نیکول پاشینیان: روابط ارمنستان با روسیه دیگر نمی تواند مثل سابق باشد.
نیکول پاشینیان، نخست وزیر ارمنستان به RFI گفته است که کشورش قصد دارد به نزدیک شدن به اتحادیه اروپا و در عین حال حفظ روابط با روسیه ادامه دهد، زیرا ایروان آنچه را که او به عنوان سیاست خارجی متعادل تر و مستقل تر توصیف می کند، دنبال می کند.
نیکول پاشینیان، نخست وزیر ارمنستان به RFI گفته است که کشورش قصد دارد به نزدیک شدن به اتحادیه اروپا و در عین حال حفظ روابط با روسیه ادامه دهد، زیرا ایروان آنچه را که او به عنوان سیاست خارجی متعادل تر و مستقل تر توصیف می کند، دنبال می کند.
نیکول پاشینیان، نخست وزیر ارمنستان در مصاحبه ای اختصاصی در ایروان به RFI گفت، روابط ارمنستان با روسیه "دیگر نمی تواند مانند قبل باشد"، زیرا دولت او بدون کنار گذاشتن شراکت دیرینه خود با مسکو به دنبال روابط نزدیک تر با اتحادیه اروپا است.
پاشینیان گفت که ارمنستان سیاستی را دنبال می کند که به جای جایگزینی وابستگی به یک قدرت با وابستگی به قدرت دیگر، گزینه های سیاسی و اقتصادی بیشتری به کشور بدهد.
اظهارات او در بحبوحه تغییر شکل عمیق روابط خارجی ارمنستان پس از سالهای تحولی که شامل انقلاب 2018، درگیریهای مکرر با آذربایجان همسایه و خروج جمعیت ارمنی از قرهباغ کوهستانی در سال 2023 بود، بیان میشود.
پاشینیان، نخست وزیر ارمنستان، برنده رای می شود و تغییر جهت غرب را تقویت می کند
در مرکز این تغییر، روابط عمیق ارمنستان با اتحادیه اروپا قرار دارد.
پاشینیان به توافقنامه مشارکت جامع و تقویت شده (CEPA) که در سال 2017 با بروکسل امضا شد، اشاره کرد و گفت: همکاری ها از سال 2020 بیشتر شده است.
در سال 2025، پارلمان ارمنستان قانونی را تصویب کرد که به طور رسمی روندی را برای پیوستن احتمالی به اتحادیه اروپا پس از ابتکار شهروندان آغاز می کرد.
پاشینیان گفت: بله، یکی از گزینه ها این است که جمهوری ارمنستان به عضویت اتحادیه اروپا درآید.
اما او تاکید کرد که عضویت تنها یک راه ممکن باقی مانده است و در نهایت هم به سیاست گسترش اتحادیه اروپا و هم به مردم ارمنی بستگی دارد.
او گفت: «هدف ما از ایجاد گزینههای جایگزین این است که مردم ارمنستان را قادر کنیم تصمیم بگیرند که آیا ارمنستان باید عضو اتحادیه اقتصادی اوراسیا بماند، عضو اتحادیه اروپا شود یا به هیچکدام بپیوندد».
پاشینیان گفت که نتیجه هر چه باشد، ارمنستان در نظر دارد اصلاحات را با هدف نزدیکتر کردن کشور به استانداردهای اتحادیه اروپا ادامه دهد.
او استدلال کرد که حتی اگر ارمنستان در نهایت به بلوک نپیوندد، اصلاحات خود کشور را تقویت خواهد کرد.
اگر ارمنستان پس از آمادگی عینی به عضویت اتحادیه اروپا نرود، کشور ما همچنان پیشروی خواهد کرد، زیرا در این صورت کشوری خواهیم داشت که کاملا با استانداردهای اتحادیه اروپا مطابقت دارد.
فرانسه خود را در قلب محور ارمنستان به سمت اروپا قرار می دهد
چرخش به سمت اروپا ناگزیر سوالاتی را در مورد روابط ارمنستان با روسیه که برای دهه ها شریک اصلی امنیتی آن بوده و یک شریک اقتصادی مهم باقی مانده است، ایجاد کرده است.
اما پاشینیان این ایده را رد کرد که دولت او صرفا به دنبال «آزادی» ارمنستان از مسکو است.
او گفت: ما نمی خواهیم به کسی وابسته باشیم. ما نمی خواهیم فقط به A وابسته باشیم و به B وابسته باشیم.
در عوض، او رویکرد دولت خود را رویکردی متنوعسازی توصیف کرد.
او گفت: «من یک بار از عبارتی استفاده کردم که در ابتدا باعث ایجاد برخی سوء تفاهمات در ارمنستان شد. من گفتم که استقلال عبارت است از جایگزینی وابستگی به تعداد کمی با وابستگی به بسیاری.
او استدلال کرد که این اصل نه تنها برای دیپلماسی بلکه در اقتصاد ارمنستان نیز اعمال می شود.
ما میخواهیم مردممان گزینههای جایگزین داشته باشند. ما میخواهیم جمعیت ما یک انتخاب داشته باشند. ما همچنین از تولیدکنندگان گوجهفرنگیمان میخواهیم جایگزین داشته باشند. ما میخواهیم تولیدکنندگان نوشیدنیهایمان نیز جایگزینهایی داشته باشند.
