پرش به محتوای اصلی

هزینه انسانی اخراج فراتر از اعداد است | نظر

نیوزویک۱۴۰۵ آبان ۶, چهارشنبه، ساعت ۱۷:۰۸حدود 5 دقیقه مطالعه

اخراج می تواند خانواده ها را از هم بپاشد، اما برنامه ریزی از قبل می تواند به محافظت از کودکان، امور مالی و عزیزان کمک کند.

بر اساس تحلیل موسسه سیاست مهاجرت، نزدیک به 980000 نفر در 18 ماه اول دولت ترامپ از ایالات متحده اخراج شده اند. سرعت سالانه تقریبا 26 درصد بیشتر از میانگین دوره دولت قبلی است. این اعداد یک سیاست را می سنجد. آنها اتفاقات بعدی را اندازه نمی گیرند.

من یک وکیل مهاجرت در میامی هستم و وکالت خانواده هایی هستم که از طریق اخراج زندگی می کنند. چیزی که با من می ماند فقط خود حذف نیست. این زندگی هایی است که قبل، حین و بعد از حذف از هم می پاشند.

اما ما به عنوان یک جامعه همچنان درباره این زندگی‌ها به عنوان چیزی جز اعداد صحبت می‌کنیم و فراموش می‌کنیم که عواقب واقعی یک حذف چگونه به نظر می‌رسد.

زنی که روز سه شنبه بازداشت شد و چند روز بعد در کشوری که از کودکی ندیده بود آزاد شد. پدری ساعت‌ها دور از خانواده‌اش به آنجا نشست، زیرا پرواز جابه‌جایی به جایی رفت که قرار بود برود، نه جایی که لازم بود. مادری که بدون تعویض لباس، تلفن، پول و راهی برای رسیدن به کسی که قرار بود منتظرش باشد از هواپیما پیاده شد.

اخراج بخشی است که مردم می بینند. بقیه بخشی است که خانواده ها با آن زندگی می کنند.

اولین چیزی که اکثر مردم برای آن برنامه ریزی نمی کنند این است که واقعا کجا فرود می آیند. پرواز انتقال با خانه شما هماهنگ نیست. جایی می رود که دولت می فرستد. اگر خانواده شما در شمال هستند و هواپیما در جنوب فرود می آید، شما سرگردان هستید. برای رسیدن از فرودگاه به افرادی که می توانند به شما کمک کنند به برنامه ای نیاز دارید. این یعنی پول، تلفن و کسی در آن طرف که می داند از شما انتظار دارد.

دوم آن چیزی است که پشت سر می گذارید. اگر پدر و مادر هر دو بازداشت یا اخراج شوند و هیچ برنامه مراقبتی وجود نداشته باشد، دولت می تواند در مراقبت از فرزندان شما مشارکت کند.

نتیجه به قانون ایالت شما بستگی دارد، به اینکه آیا یکی از بستگان مایل است و می تواند فرزندی را بگیرد، و اینکه آیا دادگاه قیم تعیین می کند یا خیر. راهنمای مرکز ملی عدالت مهاجرت به خانواده ها توصیه می کند قبل از درخواست سرپرستی با وکیل مشورت کنند.

یکی دیگر از راهنمای خدمات حقوقی داوطلبانه شیکاگو، تمایز بین ترتیبات سرپرستی را توضیح می دهد. قیمومیت قانونی به یک غیر والدین حضانت قانونی کودک و مسئولیت های مربوط به والدین را می دهد. سرپرستی کامل تاریخ پایانی ندارد و به عنوان یک طرح ایمنی برای کسانی که از بازداشت یا تبعید می ترسند توصیه نمی شود زیرا کودک به جای والدین با قیم زندگی می کند.

قیمومیت کوتاه مدت متفاوت است. راهنمای ذکر شده آن را به عنوان توافقی بین دو نفر توصیف می کند که نیازی به اقدام دادگاه ندارد و آن را یک برنامه ایمنی آسان و مؤثر برای مهاجرانی می داند که از بازداشت یا اخراج می ترسند. اما ممکن است اشکالاتی وجود داشته باشد. سرپرستان کوتاه مدت ممکن است برای ثبت نام کودکان در مدرسه یا دریافت مزایای عمومی یا مراقبت های پزشکی با مشکلاتی مواجه شوند.

