هر زمان که میخواهم تمام شود: آمریکا به متحدان خاورمیانه میگوید برای حملات جدید احتمالی به ایران پس از میاندوره آماده شوند.
بر اساس آخرین برآوردی که پنتاگون به کنگره ارائه کرده است، هزینه جنگ با ایران برای مالیات دهندگان آمریکایی به 47.1 میلیارد دلار افزایش یافته است.
به گفته دو دیپلمات مطلع در این زمینه، مقامات ایالات متحده به چندین کشور خاورمیانه و متحدان منطقهای خود گفتهاند که برای اقدام نظامی مجدد احتمالی علیه ایران پس از انتخابات میاندورهای هفته آینده در ایالات متحده آماده باشند - و همچنین احتمال تلاش ایران برای انتقامجویی علیه آنها.
هر دو دیپلمات به شرط ناشناس ماندن صحبت کردند زیرا آنها مجاز به اظهار نظر در مورد هشدارهای حساس دیپلمات ها و مقامات دفاعی ایالات متحده نیستند.
دیپلماتها تاکید کردند که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا تصمیم نهایی در مورد انجام حملات جدید علیه ایران نگرفته است. با این حال، رئیس جمهور بارها گفته است که پس از پایان انتخابات حساس 3 نوامبر در ایالات متحده، دستور اقدام نظامی جدید را می سنجد.
این تهدیدها و اصرارهای جدید ایالات متحده به متحدان برای آماده شدن برای تلافی احتمالی، منطقه را در حالت آماده باش قرار می دهد که بازگشت به عملیات های بزرگ اکنون در افق است.
کاخ سفید و مقامات آمریکایی از اظهار نظر در این باره خودداری کردند.
عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، روز چهارشنبه در پستی در X گفت که تهران "به دادن فرصت موفقیت به دیپلماسی ادامه می دهد" و در حال کار با میانجیگران برای بررسی ایده هایی است که تهران در پیشنهادی که ماه گذشته ارائه شد - که به طور خلاصه توسط ترامپ رد شد - که ایرانی ها همچنان می خواهند به عنوان مبنایی برای بازگشت به آتش بس مورد استفاده قرار گیرد، بررسی کند.
در همین حال، وزارت امور خارجه امارات متحده عربی با صدور بیانیهای از طرفین خواست تا «خرد داشته باشند و راهحلهای سیاسی را برای کمک به مهار تنشها دنبال کنند» و از بازگشت به عملیاتهای گسترده در جنگی که در اواخر فوریه آغاز شد، جلوگیری کنند.
دیپلمات ها گفتند که ایالات متحده به متحدان منطقه ای گفته است که دور جدید اقدام نظامی ممکن است چند روز طول بکشد، اما مقامات منطقه ای ایران و گروه های نیابتی اش را آماده می کنند تا تلافی کنند - که منجر به جنگی می شود که می تواند حتی طولانی تر شود.
مقامات ایالات متحده همچنین از متحدان خواسته شده اند تا اقدامات پیشگیرانه را با پیش بینی اینکه پاسخ ایران شامل حملات تلافی جویانه به تأسیسات انرژی و سایر زیرساخت های حیاتی باشد، انجام دهند.
مشخص نیست که ارتش آمریکا چقدر زود آماده خواهد شد
در حالی که ایالات متحده از اوایل سپتامبر تاکنون حمله ای علیه ایران انجام نداده است، اوضاع در خاورمیانه پیچیده تر شده است.
درگیری گسترش یافته و شورشیان حوثی مورد حمایت ایران حملاتی را به زیرساختهای نفتی و فرودگاههای عربستان سعودی انجام دادند. ائتلاف تحت رهبری عربستان سعودی با حملات مرگبار خود به مناطق تحت کنترل حوثی ها در یمن پاسخ داده است.
وال استریت ژورنال پیشتر گزارش داده بود که کشورهای حوزه خلیج فارس برای آماده شدن برای تشدید بالقوه توسط ایالات متحده در جریان قرار گرفته اند.
مشخص نیست که ارتش ایالات متحده چه مدت پس از روز انتخابات آماده از سرگیری حملات احتمالی خواهد بود.
