هشدار قلبی ویلیامز پس از پایان دوران حرفه ای خود در 22 سالگی
کیلان ویلیامز تنها در 22 سالگی با سخت ترین تصمیم زندگی خود روبرو شد زیرا در مرحله اول نارسایی قلبی باعث شد تا به فوتبال خود پایان دهد.
کیلان ویلیامز در سال 2025 دو عمل جراحی قلب باز انجام داد
کیلان ویلیامز تنها در 22 سالگی با سخت ترین تصمیم زندگی خود روبرو شد. نارسایی قلبی مرحله یک باعث شد که او به فوتبال خود پایان دهد.
پس از دو عمل جراحی قلب باز و دو کاشت ضربان ساز، بازیکن سابق لیورپول و آکادمی برنلی گزینه های پزشکی خود را تمام کرده بود.
ویلیامز در سن 15 سالگی با دریچه آئورت دو لپه ای - یک بیماری مادرزادی که در آن دریچه به جای سه فلپ دو فلپ دارد - تشخیص داده شد.
اما هفت سال بعد، مشکلات بیشتر او را مجبور به ترک این ورزش کرد، هم او و هم برادر بزرگترش، نکو ویلیامز، ملی پوش ولز، که از کودکی آرزوی بازی حرفه ای را داشتند.
ویلیامز به بیبیسی اسپورت گفت: «این غمانگیز و ناامیدکننده است که مجبور شدم به دلیل بیماری قلبی تصمیم به بازنشستگی و کنارهگیری از بازی بگیرم.
سفر گرووز از جراحی قلب تا اسکارلت
بیماری قلبی نیوپورت اوبراین را مجبور به بازنشستگی می کند
سفر فوتبالی ویلیامز در تیم محلی Cefn United آغاز شد، قبل از اینکه او در شش سالگی به آکادمی اقماری لیورپول پیوست و در هشت سالگی با قرمزها قرارداد امضا کرد.
او تا 16 سالگی در آکادمی لیورپول باقی ماند، زمانی که به برنلی پیوست، همگی در حالی که نماینده تیم های جوانان ولز تا سطح زیر 19 سال بود.
قبل از اینکه توصیه های پزشکی باعث بازنشستگی زودهنگام شود، جادوها در تیم برتر آن زمان Cymru بالا تاون و باشگاه Cymru North Denbigh Town دنبال شد.
اگرچه کنارهگیری ویلیامز را متعجب کرده است، اما حمایتهایی که از او دریافت کرده و موفقیتهای مستمر برادرش به او کمک کرده تا با زندگی دور از فوتبال سازگار شود.
ویلیامز افزود: "این همیشه یک امتیاز است که در کنار برادر خود که اکنون به آن رسیده است، چیزی را که همیشه آرزویش را داشته اید، دنبال کنید."
نکو خیلی خوب کار می کند. فکر می کنم او بهترین مدافع کناری لیگ برتر است.
ویلیامز همچنین بر عشق و حمایت «دیوانهآمیز» که از خانواده و دوستان دریافت کرده است، همراه با سطح حمایتی که از طریق رسانههای اجتماعی داشته است، تأکید میکند.
"این چیزی است که من آن را بدیهی نمی دانم. من واقعا برای حمایت ارزش قائل هستم. اگر آن را نداشتم خیلی سخت تر بود.
"فوتبال همه چیز در مورد شکست ها و نحوه واکنش شماست. من مجبور شدم به طور کامل بازی را متوقف کنم، که افراطی تر است، اما شما باید به نکات مثبت نگاه کنید."
کیلان ویلیامز (راست) در کنار برادر بزرگترش نکو ویلیامز (سمت چپ)
در طول اردوی زیر 16 سال ولز بود که برای اولین بار بیماری قلبی او کشف شد. قبل از سفر خارج از کشور، هر یک از اعضای تیم باید تحت معاینه معمول قرار می گرفت.
ویلیامز به یاد میآورد: «ولز فکر میکرد که زمزمهای در قلب من پیدا کرده است، بنابراین تا انجام معاینات بیشتر مرا از سفر منع کردند.
آنها من را به بیمارستان برادگرین [در لیورپول] ارجاع دادند، جایی که متوجه شدند دریچه دو لختی آئورت دارم و نشتی جزئی در دریچه داشتم.
«آنها متوجه این موضوع شدند بدون اینکه من هیچ علامتی داشته باشم. هیچ علامتی نداشتم
از بسیاری جهات خوش شانس بودم که برای لیورپول و ولز بازی کردم، زیرا اگر این کار را نمیکردم، شاید هرگز نمیدانستم که دریچهام نشتی دارد.»
