هشت نفر در شمال شرق کنیا در حمله مشکوک الشباب کشته شدند
نایروبی، 10 نوامبر - پلیس و یک مقام ارشد منطقه ای اعلام کردند که هشت نفر - دو نیروی ذخیره پلیس، پنج کارگر ساختمانی و یک راننده - در شمال شرقی کنیا روز سه شنبه در حمله شبه نظامیان مظنون الشباب در نزدیکی مرز سومالی کشته شدند.
نایروبی، 10 نوامبر - پلیس و یک مقام ارشد منطقه ای اعلام کردند که هشت نفر - دو نیروی ذخیره پلیس، پنج کارگر ساختمانی و یک راننده - در شمال شرقی کنیا روز سه شنبه در حمله شبه نظامیان مظنون الشباب در نزدیکی مرز سومالی کشته شدند.
• گزارشی از یک ایستگاه پلیس محلی گفته است که کمین حدود ساعت 7 صبح (04:00 GMT) در شهرستان ماندرا در شمال شرقی، در منطقه ای که جاده در حال ساخت است روی داده است.
• جان اودیامبو اوتینو، مقام منطقه ای گفت که گمان می رود مهاجمان مسلح از مرز سومالی عبور کرده باشند.
اوتینو افزود: تحقیقات برای شناسایی مهاجمان در حال انجام است
• الشباب که کنترل مناطق وسیعی از سومالی را در دست دارد، اغلب حملات فرامرزی به اهداف نظامی و غیرنظامی کنیا انجام می دهد.
• تحلیلگران امنیتی می گویند هدف از این حملات تحت فشار قرار دادن کنیا برای خروج نیروهایش از ماموریت های حفظ صلح در سومالی است.
متن اصلی (انگلیسی)
Eight people killed in Kenya's northeast in suspected al Shabaab attack
NAIROBI, Nov 10 - Eight people – two police reservists, five construction workers and a driver – were killed in northeast Kenya on Tuesday in an attack by suspected al Shabaab militants near the Somali border, police and a senior regional official said.