هشدار برای کنگره جدید: در «مقرون به صرفه بودن» توقف نکنید
بحران استطاعت نیز یک بحران تحرک است.
این یک شب پیروزی تاریخی برای نامزدهایی بود که درک کردند که «استطاعت» در قلب این انتخابات قرار دارد. اما درس این انتخابات از قیمت تخم مرغ و بنزین بزرگتر است و هر نامزدی - دموکرات و جمهوری خواه - که پیروز شده است باید مراقب باشد که هدف واقعی رای دهندگان را از دست ندهد.
بهعنوان رهبران کسبوکار سیاهپوست که در مسیریابی و ایجاد فرصتهای اقتصادی در زمانی که سیستم ارائه نمیکند، متخصص هستند، تصور میکردیم که «مقرونبهصرفه بودن» کل داستان را بازگو نمیکند. بنابراین ما ماهها قبل از روز انتخابات از رایدهندگان سؤال کردیم و تأیید کردیم که حق با ماست.
از طریق نظرسنجی داخلی که توسط Workbench Strategies در ژوئیه 2026 از 1400 رأیدهنده، از جمله نمونهای بیش از 400 رأیدهنده سیاهپوست، و مکالمات پیامکی دو طرفه ما با رأیدهندگان، انجام شد، متوجه شدیم که آنها به سمت ترکیبی از راهحلهایی که رهایی فوری از افزایش هزینهها و ایجاد مسیرهایی برای کمک به آنها کمک میکند، گرایش پیدا کردهاند. برای مثال، تقریبا نیمی از رای دهندگان هر دو سقف هزینه های پزشکی و نسخه (45 درصد) و افزایش دستمزدها را برای هماهنگی با هزینه زندگی (43 درصد) به عنوان سه اولویت انتخاب کردند.
رای دهندگان سیاهپوست حتی بیشتر بر دستمزدهای بالاتر متمرکز بودند و 56 درصد آن را به عنوان سه اولویت اول انتخاب کردند.
و بارها و بارها، رایدهندگان در گروههای متمرکز که توسط HIT Strategies انجام میشد، گفتند که میخواهند آینده اقتصادی خود را کنترل کنند و رهبران موانع فرصتها را از بین ببرند.
قبل از انتخابات به راحتی میتوان دید که نامزدهایی که این نگرانیها را تشخیص میدهند و برنامههایی را پیرامون پرداختن به مقرونبهصرفه و فرصتهای اقتصادی ایجاد میکنند، در صندوقهای رای پاداش میگیرند. اکنون که میتوانیم با نتایج انتخابات بنشینیم، واضح است که آنچه رایدهندگان آن را بحران استطاعت میخواندند، بحران تحرک اقتصادی نیز هست. و اکنون، کنگره تازه منتخب تنها 18 ماه فرصت دارد تا نشان دهد که تفاوت را درک می کند و شروع به اجرای هر دو می کند.
بله، کاهش قیمت ها مهم است – اما این فقط به آمریکایی ها کمک می کند تا به پایان ماه برسند.
کمک به آمریکاییها برای پیشرفت واقعی، راهحلهایی را میطلبد که مالکیت خانه، تأمین مالی یک کسبوکار، رقابت برای قرارداد، و تبدیل یک عمر کار به امنیت مالی پایدار برای فرزندان و نوههایشان را ممکن میسازد – به عبارت دیگر، ساختن مسیرهایی به سمت کار، دستمزد و ثروت نیاز دارد.
این گفتگو بیش از دلایل اقتصادی مهم است: دموکراسی ما هنوز در خط است.
تعداد فزاینده ای از تحقیقات پیوندهایی بین نابرابری اقتصادی، بی اعتمادی نهادی و عقب نشینی دموکراتیک پیدا می کنند. اگر مقامات منتخب نتوانند مسیرهای معناداری را برای پیشرفت بیشتر آمریکاییها ایجاد کنند - اطمینان حاصل شود که کار پرداخت میشود، دستمزدها افزایش مییابد و میتوان ثروت را ایجاد کرد - وقتی رایدهندگان در سال 2028 و بعد از آن در جای دیگری به دنبال پاسخ هستند، نباید تعجب کنند. آنها همچنین نباید انتظار داشته باشند که اعتماد به اقتصاد، نهادها یا دموکراسی ما به خودی خود بازگردد.
رفع این مشکل مستلزم یک برنامه اقتصادی جسورانه و مثبت است - و برای رهبران ما درک کنند که با رای دهندگان آماده هستند تا آنها را ارائه دهند. خبر خوب این است که راهحلهایی وجود دارد که هر دو طرف چالش را برطرف میکند: اقداماتی که میتواند به خانوادهها کمک کند تا هزینههای فزاینده امروزی را مدیریت کنند و در عین حال مسیرهایی را گسترش دهند که به افراد کمک میکند در درازمدت پیشرفت کنند.
قانونگذاران باید هزینه ها را در جایی که خانواده ها بیشترین فشار را احساس می کنند کاهش دهند. این به معنای ترویج رقابت در داروهای تجویزی، کاهش هزینه های مواد غذایی، و گسترش اعتبارات مالیاتی ثابت شده است که به خانواده های کارگر کمک می کند تا درآمد بیشتری را حفظ کنند.
اما کاهش هزینه ها به تنهایی کافی نیست.
رهبران همچنین باید راههای کار، دستمزد و ثروت را با افزایش دسترسی به مالکیت خانه، حمایت از کارآفرینی و رشد کسبوکارهای کوچک، گسترش فرصتهای کارگران برای داشتن بخشی از سود شرکتها، افزایش دستمزدها، و حصول اطمینان از اینکه رشد اقتصادی به جوامعی که اغلب عقب ماندهاند میرسد، گسترش دهند.
در نهایت، رهبران باید اعتماد را به عادلانه بودن قوانین اقتصادی بازگردانند. این به معنای افزایش شفافیت در بازارهای متمرکز، اجرای رقابت منصفانه و اطمینان از اینکه مقررات مالیاتی به کسانی که ثروت انباشته می کنند پاداش نامتناسب نمی دهد.
اگر رهبران گامهای فوری برای رسیدگی به هزینههای فزاینده برندارند و وعده تأسیس کشور مبنی بر فرصت را برای بیشتر سیاهپوستان آمریکایی و در نتیجه همه آمریکاییها به واقعیت تبدیل نکنند، ما به یک مارپیچ نزولی ادامه خواهیم داد: عدم ایمان به فرصتهای اقتصادی باعث عدم ایمان به دموکراسی میشود که به کل اقتصاد آسیب میزند.
هر رهبری که در سال 2026 پیروز شد، باید این هشدار را جدی بگیرد و به رای دهندگان این علامت بدهد که آنها دستورات پشتوانه این پیروزی ها را می دانند. ساعت هم اکنون شروع می شود.
نظرات بیان شده در نظرات Fortune.com صرفا نظرات نویسندگان آنها است و لزوما منعکس کننده نظرات و اعتقادات Fortune نیست.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
A warning for the new Congress: Don’t stop at ‘affordability’
An affordability crisis is also a mobility crisis.