در ابتدا، این کشف تأثیری بر زندگی رو به رشد ویلیامز نداشت. تا زمانی که او علائم را تجربه نکرد، میتوانست به بازی عادی خود ادامه دهد.
پس از ترک آکادمی برنلی، بازیکن 20 ساله آن زمان در ژانویه 2024 به بالا پیوست زیرا به دنبال ادامه کار خود در نزدیکی خانه بود.
تا پایان سال، زندگی او تغییر کرده بود.
پس از یک معاینه معمول، به ویلیامز گفته شد که نشت دریچه قلب او بدتر شده است و اکنون نیاز به عمل جراحی است.
ویلیامز پس از اولین عمل جراحی قلب خود، 11 روز را در آی سی یو گذراند
در ژانویه 2025، ویلیامز تحت عمل جراحی جایگزینی ریشه آئورت با حفظ دریچه قرار گرفت و به دنبال آن پیس میکر دو حفره ای کاشته شد.
اما عوارض به این معنی بود که او در بخش مراقبت های ویژه (ICU) بستری شد و برای سپسیس، سقوط ریه و نارسایی تنفسی تحت درمان قرار گرفت.
پس از 11 روز در ICU، ویلیامز بهبود یافت و دومین عمل موفقیت آمیز را در سپتامبر 2025 انجام داد، که امیدوار بود به او اجازه دهد به بازی ادامه دهد.
او گفت: "وقتی برگشتم، نمیتوانستم 100% اجرا کنم، به سرعت در زمین میدویدم و احساس گاز گرفتگی داشتم، نفسم تنگ شده بود و پاهایم سنگین شده بودند."
"در ابتدا، پس از بازگشت از یک عمل جراحی قلب دوم، فکر میکردم که این آمادگی من است.
اما من نارسایی قلبی داشتم. درصد شکستگی جهشی من فقط 37 درصد بود، یعنی قلبم آنطور که باید پمپ نمیکرد.
اکثر بزرگسالان تناسب اندام و سالم دارای کسر جهشی بطن چپ (LVEF) هستند که بین 50 تا 70 درصد است.
به ویلیامز برای مبارزه با LVEF دارو داده شد - او اکنون هر روز پنج قرص مصرف می کند - و به یک ضربان ساز ارتقا یافته مجهز شد.
"هنوز 100% احساس نمیکردم، باز هم فکر میکردم تناسب اندام من است، اما دو ماه بعد که باید به حالت عادی برمیگشتم، همچنان همان احساس را داشتم."
اکوکاردیوگرافی اخیر عملا هیچ نشانه ای از بهبود را نشان نداد. LVEF ویلیامز تنها به 38 درصد افزایش یافته بود.
او گفت: «در آن زمان تصمیم گرفتم که باید بازی را متوقف کنم زیرا نمیتوانم از نظر بدنی با احساسم ادامه دهم.
ویلیامز کاپیتان زیر 18 سال ولز مقابل انگلیس بود
ویلیامز با بسیاری از عوارض مرتبط با نارسایی قلبی مرحله اول زندگی می کند و به طور منظم به کلینیک های نارسایی قلبی، قلب و عروق و کلینیک های ضربان ساز مراجعه می کند.
تمام خانواده برای همین بیماری مورد آزمایش قرار گرفته اند، بدون اینکه نشانه ای از بیماری قلبی در هیچ یک از اعضای دیگر یافت شود.
و خانواده ویلیامز با دانستن اینکه وضعیت کیلان در اولین مرحله مشاهده شده است کمی راحت تر می خوابند.
حالا او دوست دارد فوتبالیستهایی را در تمام سطوح هرم ببیند که به دنبال معاینات خودشان هستند، حتی اگر باشگاههایشان در حال حاضر آنها را ارائه ندهند.
او گفت: «باشگاههای فوتبال در بالاترین سطح، این روزها، آزمایشهای معمول قلب را به همه ارائه میدهند، اما آنهایی که منابع کمتری دارند ممکن است این کار را نکنند.
"برای هر کسی که در آنجا وجود دارد، من 100٪ قلب شما را بررسی می کنم تا در سمت امن باشد. شما می خواهید همانطور که من انجام دادم هر چه زودتر آن را پیدا کنید."
متن اصلی (انگلیسی)
Williams heart warning after career ended at 22
At just 22, Keelan Williams faced the hardest decision of his life as stage one heart failure made him call an end to his football career.