هفته بررسی: انتخابات و مبارزات
زنان در انتخابات در بوسنی به یک معامله خام دست می یابند، دستگیری یک رئیس جاسوسی سؤالات امنیتی در آلبانی ایجاد می کند و معترضان احکام جنایات جنگی در کوزوو را به چالش می کشند - به علاوه موارد بسیار بیشتری در انتخاب داستان های این هفته ما از Balkan Insight Premium.
در حالی که بوسنی و هرزگوین به پای صندوقهای رای میرود، وعدههای تجدید سیاسی با عادات ریشهدار که از خطوط حزبی عبور میکند، برخورد میکند. تروژکا [سه گانه] حاکم تلاش کرده است که از مشتری گرایی و نهادهای سیاسی که وعده داده بود خلاص شود و به طور بالقوه راهی برای بازگشت به قدرت برای حزب اصلی اصلاح نشده بوسنیایی، حزب اقدام دموکراتیک، SDA - کمتر از طریق اشتیاق مجدد برای حزب تا ناامیدی و بی علاقگی رای دهندگان باز کند.
مشارکت زنان در سیاست یکی دیگر از موضوعات کلیدی است. اگرچه زنان بیش از 40 درصد نامزدها را به دلیل تعهدات قانونی تشکیل می دهند، اما آنها تنها 15.5 درصد از لیست های انتخاباتی را در اختیار دارند، در حالی که احزاب اغلب آنها را پایین می آورند، جایی که شانس آنها برای برنده شدن اندک است.
سهمیه بندی جنسیتی احزاب بوسنیایی شکست در توانمندسازی زنان را پنهان می کند (1 اکتبر 2026)
هنگامی که اعتراضات گسترده دولت صربستان را تحت فشار قرار داد پس از فاجعه ایستگاه راه آهن نووی ساد، رئیس جمهور الکساندر ووچیچ وعده "مبارزه شدید با فساد" را داد که با دستگیری ها پشتیبانی می شود. بیش از 18 ماه بعد، تنها تعداد انگشت شماری از این گونه پرونده ها به محاکمه رسیدند و این سؤالاتی را در مورد دستاوردهای کمپین ایجاد کرد.
در حالی که صربستان به سمت انتخابات پیش می رود، منتقدان استدلال می کنند که این سرکوب بیشتر به عنوان یک صحنه سیاسی عمل می کند تا تلاشی مداوم برای مقابله با فساد سیستمی، در حالی که کارشناسان هشدار می دهند که دستگیری ها به تنهایی معیار ضعیفی برای پیشرفت هستند.
محکومیت چهار رهبر سابق ارتش آزادیبخش کوزوو، KLA، از جمله هاشم تاچی، رئیس جمهور سابق کوزوو، اعتراضات و انتقادات جدیدی را از اتاق های تخصصی کوزوو برانگیخته است. کلینت ویلیامسون، دادستان آمریکایی که تحقیقاتش به هموار کردن راه برای دادگاه کمک کرد، به BIRN گفت که مقامات کوزوو نتوانستند مردم را برای هیچ نتیجه ای به جز تبرئه آماده کنند.
ویلیامسون تاکید کرد که این حکم به مسئولیت فردی چهار رهبر سابق KLA مربوط می شود، نه مشروعیت KLA یا مبارزه آزادیبخش کوزوو. فراتر از کوزوو، ویلیامسون اتاق های تخصصی را مدلی بالقوه برای عدالت بین المللی می داند – در زمانی که اختلافات ژئوپلیتیکی تأسیس دادگاه های بین المللی جدید را به طور فزاینده ای دشوار می کند.
استعفای منصور یاواس، شهردار آنکارا از حزب جمهوریخواه خلق، CHP، چندپارگی در یک حزب مخالف را تشدید کرده است که پیش از این به دلیل مبارزات رهبری داخلی و افزایش فشار قانونی بر شهرداریهای تحت مدیریت آن تقسیم شده است. یاواس با مستقل ماندن به جای پیوستن به حزب جدید جداییناپذیر، پرسشهایی درباره آینده سیاسی یکی از برجستهترین چهرههای اپوزیسیون باقی گذاشته است.
