نیومکزیکو دو همکار اپشتین را هدف قرار می دهد، ادعا می کند نقشی در قاچاق دارند

رائول تورز، دادستان کل نیومکزیکو، روز چهارشنبه علیه وکیل قدیمی جفری اپستین، دارن کی ایندایک، و حسابدار، ریچارد دی کان، شکایت مدنی ارائه کرد و مدعی شد که آنها به تامین مالی، تسهیل و پنهان کردن تجارت قاچاق اپستین کمک کرده اند.

این شکایت 49 صفحه ای از دادگاه منطقه ای ایالات متحده برای ناحیه نیومکزیکو می خواهد که از دریافت پول از دارایی اپستین در حین ادامه پرونده جلوگیری کند. دولت همچنین به دنبال خسارات، استرداد، اخراج و سایر امدادها برای بازماندگان است.

این شکایت ادعا می‌کند که ایندایک و کان از موقعیت‌های حرفه‌ای، کنترل حساب‌ها و نقش‌های خود در کسب‌وکارهای مرتبط با اپشتاین برای کمک به عملیات و پنهان‌کردن شرکت، از جمله قاچاق ادعایی مرتبط با مزرعه زورو در نیومکزیکو، استفاده کردند.

دانیل واینر، وکیل دادگستری در بیانیه ای که به نیوزویک ارسال شد، گفت: موکلانش «ایندایک و کان قاطعانه ادعاهای دادستان کل نیومکزیکو را مبنی بر اینکه در سوء استفاده جنسی یا قاچاق آقای اپستین سهیم بوده یا به هر طریقی آگاهانه کمک کرده اند، رد می کنند».

تورز در یک کنفرانس مطبوعاتی چهارشنبه گفت: «اگر کسی حق دارد اموال جفری اپستین را بازیابی کند، این بازماندگان، بازماندگان اپشتین هستند که در اینجا در نیومکزیکو و فراتر از آن هدف قرار گرفتند و قاچاق شدند.

او گفت: "این تنها جفری اپستین نبود" و افزود که این دعوی به رسمیت می‌شناسد که "هیچ یک از این کارها را فقط یک مرد نمی‌توانست انجام دهد."

تورز گفت عملیات اپستین ظاهرا «توسط گردانندگان، وکلا، حسابداران و دیگران که هنوز با پیامد واقعی مواجه نشده‌اند» تسهیل شده است.

واینر گفت که رفتار اپستین "به هر حال در پشت درهای بسته، در مکان‌های منزوی و در زمان‌هایی که نه آقای ایندایک و نه آقای کان حضور نداشتند، اتفاق افتاد."

وکیل دادگستری افزود: «هیچ زنی تا به حال آقای ایندایک یا آقای کان را به ارتکاب سوء استفاده جنسی یا شاهد آزار جنسی متهم نکرده است، و در هیچ زمانی ادعا نکرده است که او یا شخص دیگری هرگونه ادعایی در مورد آزار آقای اپستین را به آنها گزارش نکرده است». «شکایت دادستان کل نیومکزیکو چیزی خلاف آن را ادعا نمی کند.

نه دادستان کل نیومکزیکو و نه کسی از دفتر او نخواستند با آقای ایندایک یا آقای کان صحبت کنند تا اطلاعات مربوطه را از آنها قبل از طرح این دعوی بی‌اساس جویا شوند، و این سؤالات جدی را در مورد دقیق بودن تحقیقات دادستان کل و انگیزه‌های شکایت او ایجاد کرد.

"خانم ایندایک و کان چندین وثیقه را در دعاوی مدنی ارائه کرده اند و به طور طولانی در برابر کمیته نظارت و اصلاحات دولتی مجلس نمایندگان ایالات متحده شهادت داده اند. اگر دادستان کل نیومکزیکو می خواست حقایق واقعی خدمات حرفه ای آنها را برای اپستین بداند، دادستان کل یا کارکنانش می توانستند با کان تماس بگیرند و از همه کان برای مصاحبه و برنامه ریزی مصاحبه استفاده کنند."

هم آقای ایندایک و هم آقای کان این ادعاها را که می‌گویند آگاهانه به آقای اپستین در سوء استفاده جنسی یا قاچاق زنان کمک کرده یا کمک کرده‌اند، یا اینکه از اقدامات آقای اپستین در حین ارائه خدمات حقوقی یا حسابداری به او آگاه بوده‌اند، کاملا نادرست هستند.

