نیومکزیکو از وکیل و حسابدار اپستین شکایت کرد و آنها را متهم به پنهان کردن جنایات جنسی او کرد
هر دو مرد هرگونه اطلاعی از جنایات اپستین را رد کرده اند و وکیل آنها این شکایت را رد کرده و آن را "کاملا نادرست" خوانده است.
دادستان ها می گویند که اپستین با کمک دستیاران کلیدی خود در مزرعه زورو در نیومکزیکو قربانیان را مورد آزار و اذیت قرار داده است.
دادستان های ایالت نیومکزیکو در ایالات متحده یک شکایت مدنی علیه دو دستیار قدیمی جفری اپستین تنظیم کرده اند و این مردان را به سود بردن از حلقه قاچاق جنسی این سرمایه دار فقید متهم کرده اند.
وکیل دارن ایندایک و حسابدار ریچارد کان تنها مجریان دارایی اپستین هستند و تمام ثروت و دارایی او را کنترل می کنند. آنها هر گونه نقشی در جنایات وی را رد کرده اند.
رائول تورز، دادستان کل نیومکزیکو، می گوید که آنها نقشی کلیدی در پنهان کردن آزار و اذیت در مزرعه دورافتاده زورو اپشتین در نزدیکی شهر سانتافه داشته اند و در حالی که قربانیان به دنبال پاسخگویی هستند، به کسب درآمد ادامه می دهند.
این دعوا جدای از تحقیقات جنایی مستمر ایالت در مورد اپشتاین است که در ماه فوریه مجددا آغاز شد.
یکی از وکیل مدافع ایندایک و کان به بی بی سی گفت که آنها ادعاهای موجود در دادخواست را "قاطعانه رد می کنند".
این شکایت روز چهارشنبه در نیومکزیکو بر اساس قانون فدرال حفاظت از قربانیان قاچاق و قانون راکتی نیومکزیکو ثبت شد.
او گفت: «این منابع حقا در دست بازماندگان است - نباید داراییهای باقیمانده آقای اپستین بین افرادی مانند آقای ایندایک و آقای کان برای مشارکت در چیزی که من فکر میکنم یکی از وحشتناکترین شرکتهای جنایی در آمریکای مدرن است، توزیع شود.»
هر دوی این افراد ده ها سال با اپستین کار می کردند و قبلا به کنگره شهادت داده بودند که از جنایاتی که او در کنار همدست گیسلین ماکسول مرتکب شده بود، بی اطلاع بودند.
وکیل آنها دانیل وینر در بیانیه ای به بی بی سی گفت که "آنها مطمئن هستند که در مورد ادعاهایی که علیه آنها مطرح شده است پیروز خواهند شد".
واینر گفت: «آقای ایندایک و کان هر دو اتهامات مبنی بر اینکه آنها آگاهانه به آقای اپستین در سوء استفاده جنسی یا قاچاق زنان کمک کرده یا کمک کرده اند یا اینکه از اقدامات آقای اپستین در حالی که خدمات حقوقی یا حسابداری به او ارائه می کردند، آگاه بودند را رد می کنند.
او افزود که دادستان نیومکزیکو هرگز «قبل از طرح این شکایت بیاساس» نخواسته با هیچ یک از آنها صحبت کند و هر دو «در صورت درخواست با هر تحقیقی همکاری کردهاند».
جفری اپستین دو دستیار کلیدی داشت - چرا آنها هنوز هم پول و اسرار او را کنترل می کنند؟
اپستین چند روز قبل از دستگیری در سال 2019 سعی کرد یک قصر در مراکش بخرد
این دو دستیار در آگوست 2019 توسط اپستین، تنها دو روز قبل از اینکه او در انتظار محاکمه به اتهام قاچاق جنسی کودکان، خود را در زندان بکشد، به عنوان مجریان مشترک نام برد.
او وصیت نامه خود را برای انتقال تمام دارایی خود به امانتی به نام سال تولدش که وکیل و حسابدار آن را اداره می کردند، تجدید نظر کرد.
ایندایک و کان در نقش خود بهعنوان مجری موافقت کردند که بستههای غرامتی را برای بازماندگان تأمین کنند که شامل شرایطی میشد که بازماندگانی را که وجوه را میپذیرفتند از انجام اقدامات قانونی بیشتر علیه آنها بازمیداشتند. سایر ادعاها هنوز معوق هستند.
به عنوان ذینفعان تراست، می توان به این افراد ده ها میلیون دلار از هر آنچه که پس از تسویه ادعاها باقی می ماند، پرداخت کرد.
تورز در اظهارات خود مدعی شد که جنایات اپستین "توسط گردانندگان، وکلا، حسابداران، و دیگرانی که هنوز با پیامد واقعی مواجه نشده اند امکان پذیر شده است".
او گفت: «جفری اپستین به تنهایی عمل نکرد و مرگ او به پیگیری پاسخگویی برای افرادی که به امکان جنایت او کمک کردند، پایان نمی دهد.
او افزود: «کسانی که ادعا میشود این بهرهبرداری را امکانپذیر کردهاند، نباید اجازه داشته باشند از آن سود ببرند، در حالی که بازماندگان با عواقب آن به زندگی ادامه میدهند.
پس از مرگ افشاگر لوتنیک-اپشتاین، نمایندگان پارلمان خواستار تحقیقات شدند
مجلس نمایندگان آمریکا به لئون بلک، همکار میلیاردر اپستین رای داد
کنترل، تهدید، جراحی بد شکل: زندگی من در درون فرقه جفری اپستین
متن اصلی (انگلیسی)
New Mexico sues Epstein lawyer and accountant, accusing them of hiding his sex crimes
Both men have denied having any knowledge of Epstein's crimes and their attorney rejected the lawsuit as "categorically false".