نیکلاس مادورو، رئیسجمهور سابق ونزوئلا، پس از 9 ماه حبس در زندان نیویورک، با اتهامات جدید شکنجه در ایالات متحده مواجه شد.
رهبر برکنار شده پس از دستگیری وی در ژانویه توسط نیروهای آمریکایی به اتهام قاچاق مواد مخدر با محکومیت احتمالی حبس ابد روبرو است.
نیکلاس مادورو، رئیسجمهور سابق ونزوئلا، در کیفرخواست جدیدی که روز پنجشنبه منتشر شد، از سوی مقامات ایالات متحده به شکنجه و سایر جنایات متهم شد که فشار بر رهبر مستبد برکنار شده را که از قبل با جرایم قاچاق مواد مخدر مبارزه میکرد، افزایش میدهد.
مادورو که قبلا به شرکت در توطئه ارسال کوکائین به ایالات متحده متهم شده بود، اکنون با اتهامات نقض حقوق بشر در دوران ریاست جمهوری خود به عنوان رئیس جمهور این کشور نفت خیز آمریکای جنوبی نیز مواجه است.
مادورو و همسرش کیلیا فلورس، از اوایل ژانویه زمانی که نیروها آنها را از خانهشان در کاراکاس در یورش نیمهشب دستگیر کردند، پشت میلههای زندان در نیویورک بودند.
هر دوی آنها در پرونده جنایی که سالها پیش علیه آنها و بسیاری از همدستان متهمان مطرح شد، بی گناه اعتراف کرده اند. آنها قبلا در صورت مجرم شناخته شدن با احتمال حبس ابد مواجه بودند.
کیلیا فلورس قرار بود روز پنجشنبه در دادگاه حاضر شود، جایی که وکلای او از قاضی می خواهند که او را از زندان آزاد کند و او را به دلیل مشکلات قلبی تحت حصر خانگی قرار دهد.
وکلای آنها به این دلیل که آنها به عنوان رهبر و بانوی اول یک کشور خارجی مصونیت دارند، خواستار رد این پرونده شده اند.
وکلای فلورس، 69 ساله، همچنین استدلال کرده اند که او دارای مشکلات پزشکی است که نمی توان آنها را به طور موثر در زندان درمان کرد، و در عوض می توان به او اجازه داده شد که تحت نگهبانی 24 ساعته در یک اقامتگاه در نیویورک زندگی کند.
آنها همچنین گفتند که او در طول عملیات نظامی ایالات متحده که منجر به دستگیری او شد، زمانی که "به دیوار یا کمد پرتاب شد" دچار زخم دائمی شد.
وکلای او می گویند که او در زمانی که در بازداشتگاه متروپولیتن در بروکلین زندانی بود، 25 پوند (11 کیلوگرم) از دست داده است و به او گفته شده که ممکن است به جراحی قلب نیاز داشته باشد. آنها گفتند که او "سبکی سر، سرگیجه و تنگی نفس طولانی مدت" دارد و ممکن است در ماه جولای دچار یک حمله قلبی جزئی شده باشد.
دادستان با درخواست وثیقه مخالفت کرد. در یک پرونده قضایی، آنها نوشتند که فلورس در صورت آزادی "خطر شدید فرار و خطر برای عموم" خواهد بود. آنها همچنین گفتند که او از زندان برای درمان در یک بیمارستان محلی، در صورت نیاز به مراقبت، برده شده است.
دولت دونالد ترامپ، رئیس جمهور آمریکا از حمله برای دستگیری مادورو به عنوان یک "عملیات اجرای قانون جراحی" دفاع کرده است. مادورو خود را اسیر جنگی و دستگیری او را آدم ربایی خوانده است.
فلورس متهم به مشارکت در یک توطئه واردات کوکائین با همسرش مادورو است که از سال 2013 تا زمان دستگیری وی توسط نیروهای آمریکایی در ژانویه به عنوان رئیس جمهور ونزوئلا خدمت می کرد.
وکلای فلورس گفتند که او تهدیدی برای فرار نیست زیرا او "قصد حمایت از شوهرش با حضور مداوم خود را دارد."
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Former Venezuelan President Nicolás Maduro faces new U.S. torture charges after 9 months in a New York jail
The ousted leader already faces a potential life sentence on drug trafficking charges after U.S. forces captured him in January.