هزاران ناظر از راست و چپ برای نظارت بر رای در روز انتخابات به محل های رای گیری می روند.
تلاش در میان گروههای دموکرات و غیرانتفاعی شامل آموزش داوطلبانی است که در خارج از محلهای رأیگیری مراقب باشند و فعالیتهایی را که در نظر دارند گزارش دهند.
استیو پیلز، آسوشیتدپرس استیو پیلز، آسوشیتدپرس
علی سوئنسون، آسوشیتدپرس علی سوئنسون، آسوشیتدپرس
نیویورک (AP) - دموکراتها و سازمانهای نظارتی بیرونی در حال برنامهریزی برای حضور گسترده در پای صندوقهای رای در روز انتخابات هستند که ناشی از این نگرانی است که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا از منابع گسترده دولت فدرال برای مداخله در میان دورهای که میتواند دو سال آخر ریاستجمهوری او را دچار مشکل کند، بیشتر استفاده کند.
آنها تنها کسانی نخواهند بود. تلاش گسترده حفاظت از انتخابات در سمت چپ که انتظار میرود دهها هزار ناظر را مستقر کند، با بزرگترین برنامه نظارتی وزارت دادگستری و ناظران بیشتری از گروههای همسو با جمهوریخواهان مواجه خواهد شد. نتیجه ممکن است متفاوت از هر چیزی باشد که در دوران مدرن در رای گیری ها دیده می شود.
تلاش در میان گروههای دموکرات و غیرانتفاعی شامل آموزش داوطلبانی است که در خارج از محلهای رأیگیری مراقب باشند و فعالیتهایی را که در نظر دارند گزارش دهند. این شبکه شامل ناظران سنتی دولتی مانند Common Cause و اتحادیه آزادی های مدنی آمریکا به علاوه سیل داوطلبانی است که توسط احزاب دموکرات ایالتی، رهبران کنگره، گروه های فعال ملی و سازمان های متمرکز بر حفاظت از دموکراسی گرد هم آمده اند.
جین کلیب، نایب رئیس DNC، گفت که کمیته ملی دموکرات اولین واحد امنیت سایبری در نوع خود را ایجاد کرد که توسط مقامات سابق سیا و افبیآی کار میکرد تا اطلاعات نادرست آنلاین از جمله دروغهای عمیق هوش مصنوعی را نظارت و گزارش کند.
این در حالی است که شهرداران دموکرات، دادستانهای کل و دبیران ایالتی میزبان تمرینهای رومیزی هستند که بدترین سناریوها را شبیهسازی میکنند، مانند افزایش تعداد مقامات اداره مهاجرت و گمرک در محلهای رایگیری یا توقیف برگههای رای و تجهیزات رایگیری.
در کاپیتول هیل، رهبران دموکرات یک تیم حقوقی را تشکیل داده اند که با هر کمپین ریاست جمهوری رقابت می کند.
کلیب درباره تلاشهای گسترده حزب گفت: «ما قبلا هرگز این کار را انجام ندادهایم. اما «ما هرگز با رئیسجمهور ایالات متحده مواجه نشدیم که بگوید او ممکن است برگههای رای را تصرف کند، مأموران ICE را خارج از محلهای رایگیری قرار دهد و انواع دیگر تهدیدات مستقیم بسیار واضح علیه روند رأیگیری».
وزارت دادگستری قبلا در کالیفرنیا و آلاسکا شکایت هایی را تنظیم کرده است که می تواند بر شمارش آرا یا تأییدیه آن تأثیر بگذارد.
در حالی که ترامپ همچنان به ادعاهای بی اساس مبنی بر تقلب در انتخابات ادامه می دهد، مقامات دولت و ارتش گفته اند که هیچ برنامه ای برای استقرار ماموران یا نیروهای مهاجرتی در محل های رای گیری ندارند.
لورن بیس، سخنگوی کاخ سفید، "دموکرات های رادیکال" را به ایجاد ترس در مورد امنیت انتخابات با امتناع از تصویب الزامات شناسه رای دهنده و سایر اقدامات مورد حمایت جمهوری خواهان سرزنش کرد.