این ترتیبات در هر ایالت یکسان نیست و در هر شرایطی ممکن است قیمومیت رسمی لازم نباشد. خانواده ها باید از یک وکیل واجد شرایط در مورد تمهیدات موجود و پیامدهای آن برای فرزندانشان مشاوره بگیرند.

سوم دارایی های شماست. اگر دارایی‌ها و حساب‌های مهم صرفا به نام شما نگهداری می‌شوند، افرادی که پشت سر می‌گذارید ممکن است در دسترسی یا مدیریت آنها با مشکل مواجه شوند.

در نظر بگیرید که آیا وکالتنامه ای که به درستی تنظیم شده باشد به شخصی که به او اعتماد دارید اجازه می دهد تا امور مالی ضروری را انجام دهد یا خیر. قبل از ایجاد تغییرات، عناوین ملک، حساب های بانکی، ترتیبات وام مسکن و سایر اسناد مهم را با یک وکیل واجد شرایط بررسی کنید. صرفا افزودن شخصی به یک حساب یا عنوان می تواند عواقب خودش را داشته باشد.

و باید در مورد تصمیمی که در صورت بازداشت می گیرید فکر کنید. بسته به شرایط شما و مرحله روند مهاجرت شما، خروج داوطلبانه ممکن است یک گزینه باشد. این به یک فرد واجد شرایط اجازه می دهد تا بدون دریافت حکم حذف رسمی، ایالات متحده را ترک کند.

اما بسته به شرایط و نوع خروج داوطلبانه، شرایط خاص واجد شرایط بودن و پیامدهای بالقوه قابل توجهی برای سایر درخواست های مهاجرت و حقوق تجدید نظر دارد. هرگز نباید بدون درک مفاهیم قانونی با یک وکیل مهاجرت واجد شرایط پذیرفته شود.

هیچ کدام از اینها به معنای دست کشیدن از ماندن نیست. یعنی صادق باشید که بدترین اتفاق ممکن است بیفتد و از قبل تصمیم بگیرید که اگر این اتفاق بیفتد چه خواهید کرد. خانواده هایی که با کمترین آسیب از سر می گذرانند، همیشه آنهایی نیستند که سخت ترین جنگ را انجام داده اند. آنها کسانی هستند که زودتر برنامه ریزی کردند.

اگر شما یک شهروند ایالات متحده با یک همسایه، یک دوست یا یکی از بستگانی هستید که فاقد مدرک هستند یا به صورت موقت زندگی می کنند، این مسئولیت نیز با شماست.

شما می توانید کسی باشید که به آنها می گویید امضای قیمومیت قطع امید نیست. شما می توانید کسی باشید که به آنها کمک می کند یک وکیل مهاجرت دارای مجوز پیدا کنند، نه یک دفتر اسناد رسمی، نه مشاور، نه صدایی در رادیو که هرگز امتحان وکالت را قبول نکرده است. توصیه های بد از طریق همان کلیساها، چت های گروهی و شبکه های خانوادگی که کمک خوب انجام می دهد، سفر می کند. مطمئن شوید صدایی است که آنها می شنوند.

هواپیما در جایی که فرود می آید فرود می آید. چیزی که هنوز تصمیم گیری نشده است این است که زندگی مسافران در هنگام انجام آن چگونه خواهد بود.

و همه ما در بیان این داستان نقش داریم.

پاتریشیا الیزه موسس موسسه حقوقی الیز در میامی است که در آنجا نماینده مشتریان در امور مهاجرت و قانون خانواده است. تمام نظرات بیان شده متعلق به نویسنده است.

خواندن متن کامل در نیوزویکبه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

Deportation’s Human Cost Goes Beyond the Numbers | Opinion

Deportation can tear families apart, but planning ahead can help protect children, finances and loved ones.

همه‌ی اخبار جهان