هرگونه جنگ صلیبی سلتی ها علیه امپریالیست ها در لندن بسیار نابخردانه خواهد بود

دونالد ترامپ، طبق عادت خود، آخر هفته گذشته گربه را با اظهارنظرهای خود در مورد اجتناب ناپذیری و مطلوبیت یک ایرلند متحد در میان کبوترها قرار داد.

ایرلندهای متحد، که برخی از آنها مشغول اعتراض به سفر ترامپ بودند، با تمام وجود از اظهارات دوراندیشانه و دولتمردانه او استقبال کردند: حتی دونالد ترامپ هم می تواند آن را ببیند. چرا مایکل مارتین نمی تواند؟

اتحادیه‌ها در مورد تحسین‌های گاه و بی‌گاه قبلی خود از ترامپ اظهار نظر کردند: مطمئنا، همه می‌دانند که او یک گابشی است، چرا به حرف‌های او توجه می‌کنید؟

بنابراین می رود. دو هفته قبل، اندی برنهام اعلام کرد که نظرسنجی Border "خارج از جدول" است. باند طرفدار اتحاد، به رهبری سین فین، در حالی که اتحادیه‌ها به یک از خود راضی می‌خندیدند، به موز رفتند. به سیاست جمع صفر ایرلند شمالی خوش آمدید، جایی که دیگر چیزی به نام برد-برد وجود ندارد.

انگیزه او هر چه که بود، مداخله ترامپ یک چیز را انجام داد: مسئله ایرلند متحد را چند درجه جلوتر به سمت مرکز بحث های سیاسی ایرلند دور کرد. این روند چند سالی است که به تدریج ادامه دارد. مسئله وحدت ایرلند در حال حاضر به عنوان بخشی از سیاست جریان اصلی در جنوب برجسته می شود، به گونه ای که تا گذشته نزدیک وجود نداشت.

و با این حال، ما نباید فریب بخوریم. نظرسنجی ها به طور مداوم نشان می دهد که این موضوع در لیست اولویت ها برای اکثریت قریب به اتفاق رأی دهندگان در رتبه بسیار پایین قرار دارد - معمولا حدود 1 تا 2 درصد مردم می گویند که این موضوع باید در اولویت دولت باشد.

این را پادریگ اومالی، فعال آکادمیک و صلح، به اختصار توصیف کرده است: «آرزو قوی است، اما تعهد ضعیف است: احساسات اغلب متناقض است، نتیجه این است که جنوبی‌ها زیاد به این موضوع فکر نمی‌کنند».

نظرسنجی‌ها به طور مداوم نشان می‌دهد که اکثریت بزرگ در جنوب طرفدار وحدت هستند. با توجه به درگیری کم با این موضوع، نمی توان تضمین کرد که اگر به یک کمپین واقعی برسد، این امر ادامه خواهد داشت. بررسی‌ها همچنین واضح است که حمایت از وحدت در جنوب زمانی که از مردم خواسته می‌شود به نوعی مصالحه در مورد نمادها، پرچم‌ها، سرود، عضویت در کشورهای مشترک المنافع و غیره در نظر بگیرند، بسیار متزلزل‌تر می‌شود، که ممکن است منطقی برای اطمینان از خرید اتحادیه‌ها ضروری تلقی شود.

اگرچه اکثریت ناسیونالیست در جزیره علاقه زیادی به خرید اتحادیه‌ها دارند یا خیر، موضوع دیگری است.

اما به یاد داشته باشید: پرچم ها و سرودها و همه چیز آسان است. قبل از اینکه به مسائل سخت در مورد هزینه ها بپردازید، ادغام دو ایالت و تغییرات در ترتیبات سیاسی و قانون اساسی برای تطبیق یک ایرلند جدید و متحد.

هیچ‌کدام از اینها به این معنی نیست که در جنوب نمی‌توان برهان وحدت پیروز شد. اما به این معنی است که گفت‌وگو بیشتر از آن‌که صرفا برای یک نظرسنجی مرزی در اسرع وقت تحریک شود و وانمود کنیم که همه چیز در شب درست است، خواهد بود. من خیلی مطمئن نیستم که مردم آن خوک خاص را در یک پوک بخرند.

