هانتر بایدن «100 درصد» به یاد میآورد که از پدرش جو بایدن خواسته بود پس از سفر سال 2023 به ایرلند، خود را به سرعت حفظ کند.
«هرگز به هیچ چیز نمی گویم»: پسر رئیس جمهور سابق می گوید جاه طلبی های سیاسی او بیشتر با نامزدی برای شهرداری شهر کوچکش مطابقت دارد.
هانتر بایدن با پسر پنج ساله خود، بو (نام برادرش که در سال 2015 بر اثر سرطان مغز درگذشت) در اتاق داخلی سالن امتحانات کالج ترینیتی دوبلین نشسته است. او به تازگی مدال طلای انجمن تاریخی کالج TCD را به دلیل "کمک برجسته اش به گفتمان عمومی" دریافت کرده است.
او در طول سخنرانی خود از غرایز قلدری دونالد ترامپ انتقاد کرد، با احساساتی درباره اعتیادش به کراک و الکل صحبت کرد و گفت که اسرائیل در «قتل دسته جمعی» در غزه مقصر است.
در بیرون، جمعیتی از تظاهرکنندگان طرفدار فلسطین هنوز به وضوح شنیده می شود، که اعتراض کرده و کارتن های شیر را به سمت پدرش، جو بایدن، رئیس جمهور سابق آمریکا، که مهمان غافلگیرکننده ای بود، پرتاب کردند.
یک جفت از مقامات TCD با عصبانیت در حال حرکت هستند و سعی می کنند خروج هانتر بایدن از محوطه دانشگاه را مهندسی کنند و در عین حال از جمعیت دوری کنند. او با ناراحتی آشکار مقامات پیشنهاد میکند: «ما راه میرویم، یا با اوبر تماس میگیرم».
او از چشم انداز ملاقات با معترضان - و همچنین فراخواندن مردی که قبل و بعد از پدرش در دفتر بیضی شکل گرفته بود، نگران نیست. دونالد ترامپ سال ها هانتر بایدن را بی امان مورد هدف قرار داد، به یاد ماندنی ترین حماسه ای درباره لپ تاپ متروکه ای که ادعا می شود متعلق به او است، که خوراکی برای نظریه پردازان توطئه و همچنین بینش ناراحت کننده ای از زندگی شخصی و معاملات تجاری او بود. در شرایطی که ترامپ پس از یک تواضع میاندورهای در وضعیت ضعیفی قرار دارد، بایدن حال و حوصلهای برای عقبنشینی ندارد - به جمعیت TCD گفت که پدرش هنگام رویارویی آنها در سال 2020 «مانند طبل [ترامپ] را زد».
بایدن پس از سخنرانی خود به ایرش تایمز گفت: «کار مردم با دونالد ترامپ و سیاست او تمام شده است. این قویترین انکار یک شخصیت سیاسی بود که من میشناسم.»
اما با دانستن اینکه ترامپ چگونه عمل می کند، بایدن فکر می کند که رئیس جمهور ایالات متحده چه واکنشی نشان خواهد داد؟ او میگوید: «من فکر میکنم که او حتی ظالمتر و مستبدتر خواهد شد.
همه ما باید نگران این باشیم زیرا او در گذشته این کار را انجام داده است، او بر نقاط ضعف دیوارهای دموکراسی ما فشار آورده است و می داند که اکنون این نقاط ضعف کجا هستند.
او میگوید نتایج میاندورهای همچنین حاوی یک «چالش بزرگ» برای دموکراتها است، که میتوانند از ماشینآلات واشنگتن برای تضعیف چرخهای دولت ترامپ استفاده کنند، اما نمیتوانند از قدرت اجرایی برای «برگرداندن صفحه» یا تمرکز بر مواردی مانند مقرون به صرفه بودن یا اجرای سیاست خارجی استفاده کنند. او میگوید که آینده این مناطق پس از انتخابات ریاستجمهوری آینده موضوعی است، اما او پیشبینی میکند که دو سال کینه توز در این بین باشد. سوال این است که جمهوری خواهان تا چه حد همه چیزهایی را که قرار است به وجود بیاید سرزنش خواهند کرد...
روی دموکرات ها؟» در طول جلسه پرسش و پاسخ در ترینیتی، بایدن اصرار داشت که از یک معترض حامی فلسطین سؤال کند و به اتاق گفت که آنچه در غزه اتفاق میافتد «کاملا و کاملا اشتباه است».
او گفت: «هیچ بهانهای برای آن وجود ندارد» و آن را «قتل عام» خواند. او می گوید که احساسات عمومی به جای اینکه فقط در ایالات متحده باشد، در سراسر جهان به اسرائیل تغییر کرده است. او از جمعیت ترینیتی خواست تا بر دولت فعلی ایالات متحده فشار بیاورند. اما او در مورد اینکه آیا دولت پدرش دولت نتانیاهو را در مورد تعقیب قضایی جنگش قادر ساخته یا تشویق کرده است، دفاعی و حتی طفره می رود.