برخی از تحلیلگران بر این باورند که او ممکن است به طور کلی از سیاست عقب نشینی کند، در حالی که برخی دیگر استدلال می کنند که فاصله گرفتن از دشمنی های شدید حزبی می تواند جذابیت نهایی او را به عنوان یک فرد خارجی تقویت کند. اما برای اپوزیسیونی که در آستانه انتخابات آینده مبارزه می کند، خروج او نشان دهنده ضربه دیگری است – در زمانی که رقبای رئیس جمهور رجب طیب اردوغان همگی به طور فزاینده ای از هم جدا شده اند.
مولداوی روی میلیاردها یورو کمکهای بلاعوض و وامهای امتیازی اتحادیه اروپا حساب میکند تا به تغییر اقتصاد و نهادهای خود در راستای عضویت کمک کند، اما ویکتوریا بلوس، وزیر دارایی، در مصاحبه با BIRN هشدار میدهد که تامین این پول تنها نیمی از چالش است. او می گوید تأخیرهای اداری و ظرفیت محدود اجرایی در حال حاضر سرمایه گذاری را کند می کند، در حالی که پرداخت های اتحادیه اروپا به انجام اصلاحات مورد توافق توسط کشور بستگی دارد.
در عین حال، تغییرات مالیاتی برنامه ریزی شده و افزایش قبوض آب و برق، فشار بیشتری را بر خانوارها وارد می کند. برای بلوس، تحول اروپایی مولداوی در نهایت به این بستگی دارد که آیا دولت بتواند منابع مالی موجود را به پروژههای فعال و اصلاحات پایدار تبدیل کند - بدون از دست دادن فرصتی تاریخی.
انتخابات ریاست جمهوری بلغارستان که قرار است در 25 اکتبر برگزار شود، اختلافات دیرینه بر سر جهت گیری ژئوپلیتیکی این کشور را دوباره شعله ور می کند، به طوری که ایلیانا آیوتوا، رئیس جمهور موقت، با آندری گیوروف، رقیب طرفدار اتحادیه اروپا، در کنار چندین نامزد اروپایی شکاک و دوست روسیه روبرو می شود.
آیوتوا مخالف کمک نظامی به اوکراین است و از تجدید گفتگو با مسکو حمایت می کند، مواضعی که با بخش هایی از رای دهندگان حامی نامزدهای ملی گرا و طرفدار روسیه همپوشانی دارند. تحلیلگران می گویند که اگر رأی دهندگانی که در ابتدا از سایر نامزدها حمایت می کنند، در اطراف آیوتوا متحد شوند، این حوزه های انتخابیه با هم تداخل دارند، می توانند در دور دوم بالقوه مهم شوند.
دستگیری رئیس اطلاعات آلبانی، ولورا هیسنی، به ظن افشای اطلاعات محرمانه، سوالاتی را به وجود آورده است که فراتر از مسئولیت فردی او است. ارجان دیرمیشی، کارشناس امنیتی، در مصاحبه ای به BIRN گفت که این ماجرا نارسایی در مکانیسم های پیرامون انتصاب او، پادمان های اطلاعاتی داخلی و نظارت پارلمانی را فاش می کند – که همگی به طور بالقوه امنیت ملی آلبانی را به خطر می اندازند.
دیرمیشی استدلال کرد که تعیین اینکه چه اطلاعاتی ممکن است درز کرده باشد، چه کسی به خطر افتاده است و چرا پادمان های موجود شکست خورده است برای درک آسیب وارد شده به سرویس اطلاعاتی آلبانی و شهرت آن بسیار مهم است.
متن اصلی (انگلیسی)
Week in Review: Elections and Struggles
Women get a raw deal at elections in Bosnia, a spy chief’s arrest raises security questions in Albania and protesters challenge war crimes verdicts in Kosovo - plus much more in our selection of this week’s Balkan Insight Premium stories.