تورز گفت نیومکزیکو تحقیقات جنایی خود را در فوریه بازگشایی کرد. دعوای مدنی جدید در مسیری موازی با تیم حقوقی مجزا، منابع و روش‌های تحقیق ادامه خواهد یافت.

این شکایت راه دیگری را برای نیومکزیکو باز می کند تا مسئولیت پاسخگویی را دنبال کند زیرا ایالت به طور جداگانه درباره رفتار جنایی ادعایی مربوط به اپستین و همکارانش در زورو رنچ تحقیق می کند.

این اقدام همچنین نشان‌دهنده تلاش‌های مستمر برای به دست آوردن پاسخگویی پس از مرگ اپستین در بازداشت فدرال در اوت 2019 در حالی که در انتظار محاکمه در مورد اتهامات قاچاق فدرال است. در این شکایت آمده است که اپستین وصیت نامه ای را امضا کرده و تراست 1953 را در 8 آگوست 2019، دو روز قبل از مرگش اصلاح کرده و دارایی باقی مانده خود را به تراست منتقل کرده است.

تورز روز چهارشنبه گفت: «احساس می‌کنم که ایالت نیومکزیکو و، صادقانه بگویم، ایالات متحده آمریکا به تعهدات خود برای حفاظت از منافع بازماندگان عمل نکرده است».

این پرونده در بحبوحه رسیدگی دقیق وزارت دادگستری به سوابق فدرال اپشتین صورت می‌گیرد و تورز می‌گوید که تلاش‌های نیومکزیکو برای به دست آوردن مواد فدرال مربوط به تحقیقات Zorro Ranch مسدود شده است.

نیومکزیکو در شکایت خود مدعی شده است که بازرسان ایالتی تحقیقاتی را در سال 2019 آغاز کردند اما به درخواست دادستان های فدرال در نیویورک که بعدا ایالت می گوید نتوانستند نتایج تحقیقاتی وعده داده شده را ارائه کنند، آن را متوقف کردند. این ادعا همچنان ادعای نیومکزیکو است و توسط دادگاه ثابت نشده است.

تورز روز چهارشنبه گفت که وزارت دادگستری "به سنگ اندازی این آژانس ادامه می دهد" و اقدام به رد ادعای دسترسی به اسناد جداگانه نیومکزیکو کرده است.

نیوزویک روز چهارشنبه از طریق ایمیل با وزارت دادگستری تماس گرفت تا درباره ادعاهای تورز نظر بدهد.

بر اساس این شکایت، ایندایک تقریبا از سال 1995 یا 1996 تا زمان مرگ اپستین به عنوان وکیل شخصی اپستین خدمت می کرد.

در جلسه ای در سال 2009 در جزایر ویرجین ایالات متحده که در پرونده ذکر شد، ایندایک اپستین را به عنوان "یک نوع مربی من" توصیف کرد و گفت که او بیش از 20 سال به عنوان "وکیل، مشاور و نماینده شخصی اپستین" کار کرده است.

نیومکزیکو ادعا می کند که ایندایک همچنین به عنوان یک افسر، مدیر یا متولی مشاغل، بنیادها و تراست های مرتبط با اپشتاین بوده است. شکایت ادعا می کند که او در سال 2011 انتقال Zorro Ranch به Cypress Inc. را مدیریت کرده و مدیریت مالی شرکتی را برای مزرعه و سایر املاک اپشتاین انجام داده است.

طبق دادخواست، کان تقریبا از سال 2005 یا 2006 تا زمان مرگ اپستین به عنوان حسابدار داخلی اپستین خدمت می کرد. نیومکزیکو مدعی است که او در مشاغل و تراست های مرتبط با اپشتاین سمت هایی داشته است، به عنوان خزانه دار و مدیر شرکت Cypress خدمت کرده و در تصمیمات مالی و پرسنلی روزانه شامل املاک از جمله زورو رنچ شرکت داشته است.

