هر قدیس گذشته ای دارد: چگونه مردی که در قلب اولین رسوایی سیتی به قهرمان یونایتد تبدیل شد | شان اینگل
بیلی مردیت بیش از صد سال پیش به سیتی کمک کرد تا اولین افتخارات مهم خود را به دست آورد، توسط اتحادیه فوتبال انگلیس ممنوع شد - سپس رفت و این حقه را در سمت قرمز منچستر تکرار کرد. در این تیتر آمده بود: «احساس فوتبال - تخلفات سنگین منچستر سیتی - مجازات های سنگین». اکنون ثابت شده است که باشگاه سال ها به طور سیستماتیک...
بیلی مردیت بیش از صد سال پیش به سیتی کمک کرد تا اولین افتخارات مهم خود را به دست آورد، توسط اتحادیه فوتبال انگلیس محروم شد - سپس رفت و این حقه را در سمت قرمز منچستر تکرار کرد.
زمانی که تصمیم منچسترسیتی در نهایت لغو شد، حکم گاردین افتضاح بود. در این تیتر آمده بود: «احساس فوتبال - تخلفات سنگین منچستر سیتی - مجازات های سنگین». اکنون ثابت شده است که باشگاه سالها بهطور سیستماتیک قوانین اتحادیه فوتبال را با روشهای بسیار ناجوانمردانه زیر پا گذاشته است.»
اما این کلمات جمعه گذشته نوشته نشد. در عوض، آنها بیش از 120 سال پیش، در اوج اولین رسوایی بزرگ پرداخت های غیرقانونی فوتبال انگلیس، نوشته شدند. ادامه مطلب...
متن اصلی (انگلیسی)
Every saint has a past: how man at heart of City’s first scandal became a United hero | Sean Ingle
Billy Meredith helped win City their first major honours more than a hundred years ago, was banned by the FA – then went and repeated the trick on the red side of Manchester When the Manchester City decision finally dropped, the Guardian’s verdict was damning. “FOOTBALL SENSATION – MANCHESTER CITY’S GRAVE OFFENCES – HEAVY PUNISHMENTS”, the headline read. “It is now proved that the club had for years systematically…