شین فین به دولت بریتانیا هشدار داد که از نظرسنجی مرزی جلوگیری نکند

در شمال، درخواست ها برای یک نظرسنجی مرزی یک واقعیت مهم را نادیده می گیرد - نظرسنجی ها به طور مداوم می گویند که در حال حاضر هیچ چشم اندازی برای تصویب وجود ندارد. توافق بلفاست تصریح می‌کند که وزیر امور خارجه باید یک نظرسنجی مرزی برگزار کند «اگر در هر زمانی به نظر می‌رسد که اکثریت رأی دهندگان تمایل دارند که ایرلند شمالی بخشی از بریتانیا نیست و بخشی از یک ایرلند متحد باشد». اما آن شرایط در حال حاضر وجود ندارد.

جدیدترین نظرسنجی موسسه مطالعات ایرلندی/ ساندی تایمز در ماه مه بود که اکثریت 42 درصد تا 58 درصد را برای باقی ماندن بخشی از بریتانیا، به استثنای نمی دانم، نشان داد. پیش از آن پاییز گذشته، نظرسنجی لایف و تایمز ایرلند شمالی بود که اکثریت 44 تا 56 درصدی را برای وضعیت موجود یافت.

در سال 2024، در نظرسنجی انجام شده توسط The Irish Times و Arins، ائتلافی از دانشگاهیان که توسط دانشگاه نوتردام و آکادمی سلطنتی ایرلند گرد هم آمده بودند، این شکاف بین 41 تا 59 درصد بود. درست است، این نشان دهنده کاهش رای طرفداران اتحادیه نسبت به دو سال گذشته در یک سری از سه نظرسنجی بود. اما هنوز تا «احتمال» رای دادن به اتحاد ایرلند در شمال راه زیادی است.

تفاوت‌هایی در روش‌شناسی بین نظرسنجی‌کنندگان مختلف وجود دارد که برخی از آنها حمایت قوی‌تری از وحدت را نسبت به دیگران نشان می‌دهند. اما هیچ یک از نظرسنجی های معمولی چیزی از راه دور مانند "احتمالا بله" برای وحدت نشان نمی دهد. در 20 نظرسنجی اخیر منتشر شده در مورد این موضوع در شمال، میانگین برتری برای حفظ اتحادیه با بریتانیا 17 درصد است. این حقایق ممکن است برای برخی افراد ناخوشایند باشد و اغلب نادیده گرفته شود، اما با این وجود آنها واقعیت هستند.

امیدهای ناسیونالیست ها مبنی بر اینکه کاهش آرای اتحادیه ها و تغییرات جمعیتی اکثریت را به ارمغان می آورد، کاملا دور از ذهن نیست، اما شواهد متفاوت است. بسیاری از افراد با پیشینه کاتولیک در حال حاضر ترجیح می دهند در بریتانیا بمانند. در هر صورت، هویت‌های دوتایی و سفت و سخت در حال تضعیف هستند، با پیدایش یک حد وسط: بسیاری از آنها جوانانی هستند که به هر موضوعی از منشور مسئله قانون اساسی - یکی از چشمگیرترین تحولات در ایرلند شمالی از زمان آتش‌بس، نگاه نمی‌کنند. اگر رفراندوم بیاید، این افراد کلید پیروزی خواهند بود.

من شک دارم که آنها تحت تأثیر رویکرد ترامپی قرار گیرند که اتحاد اجتناب ناپذیر است، بنابراین همه ممکن است به آن بپردازند. و من مطمئن نیستم که میشل اونیل و مری لو مک‌دونالد این هفته خود را با ملی‌گرایان ولزی و اسکاتلندی که می‌خواهند بریتانیا را تجزیه کنند، یک حرکت استراتژیک عاقلانه باشد.

توافق بلفاست به رسمیت می شناسد که شمال با بقیه بریتانیا متفاوت است. نادیده گرفتن این امر برای پیوستن به نوعی جنگ صلیبی سلتیک علیه امپریالیست ها در لندن، احمقانه و معکوس خواهد بود.