هاروی کایتل «ستوان بد» را قبل از اجرای یکی از بهترین اجراهایش به سطل زباله انداخت.
آبل فرارا به یاد میآورد که چگونه خروج کریستوفر واکن در آخرین لحظه، کلاسیک او در سال 1992 را که اکنون در کانال Criterion پخش میشود، تقریبا از ریل خارج کرد.
سه هفته قبل از شروع فیلمبرداری Bad Lieutenant، شاهکار جنایی تاریک آبل فرارا در سال 1992، کارگردان با مشکل مواجه شد.
مرد اصلی او، کریستوفر واکن، تصمیم گرفته بود که نمی تواند نقش ستوان بد را بازی کند. و فرارا قبلا حقوقش را خرج کرده بود.
در حال حاضر بهعنوان بخشی از برنامه گذشتهنگر «به کارگردانی آبل فرارا» کانال Criterion در حال پخش است.
واکن پیش از این در فیلم فرارا پادشاه نیویورک (1990) بازی کرده بود و در نقش یک قاچاقچی مواد مخدر با جاه طلبی برای توزیع مجدد ثروت خود بازی کرده بود.
فرارا هنوز اولین ملاقاتشان را به یاد می آورد، زمانی که او و نویسنده اش آنقدر نگران میزبانی برنده اسکار بودند که همه چیز را تمرین کردند، در مورد اینکه چه نوشیدنی ارائه کنند و بچه ها را به طبقه پایین بیاورند یا نه. واکن آمد، نشست و هرگز کتش را در نیاورد.
فرارا به یاد می آورد: "سپس او بلند شد و گفت: "من دقیقا می دانم که شما بچه ها می خواهید چه کار کنید و می توانم آن را به شما بدهم."
توسط ستوان بد، رابطه برقرار شد. فرارا در حال توسعه فیلم برای Walken بود و آن دو یک هفته در Chateau Marmont به تمرین و شکل دادن به مواد پرداختند. در نیویورک برگشتیم، مقدمات در حال انجام بود.
رسیدن به این حد دو سال طول کشید. سرمایهداران بالقوه با این فرض مشکل داشتند، بهویژه این ایده که خود افسر پلیس در حال کار با کراک است. حتی آنهایی که می فهمیدند کیف پولشان را باز نمی کردند.
فرارا می گوید: «تقریبا آن را رها کردم. من به اد گفتم بیا این را لعنت کنیم. من دیگر نمی توانم آن را تحمل کنم.
اد تهیه کننده ادوارد آر.پرسمن بود که با واکن و فرارا در صبح روز شنبه در Chateau نشسته بود که بازیگر به همان راحتی که به پادشاه نیویورک تعهد داده بود از پروژه خارج شد.
"او فقط به تهیه کننده می گوید: "من می دانم آبل اینجا چه می خواهد. اکنون واقعا می دانم که او چه می خواهد و نمی توانم آن را به او بدهم. من نمی توانم این فیلم را انجام دهم." سپس واکن بلند شد و رفت.
فرارا به یاد می آورد که از نظر ذهنی با یک سری پاسخ های ناامید کننده رو به افزایش روبرو شد. پرسمن حدود دو دقیقه آنجا نشست و یکی از خود را پیشنهاد داد: "آیا باید دنبالش بروم؟"
فیلمنامه بعد به کایتل رسید که فرارا او را تحسین می کرد اما هرگز ندیده بود. آن مقدمه نیز به خوبی پیش نرفت. فرارا می گوید: «او سه صفحه اول را خواند و در زباله های لعنتی انداخت، مرد.
این سند تقریبا 30 صفحه بود که به سختی یک فیلمنامه معمولی بود. مداخله ای از بازیگر ویکتور آرگو، یکی از دوستان همیشگی و نزدیک کایتل در فرارا لازم بود تا نگاهی دیگر به آن پیدا کند.
فرارا به یاد می آورد که آرگو به او گفت: «نه، رفیق، آن چیز را از آن زباله ها بیرون بیاور».
چیزی که در نهایت کایتل را متقاعد کرد، قطعه ای طولانی بود که توسط همکار فرارا، زوئه لوند، نوشته شده بود، او همچنین نقش زنی را بازی می کند که ستوان نقش قهرمان اصلی را با او بازی می کند. این قسمت مربوط به اعتراف راهبه ای بود که کارآگاه درباره تجاوز به او تحقیق می کند. بسیاری از آن در فیلم تمام شده باقی نماند.
ورود کایتل به معنای کنار گذاشتن کاری بود که فرارا و واکن با هم انجام داده بودند.
او میگوید: «تمام هفتهای که با واکن تمرین میکردم، همه چیز از پنجره بیرون رفت.
نتیجه به یکی از بازی های تعیین کننده کایتل تبدیل شد و فیلم همچنان موضوع گفتگوی مکرر کارگردان آن است.
فرارا می گوید: «من 35 فیلم ساخته ام. "اما با Bad Lieutenant، همه فکر می کنند، این تنها فیلمی است که تا به حال ساخته ام، یا پادشاه نیویورک. این را می فهمم. این عالی است. خوشحالم که آنها را ساختم."
متن اصلی (انگلیسی)
Harvey Keitel Threw ‘Bad Lieutenant’ in the Trash Before Giving One of His Greatest Performances
Abel Ferrara recalls how Christopher Walken’s last-minute exit nearly derailed his 1992 classic, now streaming on the Criterion Channel.