هشدار سازمان ملل درباره افزایش تلفات غیرنظامیان در اوکراین در حالی که حملات روسیه در یک هفته بیش از 100 کشته برجای گذاشته است.
این مقام می گوید: چرخه فعلی تشدید حملات علیه غیرنظامیان باید اکنون پایان یابد تا تلفات غیرنظامیان به سطوح جدید و ویرانگر برسد.
سازمان ملل روز جمعه تشدید شدید حملات به غیرنظامیان در اوکراین را محکوم کرد و گزارش داد که طی هفته گذشته بیش از 100 نفر کشته و حداقل 429 نفر مجروح شدهاند، زیرا حملات روسیه به مناطق مسکونی، اتوبوسهای مسافربری و زیرساختهای حیاتی حمله کرده است.
خالد خیاری، دستیار دبیرکل در امور خاورمیانه، آسیا و اقیانوسیه، به شورای امنیت سازمان ملل گفت که حملات فدراسیون روسیه از زمان جلسه توجیهی این شورا در 23 سپتامبر به "سطح وحشتناک جدیدی" رسیده است.
خیاری گفت: «ما به شدت تمام حملات علیه غیرنظامیان را محکوم می کنیم.
او گفت که الگوی تشدید حملات به "افزایش قابل توجه" تلفات غیرنظامیان در سال جاری کمک کرده است، به طوری که هر ماه تلفات بیشتری نسبت به ماه مشابه در هر یک از سه سال گذشته ثبت می کند.
فراتر از تلفات فوری، او هشدار داد که حملات مکرر به شهرهای اوکراین و زیرساختهای اساسی زندگی میلیونها نفر را مختل کرده است.
این مقام همچنین نسبت به حملات گزارش شده به شبکه های مخابراتی، مشاغل خرده فروشی، تامین کنندگان مواد غذایی و شرکت های لجستیک ابراز نگرانی کرد.
خیاری با تاکید بر ضرورت حفاظت از غیرنظامیان آسیب پذیر قبل از فرا رسیدن زمستان، گفت: «همه حملات به زیرساخت های انرژی و مراکز جمعیتی باید فورا متوقف شود.
خیاری همچنین از کشته و زخمی شدن غیرنظامیان ناشی از تشدید حملات نیروهای اوکراینی در داخل روسیه ابراز نگرانی کرد.
خیاری گفت که دفتر کمیساریای عالی حقوق بشر سازمان ملل (OHCHR) گزارش هایی از تلفات غیرنظامیان در روسیه بین ژانویه تا سپتامبر شامل 496 کشته و 3394 مجروح را ثبت کرده است.
وی افزود: «همه حملاتی که غیرنظامیان و زیرساختهای غیرنظامی را هدف قرار میدهند، در هر کجا که رخ دهد، نقض قوانین بینالمللی بشردوستانه است و باید فورا پایان یابد».
خیاری هشدار داد که پیامدهای جنگ به طور فزاینده ای فراتر از اوکراین و روسیه گسترش می یابد و امنیت منطقه و تجارت بین المللی را تهدید می کند.
او گفت: «به ویژه نگران کننده است، در دریای سیاه، حملات به کشتی های غیرنظامی چند برابر شده و دامنه جغرافیایی آن گسترش یافته است.
وی از تلاشهای دیپلماتیک با هدف کاهش تنشها و تامین امنیت دریانوردی غیرنظامیان در دریای سیاه استقبال کرد و از هر دو خواست تا درباره ترتیبات معتبر و پایدار مذاکره کنند.
خیاری هشدار داد که حملات به بنادر، شبکههای حملونقل، تأسیسات غلات و سایر زیرساختهای کشاورزی در افزایش قیمت جهانی مواد غذایی نقش دارند.
او از روسیه و اوکراین خواست تا تشدید حملات علیه غیرنظامیان را متوقف کنند و تلاشهای دیپلماتیک جدیدی را برای پایان دادن به جنگ دنبال کنند.
او گفت: «سیکل فعلی تشدید حملات علیه غیرنظامیان باید اکنون پایان یابد تا تلفات غیرنظامیان به سطوح جدید و ویرانگر برسد.
وی خاطرنشان کرد: دیپلماسی و گفتگو باید غالب شود و به آنها فرصت واقعی برای موفقیت داده شود.
متن اصلی (انگلیسی)
UN warns of rising civilian toll in Ukraine as Russian strikes kill more than 100 in 1 week
'The current cycle of escalating attacks against civilians must end now before the civilian toll reaches new, devastating levels,' says official