بیس گفت: رئیس جمهور ترامپ بیش از هر رئیس جمهور دیگری برای تضمین برگزاری انتخابات آزاد و عادلانه انجام داده است.
احزاب دموکرات ایالتی حدود 10000 داوطلب را آموزش داده اند تا محل های رای گیری را مشاهده کنند و هر چیزی را که بالقوه مربوط به آنها ممکن است از سوی ماموران فدرال ببینند گزارش دهند. سوزان آلمیدا، معاون رئیسجمهور ایالتها برای این گروه، گفت که Common Cause تقریبا 16000 داوطلب دیگر را برای نگهبانی در حوزههای رأیدهی آموزش داده است.
او گفت که ائتلاف گستردهتر حفاظت از انتخابات شامل 300 گروه دیگر، دهها هزار نفر دیگر را آموزش داده است.
گروههای کوچکتری از داوطلبان از گروههای دیگر نیز در حال آماده شدن برای حضور هستند، از جمله حدود 100 نفر که توسط دموکراتهای سنا سازماندهی شدهاند و صدها نفر دیگر از یک گروه متحد دموکرات به نام Save America، که اعضای روحانی، کهنه سربازان، معلمان و سایر اعضای جامعه محلی را آموزش میدهند. گروه های ملی مانند Indivisible و MoveOn در حال فعال کردن شبکه های گسترده خود هستند.
سازمانهای زیادی برای محافظت از روند رایگیری - از جمله بسیاری از آنها که از نظر قانونی نمیتوانند با یکدیگر هماهنگی کنند - کار میکنند که برخی از مقامات درگیر نگران ایجاد هرجومرج ناخواسته در خارج از محلهای رایگیری هستند.
آلمیدا گفت که سردرگمی روز انتخابات در برخی حوزهها ممکن است، اما ماهیت تهدید نیازمند تلاش جمعی است.
او گفت: «اگر برخی از تهدیدهایی که بیش از همه نگران آنها هستیم عملی شود، در واقع همه ما را میگیرد.
هارمیت دیلون، منصوب ترامپ که بخش حقوق مدنی وزارت دادگستری را رهبری می کند، در برنامه "60 دقیقه" CBS از او پرسیده شد که آیا دولت جمهوری خواه قصد دارد ماموران ICE را به محل های رای گیری بفرستد.
او پاسخ داد: "هیچ برنامه ای برای انجام این کار وجود ندارد."
کیرستن پلز، سخنگوی وزارت دادگستری گفت، با این حال، وزارت دادگستری در حال برنامهریزی بزرگترین تلاش خود برای نظارت بر انتخابات است و انتظار میرود حدود 1000 کارمند این وزارتخانه نظارت بر رایگیری داشته باشند و از رعایت قوانین فدرال اطمینان حاصل کنند. این امر پس از یک دوره مقدماتی صورت می گیرد که در آن وزارتخانه اعلام کرد که بیش از 100 ناظر انتخابات را در صدها محل رای گیری مستقر کرده است.
سازمان دیده بان: بررسی تلاش وزارت دادگستری برای پیگرد قانونی افراد غیرشهروندی متهم به رای دادن
حداقل یکی از آن جابجایی ها باعث تنش با مقامات محلی شد. مارک گوردون، فرماندار وایومینگ، یک جمهوری خواه، گفت که رفتار دو ناظر در جریان انتخابات مقدماتی آن ایالت "کمی تهاجمی" و "نامنظم" بود. یکی از کارمندان شهرستان لارامی گفت که ناظران وزارت دادگستری قصد داشتند با رای دهندگان مصاحبه کنند، اما دفتر او اجازه نداد.
پلز گفت که این وزارتخانه با این که ناظران کار نادرستی انجام داده اند مخالف است. وی افزود که ناظران برای رعایت قوانین فدرال حاکم بر رفتار در محل های رای گیری آموزش دیده اند و "در روند رای گیری دخالت نمی کنند."
قانونگذاران دموکرات و حامیان حقوق رای نگرانی هایی را مطرح کرده اند که ناظران دولت ترامپ می توانند رای دهندگان را بترسانند یا وظایفی را که برای دهه ها برای محافظت در برابر نقض حقوق مدنی بر عهده داشتند، کنار بگذارند.
