هشدار "آماده شدن برای غیرقابل تصور" در مورد سیل پاییز
کسانی که در مناطق سیل زده زندگی می کنند می گویند که نگران هستند و آماده سازی را آغاز کرده اند.
جوامع اغلب می توانند هم از طرف رودخانه ها و هم از دریا در معرض خطر باشند
به مردم گفته می شود که برای "غیرقابل تصور" آماده شوند زیرا تیم های واکنش سیل نسبت به افزایش خطر در پاییز هشدار می دهند.
منابع طبیعی ولز (NRW) اعلام کرد که نگران پیشبینیهای بلندمدت است، که نشاندهنده افزایش احتمال آب و هوای مرطوبتر و بادتر از حد معمول در ماههای آینده است.
کسانی که در مناطق سیل زده زندگی می کنند به بی بی سی ولز گفتند که نگران هستند و شروع به آماده سازی کرده اند.
از هر هفت ملک در ولز، یک ملک در معرض خطر سیل طبقه بندی می شود، اما NRW گفت که فقط 27 درصد از کسانی که واجد شرایط دریافت هشدار سیل به تلفن یا ایمیل خود هستند در حال حاضر ثبت نام کرده اند.
جرمی پار از NRW می گوید درک خطر سیل، ثبت نام در هشدارها و داشتن یک برنامه می تواند تفاوت ایجاد کند.
پس از تابستانی که با خشکسالی و آتشسوزیهای جنگلی مشخص شد، این سازمان از مردم خواسته است که «از خود راضی نباشند» و گفته است که شرایط میتواند به سرعت تغییر کند.
ولز در سالهای اخیر شاهد یک سری سیلهای بزرگ بوده است که اغلب در پی طوفانهای قدرتمندی مانند دنیس در سال ۲۰۲۰، برت و داراگ در سال ۲۰۲۴ و کلودیا در سال ۲۰۲۵ اتفاق افتاده است.
این تهدید هم از رودخانه ها و هم از دریا ناشی می شود، در حالی که سیل آب های سطحی - که در آن سیستم های زهکشی محلی در طول بارندگی های شدید غرق می شوند - به عنوان یک خطر فزاینده تلقی می شود.
NRW استدلال میکند که جغرافیای این کشور آن را به ویژه آسیبپذیر میکند – با خط ساحلی وسیع و چندین رودخانه بهاصطلاح «پاسخگوی سریع» که میتوانند به سرعت پر شوند زیرا باران از زمینهای شیبدار در مکانهایی مانند درههای ولز جنوبی میریزد.
در حال حاضر بیش از 274500 خانه و کسب و کار در معرض خطر سیل قرار دارند که این رقم تا پایان قرن به میزان قابل توجهی افزایش خواهد یافت.
مونموث هنوز در حال بهبودی از ضربه طوفان کلودیا در نوامبر 2025 است
در خیابان مونموث، مردم به بیبیسی ولز از صحنههای «دلخراش» و «وحشتناک» هنگام وقوع سیل بزرگ در نوامبر 2025 گفتند.
دوستان مالکوم بوچر 82 ساله، جیم تایلر 81 ساله، برایان چرچس 82 ساله و دیو بلیک 82 ساله گفتند که تمام عمر خود را در این شهر زندگی کرده اند "و هرگز چیزی شبیه آن را ندیده اند".
مالکوم گفت: «در ساعت 2:30 بامداد که برخورد کرد، باور نکردنی بود... کاملا خشمگین.
او افزود که اگر در روز اتفاق می افتاد «مردم می مردند».
هجده ماشین در جاده او به دلیل آبهای سیل گم شدند - از جمله ماشین خودش، در حالی که خانههای خیابان پشت سر همگی زیر آب رفتند.
او گفت: "این یک نگرانی است، ما سه رودخانه داریم که به مونموث می ریزند... و زمستان ها در حال تغییر است."
او گفت که مردم میتوانند با انتقال «مواد خوب به طبقه بالا» و اطمینان از داشتن کیسههای شن در پیش از آبوهوای بد، برای آماده شدن برای سیل کمک کنند.
ایموگن الیوت 82 ساله افزود: "هنوز به حالت عادی برنگشته است، اما ما در حال رسیدن به آن هستیم."
ویتروز چهار فوتی در آب بود و درست به بالای خیابان رفت - ما قبلا سیل داشتیم اما نه به آن.
دوستان برایان چرچز، جیم تیلور، دیو بلیک و مالکوم بوچر [از چپ به راست] گفتند که تمام عمر خود را در مونموث زندگی کردهاند و هرگز سیل مانند آن را ندیدهاند.
جین روش، که یک کافه و ماهی فروش در سواحل رودخانه تیفی در کاردیگان، سردیگیون دارد، به هماهنگ کردن یک طرح سیل اجتماعی برای این منطقه کمک کرده است.
او گفت: «سیل چیزی است که ما سالها یاد گرفتهایم که در کنار آن زندگی کنیم - ما از نزدیک شاهد اختلالاتی هستیم که میتواند برای مشاغل، ساکنان و بازدیدکنندگان ایجاد کند.
