایی پروژه جونا در کنار کارکنان DOC، iwi محلی و داوطلبان Ngawi کار کردند تا نهنگ های زنده مانده را مرطوب و خنک نگه دارند.
بیشتر غلاف علیرغم آن تلاش ها جان باخت و تا عصر پنجشنبه چهار بازمانده آخر، از جمله دو نفری که دوباره شناور شده بودند، مرده بودند. ساکنان نزدیک به 50 نهنگ را شمارش کردند، DOC در ابتدا حدود 20 نهنگ را تأیید کرد، و امدادگران هشدار دادند که برخی از لاشه‌ها قبلا به دریا کشیده شده‌اند و جستجو در طول چندین کیلومتر از ساحل صخره‌ای را پیچیده می‌کند. نهنگ‌های خلبان بسیار اجتماعی و آسیب‌پذیر در برابر انبوهی هستند که می‌توانند کل غلاف‌ها را در آب‌های کم عمق ساحلی به دام بیندازند. DOC گفت که این منطقه از دهه 1990 یک انقراض دسته جمعی را ثبت نکرده است. علت این یکی مشخص نشده است.
متن اصلی (انگلیسی)
New Zealand: Dead whales found as rescuers battle mass stranding
Volunteers in New Zealand are working to save pilot whales stranded along the Wairarapa coast, near Cape Palliser. At least 14 have been helped back into the water, but many others have died along the remote coastline.