هزینه پنهان 40 دلار در هر بشکه باعث افزایش قیمت نفت شد
وقتی آمریکایی‌ها به قیمت نفت فکر می‌کنند، معمولا روی عددی که هر روز در بازارهای مالی ذکر می‌شود تمرکز می‌کنند. اگر نفت خام برنت بالای 100 دلار در هر بشکه معامله شود یا وست تگزاس اینترمدیت نزدیک به 100 دلار باشد، این اعداد به اختصار برای گران یا ارزان بودن نفت تبدیل می شوند. اما این قیمت بازار تنها بخشی از چیزی است که در نهایت هزینه انتقال نفت خام به یک پالایشگاه را تعیین می کند. اما حمل و نقل به یک…
وقتی آمریکایی‌ها به قیمت نفت فکر می‌کنند، معمولا روی عددی که هر روز در بازارهای مالی ذکر می‌شود تمرکز می‌کنند. اگر نفت خام برنت بالای 100 دلار در هر بشکه معامله شود یا وست تگزاس اینترمدیت نزدیک به 100 دلار باشد، این اعداد به اختصار برای گران یا ارزان بودن نفت تبدیل می شوند. اما این قیمت بازار تنها بخشی از چیزی است که در نهایت هزینه انتقال نفت خام به یک پالایشگاه را تعیین می کند. اما حمل و نقل به هزینه ای تبدیل شده است که نادیده گرفتن آن غیرممکن شده است. رویترز اخیرا گزارش داد که حمل و نقل تقریبا 2 میلیون بشکه نفت خام از ایالات متحده…
متن اصلی (انگلیسی)
The Hidden $40-Per-Barrel Cost Driving Oil Prices Higher
When Americans think about the price of oil, they usually focus on the number quoted every day in financial markets. If Brent crude is trading above $100 a barrel or West Texas Intermediate is near $100, those numbers become shorthand for whether oil is expensive or cheap. But that market price is only part of what ultimately determines the cost of getting crude oil to a refinery. But transportation has become a…