من میدانم که او بیش از هر کسی تلاش کرد [اسرائیل] را محدود و متوقف کند.» پس از صحبت کردن، او این ایده را رد می کند که به مدیریت پدرش مجوز می دهد. او میگوید: «من نمیخواهم بر اساس اطلاعاتی که ندارم، از سیاست دولت پدرم دفاع کنم. و من احساس نمیکنم که حق انتقاد یا دفاع از چیزی را ندارم که مال من نیست.»
با این حال، او به شدت از پدرش دفاع میکند، زیرا نزول آشکار او در مسیر مبارزات انتخاباتی در سال 2024، سیاست دموکراتها را قبل از کنارهگیری بایدن snr از بین برد. او نسبت به گناه اصلی، کتابی از روزنامهنگاران آمریکایی جیک تاپر و الکس تامپسون در سال 2025 که افول بایدن و شکست کمپین او را شرح میدهد، تحقیر میکند.
در این کتاب، نویسندگان حوادث سفر جو بایدن به ایرلند در سال 2023 را نقل میکنند، چند روز قبل از شروع کمپین انتخاباتیاش در سال 2024 علیه ترامپ - از جمله یکی در Áras an Uachtaráin، زمانی که دو نماینده دموکرات کنگره که با او سفر میکردند بر این باور بودند که او نشانههایی از افول نشان میدهد - در حالی که هانتر بایدن فعالانه او را تشویق میکرد تا چرت بزند.
بایدن «100 درصد» به یاد میآورد که از پدرش ترغیب میکرد تا خودش را حفظ کند، اما مصمم است که هیچ نشانهای از زوال شناختی ندیده است. او میگوید: «به هیچوجه از نظر ذهنی،» و هر کسی را به چالش میکشد تا به نمونهای اشاره کند که پدرش به دلیل زوال ذهنی، سیاست ضعیفی را مطرح کرده است. بایدن در پاسخ به این سوال که آیا او احساس میکند موضوع آسیبهای مرتبط با افزایش سن بر کارزار انتخاباتی و نتیجه آن در سال 2024 تأثیر گذاشته است، بایدن به یک حمله تمام عیار به ترامپ اشاره میکند.
او می گوید: "من رئیس جمهور ایالات متحده را تماشا می کنم که به معنای واقعی کلمه در دفتر بیضی شکل با دوربین های روشن به خواب می رود." او میگوید: «من معتقدم رئیسجمهور کنونی در حال افول شناختی است، در زوال شناختی بوده است، و دلیلی که معتقدم این است به دلیل شواهدی است که در مقابل چشمان ما قرار دارد و تصمیمهایی که میگیرد و ماهیت نامنظم در نحوه عملکردش».
هانتر بایدن در اوایل سال جاری یک لحظه چند ماهه در رسانه های اجتماعی داشت و جمهوری خواهان را عمدتا با واکنش های سرزنش آمیز و حذف ها ترول می کرد. این به این گمانهزنی منجر شد که او میتواند برای یک فشار سیاسی برنامهریزی کند - اما او نسبت به چشمانداز حرفهای در انتخابات علاقهای ندارد - اگر تا حدی نادیده گرفته شود، به ایرش تایمز گفت: "من هرگز به هیچ چیز نمیگویم." اما او میگوید که جاهطلبیهای سیاسیاش بیشتر با نامزدی برای شهرداری شهر کوچکش مطابقت دارد.
در طول سخنرانی خود در ترینیتی، ارادت بایدن به پدرش و خانواده بزرگترش یک موضوع ثابت بود - و همچنین خودزنی عمومی در مورد آسیبی که او در مبارزه با اعتیاد به بار آورده بود. او اغلب در حال مکث برای جمع و جور کردن خود، از مداخله خانواده ای صحبت کرد که به سمت جنوب رفت و باعث شد بایدن از خانه خانواده فرار کند و پدرش او را تحت تعقیب قرار داد و او را نگه داشت و گفت: «فقط نمی دانم باید چه کار کنم». این یک داستان خام و بسیار انسانی است که به ثبات بایدن بستگی دارد که همچنین بخش اصلی برند سیاسی پدرش را تشکیل میداد.
جو بایدن قبل از ترک پست، هانتر را که با طیف وسیعی از اتهامات مالیاتی و اسلحه روبرو بود، عفو کرد. اکنون نظر بایدن جونیور این است که ترامپ در غیر این صورت بدخواهانه او را تعقیب می کرد، اما او در مورد «سابقه مضری» که ایجاد کرده صریح است.
او میگوید: او همچنان سپاسگزار است، اما صادقانه اعتراف میکند که "تنها ذینفع ممتاز است. هیچ کس دیگری نمیتوانست آنچه را که من دریافت کردم، عفو پدرش، دریافت کند. و من هر روز آن را فراموش نمیکنم."
متن اصلی (انگلیسی)
Hunter Biden ‘100 per cent’ remembers urging his father Joe Biden to pace himself after 2023 trip to Ireland
‘I don’t say never to anything’: The former president’s son says his political ambitions are more in line with running for mayor of his small hometown