زورو رنچ ملک دورافتاده اپستین در نیومکزیکو در نزدیکی استانلی در شهرستان سانتافه بود. این شکایت می گوید که اپستین در سال 1993 حدود 7600 هکتار را به دست آورد و بعدا یک اقامتگاه اصلی به مساحت بیش از 28000 فوت مربع و هشت خانه مسافر را ساخت.

ایالت این ملک را ایزوله، دردار و در بیش از 30 مایلی سانتافه، دارای فرودگاه خصوصی، آشیانه و سکوی فرود هلیکوپتر توصیف می کند. نیومکزیکو مدعی است که انزوای مزرعه به جلوگیری از نظارت خارجی کمک کرده و بازدیدکنندگان را با وسایل محدودی برای ترک یا درخواست کمک مواجه کرده است.

در این شکایت یکی از شاهدان این ملک را به‌عنوان «مزرعه‌ای غول‌پیکر در میان ناکجاآباد» توصیف می‌کند، در حالی که یکی دیگر آن را «شهر مینیاتوری خودش» توصیف می‌کند و می‌گوید اپستین خانه اصلی را «قلعه» خود نامیده است.

نیومکزیکو مدعی است که دختران و زنان جوان بین سال‌های 1997 تا 2018 به این ملک منتقل شده‌اند و مزرعه زورو به‌عنوان یک مکان مهم در شرکت گسترده‌تر فعالیت می‌کند. این شکایت شامل حساب هایی از چندین بازمانده ناشناس است که ادعاهای آنها به مزرعه مرتبط است.

این پرونده همچنین ادعا می کند که FBI لوح های فشرده ای را در اقامتگاه اپستین در منهتن پیدا کرده است، از جمله دیسکی که عبارت "زورو" را در خود داشت.

طبق این شکایت، مزرعه زورو در سال 2023 توسط املاک اپستین به یک مهمانی خصوصی فروخته شد و کان بر فروش آن نظارت داشت.

این شکایت ادعا می‌کند که Indyke و Kahn بیش از خدمات حقوقی و حسابداری معمولی ارائه کرده‌اند.

نیومکزیکو مدعی است که این دو مرد به عنوان افسر یا مدیران نهادهای مرتبط با اپشتاین، حساب‌های مدیریت شده و تراکنش‌های تایید شده‌ای که این شرکت ادعایی را تامین مالی و پنهان می‌کردند، خدمت می‌کردند. این دادخواست می گوید که از سال 2005، این افراد حداقل 140 حساب بانکی برای اپستین و کسب و کارش داشتند یا مدیریت می کردند که بسیاری از آنها ظاهرا پول را بین نهادها و حساب ها منتقل می کردند.

در یک ادعای دیگر، این شکایت می گوید که کان در سال 2017 به اپستین در مورد پرداخت "آخرین دسته از هزینه های پزشکی برای دختران" ایمیل زد و فقط از او پرسید که آیا اپستین می خواهد قبل از پرداخت صورتحساب ها را بررسی کند یا خیر.

انوسکا دی جورجیو و جولی مولچانووا، بازمانده‌های آنوسکا دی جورجیو و جولی مولچانووا با تورز در اعلامیه روز چهارشنبه ظاهر شدند و استدلال کردند که مسئولیت پذیری باید فراتر از اپشتین و گیسلین ماکسول، معتمد نزدیکش باشد، برای هر کسی که معلوم شود آگاهانه رفتار آنها را فعال کرده است.

دی جورجیو گفت: «سوءاستفاده من به تنهایی اتفاق نیفتاد. «این نمی‌توانست تا زمانی که ادامه داشته باشد، بدون اینکه مردم آن را تسهیل کنند، به سمت دیگری نگاه کنند، یا تصمیم نگیرند کاری برای متوقف کردن آن انجام ندهند.

ما نمی‌توانیم آنچه را که رخ داده است بازگردانیم یا آنچه از ما گرفته شده است را برگردانیم، اما می‌توانیم پاسخ بخواهیم، ​​می‌توانیم عدالت را دنبال کنیم و می‌توانیم اصرار داشته باشیم که ثروت، قدرت و نفوذ هرگز کسی را فراتر از مسئولیت‌پذیری قرار نمی‌دهد.»

مولچانوا گفت که مرگ اپشتاین عواقب آن را برای بازماندگان پاک نکرده است.