"توسعه یک طرح سیل در جامعه مردم محلی را گرد هم آورده است، به ما کمک کرد تا بفهمیم چه اقداماتی باید در هنگام صدور هشدار انجام دهیم و به ما اعتماد به نفس برای حمایت از یکدیگر در هنگام پیشبینی آب و هوای شدید را داد."
رودخانه Monnow در نوامبر 2025 در جریان طوفان Claudia از کرانه های خود خارج شد و مونموث را سیل کرد.
در نتیجه تغییرات آب و هوایی، تغییرات آب و هوایی شدیدتر و مکرر پیش بینی می شود، و ولز اغلب با چشم انداز زمستان های مرطوب تر و وحشی تر مواجه می شود.
در همین حال، امسال دانشمندان رویداد ال نینو را بر فراز اقیانوس آرام رصد می کنند - که قرار است "قوی ترین در حافظه زنده" باشد.
پدیده قدرتمند آب و هوای طبیعی دمای جهانی را بالا می برد و می تواند خطرات آب و هوای شدید را افزایش دهد.
به گفته جرمی پار از NRW، اگرچه این امر به طور خودکار به آب و هوای بد در بریتانیا ترجمه نمی شود، اما "بخشی از تصویر" است که منجر به نگرانی برای ماه های آینده می شود.
او گفت: "ما در دفاع در برابر سیل سرمایه گذاری می کنیم... اما شما نمی توانید همیشه جلوی همه سیل را بگیرید."
"پس این بدان معناست که مردم باید به چیزهای غیرقابل تصور واقعا - یا ناخوشایند - فکر کنند و [در نظر بگیرند] اگر سیل در اطراف محل زندگی من سرازیر شود، من چه کار خواهم کرد؟"
وی افزود: "بارها و بارها" افرادی که سیل ویرانگر را تجربه کرده بودند به سازمان گفته شد که "آنها قبلا هرگز سیل نیامده بودند و فکر نمی کردند این اتفاق برای آنها بیفتد".
NRW به مردم توصیه می کند که خطر سیل خود را با کدپستی آنلاین، خارجی بررسی کنند، برای هشدارهای سیل ثبت نام کنند و به توصیه هایی در مورد آنچه که باید انجام دهند دسترسی داشته باشند، در صورت پیش بینی سیل در منطقه خود، خارجی.
سرویس هشدار سیل این سازمان برای 181158 ملک در ولز در دسترس است، اما ارقام جدید نشان می دهد که در حال حاضر فقط 48844 مورد برای دریافت هشدارها از طریق تلفن یا ایمیل ثبت نام کرده اند.
پار اعتراف کرد: "کم است - 27٪"، و نشان می دهد که ممکن است مردم به خاطر افسانه هایی که ثبت نام می تواند بر حق بیمه آنها تأثیر بگذارد، ناامید شوند.
یک دروازه سیل جدید مانع از رسیدن آب سیل از رودخانه Ebbw به املاک نزدیک این پارک در ریسکا، نیوپورت می شود.
شهردار ژاکت کش باف پشمی، اولون دیویس، یک درب سیل برای خانه خود خریده است، و همچنین از یک دروازه سیل برای محافظت بیشتر استفاده می کند.
او گفت: «رودخانه یک یا دو بار در سال بالا میآید... اگر جزر و مد بالا باشد، با باد شدید جنوب غربی، این همان چیزی است که بیشترین خرابی را ایجاد میکند.
او گفت: «ما با هم کار می کنیم و می دانیم با چه کسی تماس بگیریم.
ژاکت کش باف پشمی بارها توسط سیل جزر و مدی از تیفی ضربه خورده است
سارا دیویس از اداره هواشناسی گفت که پیشبینیهای بلندمدت برای ماههای اکتبر، نوامبر و دسامبر «احتمال بیشتری برای اختلالات مرتبط با آبوهوا» را نشان میدهد.
او افزود: «الگوهای آب و هوا در این زمان از سال میتواند به سرعت تغییر کند و پیشبینیهای بلندمدت روندهای فصلی گسترده را به جای زمان، مکان و شدت رویدادهای جوی فردی توصیف میکنند.»
در هر فصلی که باشد، درک خطر سیل و دانستن اینکه در صورت صدور هشدارها چه اقدامی باید انجام دهید، اقدامات معقولی هستند که می توانند به شما در آمادگی در صورت وقوع آب و هوای شدید کمک کنند.
صندوقدار بانکی که پس از سرقت 13 هزار پوند توسط عکس های تعطیلات بیرون کشیده شد، مجبور شد پول را پس دهد
همه چیز را فروختیم و بلیط یک طرفه خریدیم تا سه فرزندمان را به مسافرت ببریم
"مردم برای اجتناب از پرداخت هزینه برای عکس های مدرسه از هوش مصنوعی استفاده می کنند، اما عواقب آن را نمی دانند"
متن اصلی (انگلیسی)
'Prepare for the unthinkable' warning over autumn flooding
Those living in flood-hit areas say they are worried, and have started preparing.