به گفته یکی از مقامات ارشد وزارتخانه که به شرط ناشناس ماندن تحت شرایط تعیین شده توسط این وزارتخانه به خبرنگاران گفت، این وزارت قصد دارد آنها را به هر ایالت بفرستد، با تمرکز بر مناطق پرجمعیت، حوزه های قضایی که در گذشته مشکلاتی داشته اند و مناطقی با برگزاری انتخابات نزدیک.
کمیته ملی جمهوری خواه گفت که عملیات آن شامل استقرار «معاونان یکپارچگی انتخاباتی» در ۲۲ ایالت، از جمله آریزونا، میشیگان، جورجیا و کارولینای شمالی است.
آلی تریلو، مدیر ارتباطات یکپارچگی انتخابات RNC، گفت که این کارگران "چشم ها و گوش های RNC در میدان" هستند که داوطلبان را استخدام می کنند و آموزش ها را سازماندهی می کنند. ماموریت آنها آشکارسازی هر چیزی است که غیرقانونی به نظر می رسد.
در همان زمان، RNC نزدیک به 22000 کارگر نظرسنجی را استخدام کرده است و داوطلبان نظارت بر نظرسنجی را برای مناطق رقابتی استخدام می کند. تریلو گفت که ناظران نظرسنجی "فرآیند را مشاهده خواهند کرد و به اطمینان از رعایت قوانین انتخاباتی مطابق با قانون کمک خواهند کرد."
در حالی که ناظران فدرال چندین دهه است که انتخابات را بی سر و صدا، عمدتا بدون حادثه، رصد کرده اند، برخی از مقامات انتخاباتی اقدامات احتیاطی را انجام می دهند.
کریس سووپ، کارمند شهر در لنسینگ، میشیگان، گفت که در صورتی که ناظران فدرال قانون انتخابات را نقض کنند، پیشگیرانه با مجریان قانون و وکیل خود تماس گرفته است، اگرچه او انتظار دارد که آنها قوانین را رعایت کنند.
انجمن شهرداران دموکرات راهنمایی هایی را برای مقامات محلی دموکرات با دستورالعمل های دقیق در مورد اینکه در صورت حضور عوامل فدرال در محل های رای گیری چه باید بکنند صادر کرد.
اشاره می کند که قانون فدرال حضور ماموران مهاجرت فدرال، FBI یا سایر پرسنل تحقیقاتی را ممنوع می کند. این سازمان همچنین یادآوری کرد که ماموران فدرال مجاز به مسلح شدن در پای صندوق های رای و همچنین اجازه تعامل با رای دهندگان یا دست زدن به برگه های رای یا تجهیزات انتخاباتی نیستند.
مقامات وزارت دادگستری گفته اند که ناظران آنها مسلح نخواهند بود و در رای گیری دخالت نمی کنند. ترامپ اخیرا در پاسخ به سوالی درباره اعزام ناظران وزارتخانه به گرجستان به خبرنگاری گفته است: «آنها کاری جز تماشا کردن انجام نخواهند داد».
برخی از مشاهدات نظرسنجی در حال حاضر آغاز شده است. مری کورکوران، مدیر اجرایی Save America، گفت که داوطلبان گروه او در جریان رایگیری زودهنگام در جورجیا، میشیگان، کارولینای شمالی و اوهایو، حوزهها را زیر نظر گرفتهاند تا به رایدهندگان احساس امنیت کمک کنند.
او گفت: «ترس یک نکته است، و ما باید کاری برای آن انجام دهیم. بیپاسخ، ترس کار این است که مردم را در خانه نگه میدارد بدون اینکه حتی یک نماینده پای خود را در محل رأیگیری بگذارد.»
ژاکلین گانون، نویسندگان آسوشیتدپرس در لنسینگ، میش، مری کلر جالونیک در واشنگتن و جسیکا هیل در لاس وگاس در این گزارش مشارکت داشتند.
از روزنامه نگاری قابل اعتماد و گفتگوی مدنی حمایت کنید.
متن اصلی (انگلیسی)
Thousands of observers from the right and left will descend on polling places to monitor the vote on Election Day
The effort among Democratic and nonprofit groups includes training volunteers to stand watch outside polling places and report activities they consider concerning.