مولچانووا گفت: «مرگ اپستین این عواقب را ناپدید نکرد و نیاز من به عدالت را پایان نداد. "اپستین به تنهایی عمل نکرد. این شکایت به دنبال پاسخ هایی در مورد افرادی است که به او کمک کردند و نقش هایی که ایفا کردند."

مولچانووا گفت که به نظر او «عمیقا نگران‌کننده» است که ایندایک و کان به طور بالقوه می‌توانند میلیون‌ها دلار از دارایی اپستین دریافت کنند در حالی که بازماندگان همچنان اثرات جنایات او را تجربه می‌کنند.

در بیانیه‌ای که توسط شش بازمانده امضا شده است، آمده است که این دادخواست می‌تواند نقش‌هایی را که ظاهرا ایندایک و کان بازی کرده‌اند افشا کند، نحوه رسیدگی آن‌ها به دعاوی بازماندگان را بررسی کند و از دریافت پول از املاک اپستین جلوگیری کند.

در بیانیه آمده است: «بازماندگان مستحق پاسخگویی و پاسخگویی با سوگند هستند». "معتمدین منتخب اپستین نباید حرف آخر را بزنند - یا پول."

نیومکزیکو پنج مورد قانونی را مطرح کرده است: شرکت در یک تجارت قاچاق تحت قانون فدرال حفاظت از قربانیان قاچاق. آدم ربایی و درخواست جنایی تحت قانون راکتی نیومکزیکو؛ توطئه برای شرکت در کتک کاری؛ و غنی سازی ناروا اینها دعاوی مدنی هستند، علی‌رغم برخی موارد مبنی بر تکیه بر رفتار مجرمانه ادعایی به عنوان محمولات دزدی.

ایالت از دادگاه می‌خواهد اعلام کند که متهمان درگیر الگویی از فعالیت‌های راکتی هستند، از آنها می‌خواهند برخی از منافع مرتبط با اپشتین را واگذار کنند، سرمایه‌گذاری‌های آتی خود را محدود کنند و به افرادی که در اثر حمله راکتی ادعایی آسیب دیده‌اند، خسارت سه برابری اعطا کنند.

همچنین خواستار جبران خسارات جبرانی و تنبیهی، استرداد، انفصال، هزینه‌های حقوقی و صدور حکمی برای جلوگیری از توزیع مشترکان ملک در حین رسیدگی به پرونده است. نیومکزیکو خواستار محاکمه هیئت منصفه شده است.

ایندایک و کان این فرصت را خواهند داشت تا به شکایت پاسخ دهند، ادعاها را به چالش بکشند و امداد درخواستی را به چالش بکشند. دادگاه تعیین نکرده است که آیا توزیع املاک به طور موقت مسدود می شود یا نیومکزیکو مستحق دریافت خسارت است.

دعوای مدنی جدا از تحقیقات جنایی نیومکزیکو ادامه خواهد داشت. تورز گفت که اقدامات مدنی بر حفظ دارایی های املاک و جستجوی غرامت برای بازماندگان متمرکز است، در حالی که تحقیقات جنایی دارای یک تیم تحقیقاتی و هدف متفاوت است.

هیچ اتهام جنایی جدیدی در روز چهارشنبه اعلام نشد.

نیومکزیکو همچنین قصد دارد به تلاش قانونی خود برای به دست آوردن سوابق کامل اپشتاین فدرال ادامه دهد. تورز گفت که مطالب اضافی می تواند به تحقیقات جنایی ایالت کمک کند و درک آن را از شرکت اپستین عمیق تر کند.

این پرونده اکنون نیومکزیکو را ملزم می کند که ادعاهای گسترده خود علیه ایندایک و کان را اثبات کند، از جمله ادعای اصلی که در صفحه آغازین شکایت آمده است: اینکه این دو مرد به تسهیل و پنهان کردن رفتار اپستین کمک کردند و نباید "پس از مرگ او از فعالیت غیرقانونی که آنها فعال و پیش بردند سود ببرند."

خبرنگاران و سردبیران نیوزویک از مارتین، دستیار هوش مصنوعی ما، برای تهیه این داستان استفاده کردند. در اینجا درباره مارتین بیشتر بدانید.

در مورد این داستان با سردبیران نیوزویک تماس بگیرید: هالی سیلورمن و دیو سیمینوف.