هشت ساله ای که اخراجش باعث اعتراض اسپانیا در مورد پیشنهاد بازگشت به خانه شد
مادرید، 29 سپتامبر - وکیل او روز سه شنبه گفت، زن 87 ساله ای که هفته گذشته اخراج چشمگیرش از آپارتمانی که برای بیش از هفت دهه در آن زندگی می کرد، اعتراضاتی را در سراسر اسپانیا برانگیخت، در حال ارزیابی پیشنهاد جدید صاحبخانه اش برای ماندن در خانه است.
ماریکارمن آباسکال، 87 ساله، پس از اینکه از خانه مادریدی که بیش از هفت دهه در آن زندگی می کرد، بیرون رانده شد، پس از اینکه آپارتمان توسط یک صندوق سرمایه گذاری که به دنبال افزایش شدید اجاره بهای او بود، خارج شد، با وجود تلاش فعالان مسکن برای کارگزاری یک قرارداد جایگزین در مادرید، اسپانیا، 20 سپتامبر 2013/2013، 2013، 2013، مادرید، اسپانیا، 20 سپتامبر 2014، آباسکال به آمبولانس منتقل می شود.
مادرید، 29 سپتامبر - وکیل او روز سه شنبه گفت، زن 87 ساله ای که هفته گذشته اخراج چشمگیرش از آپارتمانی که برای بیش از هفت دهه در آن زندگی می کرد، اعتراضاتی را در سراسر اسپانیا برانگیخت، در حال ارزیابی پیشنهاد جدید صاحبخانه اش برای ماندن در خانه است.
ماریکارمن آباسکال با برانکارد از خانه خود خارج شد و تظاهرات گسترده ای را در سراسر کشور به راه انداخت و صدها نفر در میدان سول مرکزی مادرید در صحنه هایی که یادآور ناآرامی های سال 2011 بر سر اقدامات ریاضتی در طول بحران بدهی اسپانیا بود، اردو زدند.
وکیل او روز سهشنبه گفت که پس از اعتراضهای اجتماعی و توجه شدید رسانهها، UrbaGestion، صندوق مالک آپارتمان او، اواخر روز دوشنبه یک توافق اولیه ارائه کرد که میتواند به آباسکال اجازه دهد در صورت موافقت با شرایط آن، به خانهاش بازگردد.
بئاتریز دورو به خبرنگاران گفت: «او هرگز نباید مجبور به ترک می شد. امیدوارم این پرونده بتواند پاسخی جمعی به بحران مسکن ارائه کند.»
دورو ضمن استقبال از پیشنهاد شرکت، از UrbaGestion به دلیل امتناع تا همین اواخر از مذاکره یا انجام مذاکرات انتقاد کرد. او همچنین مقامات محلی، منطقهای و ملی را متهم کرد که به مشکل مسکن اسپانیا پاسخ کافی ندادهاند، بهویژه اخراجهایی که افراد آسیبپذیر را بدون مسکن جایگزین میگذارد.
فعالان خواهان اصلاحات قانونی از جمله توقف اجاره بها و تمدید خودکار اجاره نامه ها بدون افزایش نادرست اجاره هستند.
منابع رسمی گفتند که سوسیالیستهای حاکم روز سهشنبه با شرکای کوچک سومار برای تدابیر جدید برای جلوگیری از افزایش قیمت اجاره به توافق رسیدهاند، اگرچه آنها برای تصویب این فرمان در پارلمانی پراکنده با یک نبرد سخت روبرو هستند. رویترز
متن اصلی (انگلیسی)
Octagenarian whose eviction sparked Spain protests considering offer to return home
MADRID, Sept 29 - The 87-year-old woman whose dramatic eviction last week from the apartment she had lived in for over seven decades triggered protests across Spain is assessing her landlord's new offer to remain in the home, her lawyer said on Tuesday.