پنتاگون در اواخر ماه گذشته ناو یو اس اس تئودور روزولت را به همراه یک سری کشتی های فرود آبی خاکی با تفنگداران دریایی - تقریبا 9000 سرباز - از سن دیگو تا خلیج فارس برای تقویت ارتش ایالات متحده در منطقه مستقر کرد.
در آن زمان، یکی از مقامات آمریکایی گفت که این استقرار می تواند منجر به حضور غیرمعمول نیروی دریایی بیش از 20000 ملوان و تفنگدار دریایی و همچنین صدها هواپیما در منطقه شود، که در دو دهه گذشته تنها چند بار اتفاق افتاده است. نیروی دریایی در آوریل برای اولین بار از سال 2003 سه گروه حمله ناو در خاورمیانه داشت.
اواخر روز چهارشنبه، گزارش هایی منتشر شد مبنی بر اینکه پیت هگزت، وزیر دفاع، طراح ارشد نظامی پنتاگون را برکنار کرده است. به گفته یک مقام دفاعی که خواست نامش فاش نشود، ژنرال برت سیلویا از سمت رئیس استراتژی، برنامه ها و سیاست در ستاد مشترک برکنار شد. این مقام گفت هیچ جایگزینی فوری برای سیلویا وجود ندارد و هیچ دلیلی برای اخراج ارائه نشده است.
ترامپ که در هفتههای اخیر بر مبارزات انتخاباتی جمهوریخواهان در آستانه انتخابات 3 نوامبر تمرکز کرده است، از برنامههای بعدی خود با ایران طفره میرود.
ثابت شده است که جنگ وزنه سنگینی برای نامزدهای جمهوری خواه دارد، زیرا آنها در برابر رای دهندگانی که از افزایش قیمت بنزین خسته شده اند، که محصول جانبی جنگ است که هزینه ها را در تقریبا هر بخش در اقتصاد جهانی افزایش داده است، صحبت می کنند.
بر اساس آخرین برآوردی که پنتاگون به کنگره ارائه کرده است، هزینه جنگ با ایران برای مالیات دهندگان آمریکایی به 47.1 میلیارد دلار افزایش یافته است.
ترامپ در حین مبارزات انتخاباتی برای جمهوری خواهان، همواره به رای دهندگان اطمینان داده است که پایان جنگ نزدیک است، و در عین حال تهدید کرده است که دور جدیدی از بمباران ممکن است پس از گذراندن انتخابات در راه باشد.
ترامپ روز سهشنبه در جریان کمپین انتخاباتی خود در لوبوک، تگزاس، گفت که پایان قطعی مناقشه هشت ماهه ممکن است «تا چند هفته دیگر» فرا برسد، اگر اشکالی ندارد.
قبلا یکی از من پرسید که جنگ در ایران کی تمام می شود؟ ترامپ پیشتر در همین سخنرانی گفته بود. من گفتم: «هر وقت بخواهم تمام شود.» خیلی سریع انجام می شود، اما ما باید به درستی و کامل و کامل به پایان برسد - یک بیانیه کامل، آنها هرگز سلاح هسته ای نخواهند داشت.
جاناتان شانزر، مدیر اجرایی بنیاد دفاع از دموکراسی ها، یک اندیشکده جنگ طلب واشنگتن، گفت که ترامپ ممکن است در حال بررسی یک جدول زمانی پس از انتخابات برای اقدام احتمالی باشد، اما منطقه در آستانه آن است که تهران می تواند قبل از آن اقدام تحریک آمیز انجام دهد – به خصوص اگر آنها احساس کنند اقدامات ایالات متحده قریب الوقوع است.
چرا باید منتظر بمانند تا بعد از انتخابات اینجا... اگر بتوانند آن را آغاز کنند و به طور بالقوه دست برتر را به دست آورند؟» او گفت.
___
مجدی از نیویورک گزارش داد. کنستانتین توروپین و سئونگ مین کیم، نویسندگان AP، گزارشهایی را ارائه کردند.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
‘Whenever I want it to end’: U.S. tells Middle East allies to prepare for possible new strikes on Iran after the midterms
The cost of fighting the Iran war to American taxpayers has grown to $47.1 billion, according to the latest estimate the Pentagon has provided to Congress.