پاشینیان واردات سوخت را به عنوان نمونه ذکر کرد و گفت که ارمنستان تمرکز واردات نفت را در میان تعداد کمی از شرکت ها و تامین کنندگان کاهش داده است.
او گفت که این تنوع به محافظت از کشور در برابر اختلالات اخیر که بر بازارهای انرژی تأثیر می گذارد کمک کرده است.
انتخابات ارمنستان: این رای چه معنایی برای روسیه، غرب و آذربایجان میتواند داشته باشد
با این وجود، تلاشهای ارمنستان برای نزدیکتر شدن به بروکسل هشدارهایی را از سوی مسکو در پی داشت که ایروان ممکن است در نهایت مجبور شود بین ادغام نزدیکتر با اتحادیه اروپا و ادامه عضویت در اتحادیه اقتصادی اوراسیا به رهبری روسیه یکی را انتخاب کند.
پاشینیان دشواری ایجاد توازن بین این دو روابط را تایید کرد و گفت: «نقش دولت ها و رهبران سیاسی حل معادلات غیرقابل حل است».
اما او رفراندوم قریب الوقوع در مورد عضویت در اتحادیه اروپا را رد کرد و گفت که ارمنستان ابتدا باید یک درخواست رسمی ارائه کند - کاری که هنوز انجام نداده است - و اصلاحات بیشتر را تکمیل کند.
او گفت: «ارسال یک درخواست صرفا به خاطر آن چندان منطقی نیست،» اگرچه در پاسخ به این سوال که آیا ارمنستان در نهایت قصد درخواست دارد یا خیر، پاسخ داد: «بله، از جمله موارد دیگر».
پاشینیان همچنین تاکید کرد که بدتر شدن روابط با مسکو هدف ایروان نیست.
وی گفت: برعکس، ما می خواهیم روابط خود را با روسیه توسعه دهیم. یک چیز را باید به سادگی پذیرفت: شرایط و رهبران سیاسی هر کدام که باشند، روابط ما با روسیه دیگر نمی تواند مانند گذشته باشد.
او همچنین هشدارهای شخصیتهای سیاسی روسیه مبنی بر اینکه ارمنستان میتواند به «اوکراین دوم» تبدیل شود را رد کرد و گفت که متقاعد شده است که چنین سناریویی رخ نخواهد داد.
آذربایجان محدودیت های مرزی ارمنستان را لغو می کند، اما موانع صلح همچنان باقی است
پاشینیان لحنی به همان اندازه مطمئن به آذربایجان زد و استدلال کرد که صلح بین دو همسایه علیرغم عدم وجود یک معاهده رسمی امضا شده در حال شکل گیری است.
یک توافقنامه صلح پاراف شد و دو کشور در 8 اوت 2025 اعلامیه صلح را در واشنگتن به تصویب رساندند. پاشینیان همچنین به عدم تلفات یا زخمی شدن در تبادل آتش در طول مرز برای بیش از دو سال اشاره کرد.
در سال 2024، ارمنستان و آذربایجان اولین توافقنامه دوجانبه الزام آور قانونی خود را امضا و تصویب کردند و اعلامیه آلما آتا در سال 1991 را به عنوان مبنایی برای تعیین مرزها تعیین کردند.
او گفت: «میان آذربایجان و ارمنستان، در عمل، صلح تا حدودی برقرار شده است - به طور قانونی، صلح برقرار شده است.
پاشینیان در پاسخ به سوالی درباره زندانیان ارمنی که هنوز در آذربایجان نگهداری می شوند، مفقودین و حوادث پراکنده مرزی، گفت که چنین مسائلی روند گسترده تر را تضعیف نمی کند.
وی گفت: از سال 1991 تا 2025 ما هر سال کشته و زخمی داشتیم. اکنون، در دو سال گذشته، هیچ کشته یا مجروحی نداشته ایم. آیا این دلیلی برای خوش بین بودن نیست؟
وی همچنین حادثه اخیری را که در آن یک سرباز آذربایجانی وارد منطقه سیونیک ارمنستان شد و یک غیرنظامی ارمنی را مجروح کرد، نادیده گرفت و گفت: گذرگاه های تصادفی در سه دهه گذشته بارها و بارها رخ داده است.
وی گفت: این حادثه ربطی به صلح ندارد و به هیچ وجه نمی تواند صلح را زیر سوال ببرد.
برای پاشینیان، راهبرد گسترده تر، گسترش فضای مانور ارمنستان - تقویت روابط با اروپا، حفظ روابط با روسیه و تلاش برای تحکیم صلح با همسایگانش است.
این از مصاحبه اصلی سرویس ارمنی RFI در ایروان اقتباس شده است
با دانلود برنامه RFI از اخبار بین المللی به روز باشید
متن اصلی (انگلیسی)
Nikol Pashinyan says Armenia’s relations with Russia ‘can no longer be the same’
Armenian Prime Minister Nikol Pashinyan has told RFI that his country intends to continue drawing closer to the European Union while maintaining ties with Russia, as Yerevan pursues what he describes as a more balanced and independent foreign policy.