همانطور که لاکپشتهای سردرختی به سمت غرب پخش میشوند، استراحتگاههای ساحلی مدیترانه یاد میگیرند که شن را به اشتراک بگذارند
ASCEA و CASTEL VOLTURNO، ایتالیا، و بارسلونا، اسپانیا - در ساعات اولیه یک روز گرم ژوئیه، ردیف های منظمی از چترهای خورشیدی هنوز تا شده در امتداد سواحل Castel Volturno، یک شهر ساحلی در منطقه ایتالیایی کامپانیا، واقع در حدود 35 کیلومتری (22 مایلی) شمال غربی ناپل قرار دارند. یک گروه کوچک در اطراف یک […]
ASCEA و CASTEL VOLTURNO، ایتالیا، و بارسلونا، اسپانیا - در ساعات اولیه یک روز گرم ژوئیه، ردیف های منظمی از چترهای خورشیدی هنوز تا شده در امتداد سواحل Castel Volturno، یک شهر ساحلی در منطقه ایتالیایی کامپانیا، واقع در حدود 35 کیلومتری (22 مایلی) شمال غربی ناپل قرار دارند. گروه کوچکی دور یک صفحه کنترل جمع میشوند در حالی که یک پهپاد در امتداد ساحل پرواز میکند و به دنبال مسیرهای تراکتور مانندی هستند که از امواج بیرون میآیند. با کوچکترین علامتی، اعضای گروه به سرعت به محل می رسند و منطقه را حصار می کشند.
تابستان فصل لانه سازی لاک پشت دریایی (Caretta caretta) است. این خزندگان بزرگ دریایی تقریبا دو دهه را در دریا بالغ میکنند تا مادهها به خشکی بازگردند - معمولا در همان سواحلی که از تخم بیرون میآیند - تا تخمگذاری کنند. از نظر تاریخی، لانه سازی سر در دریای مدیترانه در ماسه های گرم حوضه های شرقی و مرکزی دریا - عمدتا در یونان، ترکیه و قبرس - متمرکز شده است، در حالی که حوضه غربی عمدتا به عنوان محل جستجوی لاک پشت های جوان بوده است.
اما در طول پنج دهه گذشته، تعداد فزایندهای از لانهها در حوضه غربی، از جمله در سواحل ایتالیا، فرانسه و اسپانیا ظاهر شدهاند. محقق Fulvio Maffucci خلبانی از یک پهپاد برای یافتن مکان های لانه سازی لاک پشت دریایی (Caretta caretta) استفاده می کند. تصویر آنا ناپولیتانو برای Mongabay. در کالابریا، ایتالیا، نشانههایی از فعالیت آشیانهسازی سر درختان برای اولین بار در اوایل دهه 2000 یافت شد، به تدریج به سمت شمال تا سواحل فرانسه و به سمت غرب گسترش یافت... این مقاله در ابتدا در Mongabay منتشر شد.
متن اصلی (انگلیسی)
As loggerhead turtles spread west, Mediterranean beach resorts learn to share the sand
ASCEA and CASTEL VOLTURNO, Italy, and BARCELONA, Spain — In the early hours of a warm July day, regular rows of still-folded sun umbrellas stand along the shores of Castel Volturno, a coastal town in the Italian region of Campania, located about 35 kilometers (22 miles) northwest of Naples. A small group gathers around a […]