همسایه‌ها «توسط شعله‌های آتش کتک خوردند»: املاک واترفورد از شوک آتش‌سوزی وحشتناک بی‌حس شده بود

مردم در گروه‌ها و جفت‌ها دور هم جمع شده بودند، برخی هنوز لباس‌های مجلسی به تن داشتند، و به نظر می‌رسید از شدت فاجعه چهار جان باخت و دو نفر دیگر در پی آتش‌سوزی خانه در واترفورد بی‌حس شده بودند.

این صحنه در برچوود، یک املاک 25 ساله مسکن خصوصی و اجتماعی، جایی که خانواده ها آماده سازی هالووین را آغاز کرده بودند، خانه هایی که با جاروهای جادوگران و ارواح طیفی تزئین شده بودند، رخ داد.

همسایه ها درست بعد از ساعت 5 صبح با بوی دود از خواب بیدار شدند و بلافاصله به اورژانس هشدار دادند و برای کمک به خانه دویدند. چندین واحد آتش نشانی از سرویس آتش نشانی واترفورد، خدمات آمبولانس ملی و گاردای درهم شکسته شدند، اما همه آنها به یک آتش سوزی خوب رسیدند.

کشیش محله محلی، پدر جری چستنات از پارک سنت جان، قربانیان را به خوبی می شناخت - زن و شوهر، فیلیپ و کیم انگلیسی و چهار فرزندشان. کالوم (12) و جیدن (8) هر دو کشته شدند در حالی که خواهر و برادرشان در وضعیت بحرانی در مرکز بهداشت کودکان ایرلند، کروملین هستند.

کالوم سال اول را در سنت پل و جیدن در مدرسه ویژه سنت جوزف بود.

چستنات گفت که او در چندین مورد تاییدیه، عشای ربانی و غسل تعمید بچه ها حضور داشته است. یک کشیش باتجربه، چستنات، مانند هر کس دیگری در بیرچوود و کلیسای قلب مقدس و در واقع در کل شهر واترفورد، در حال تلاش برای درک عظمت کامل آن چیزی بود که در املاک آرام اتفاق افتاده بود.

"من جامعه را واقعا خوب می شناسم و مردم کاملا ویران شده اند - این که امروز صبح از خواب بیدار شوم تا این تراژدی را اینجا در میان خانواده ای که همه آنها به خوبی می شناسند کشف کنم، زیرا با وجود این که این محله بزرگی است، اینجا یک جامعه بسیار فشرده است، این غیر قابل بیان است."

اسقف واترفورد و لیزمور آلفونسوس کولینان از یک خلوتگاه اسقفی در کورک بازگشت تا همدردی خود را ابراز کند و همبستگی خود را با جامعه محلی نشان دهد. به نظر می‌رسید که او نیز در تلاش برای یافتن کلمات بود تا به عظمت فقدان رسیدگی کند.

«چهار جان از دست دادند، بچه‌ها باید امروز به مدرسه می‌رفتند، در عوض دو نفر مرده‌اند و دو نفر دیگر در بیمارستان هستند و والدینشان مرده‌اند - این فقط یک تراژدی بزرگ است و می‌توانید از واکنش اینجا ببینید که مردم محلی فقط بی‌حس شده‌اند.

چیزی که هرگز فکر نمی‌کردیم در آستان خانه‌مان ببینیم

دیوید کولینان، واترفورد سین فین TD

"چند نفر از آنها تلاش قهرمانانه ای کردند و سعی کردند وارد خانه شوند تا ببینند چه کاری می توانند برای خانواده انجام دهند اما شعله های آتش شکست خوردند، اما ما به عنوان یک جامعه جمع می شویم و خیلی خوب است که مرکز محلی محلی در زیر باز است تا مردم جمع شوند و یکدیگر را آرام کنند."

بسیاری از نمایندگان مردمی نیز برای نشان دادن همبستگی خود با ساکنان در این مراسم حضور داشتند و در میان آنها Waterford Sinn Féin TD، دیوید کولینین بود که از شوک و انزجار مردم هنگامی که سوء ظن آنها تأیید شد که گاردای با این مرگ ها به عنوان قتل تلقی می کند صحبت کرد. ما با یک تراژدی و تلفات جانی روبرو بودیم و حالا فهمیدیم که گاردای با آن به عنوان یک تحقیق قتل برخورد می‌کند، به شوک و ضربه روحی ساکنان می‌افزاید – چیزی که هرگز فکر نمی‌کردیم در خانه‌هایمان در واترفورد ببینیم.»

کولینین در حالی که از هر کسی که اطلاعاتی در اختیار دارد خواست که در تحقیقات خود به گاردای کمک کند، گفت: "یک عنصر شوک اضافی در این جامعه وجود دارد که با این آخرین اخبار وارد شده است - قلب ها شکسته است و این به آسیبی که مردم احساس می کنند افزوده است."

مرکز محلی منابع خانواده Sacred Heart در نزدیکی کیلکوهان با ابراز تاسف از این فاجعه استقبال کرد و با ابراز همدردی با مرگ و میر گفت که خدمات مشاوره برای هر کسی که عمیقا تحت تأثیر این حادثه قرار گرفته باشد در دسترس خواهد بود.

"مرکز منابع خانواده Sacred Heart از شنیدن فاجعه ای که امروز صبح در املاک برچوود رخ داد، شوکه و بسیار متأسف است. کیم، فیلیپ و فرزندانشان در جامعه ما بسیار شناخته شده و محبوب بودند. «فرزندان آن‌ها در طول سال‌ها در خدمات مراقبت از کودکان ما، مرکز مراقبت از کودکان اجتماعی Tiptoes شرکت کردند، و خانواده برای بسیاری از کارکنان، کودکان و خانواده‌های ما شناخته شده بود. افکار و همدردی های قلبی ما با همه کسانی است که تحت تأثیر این ضایعه ویرانگر قرار گرفته اند.»

مرکز منابع خانواده Sacred Heart گفت که یک سرویس حمایتی اختصاصی برای خانواده‌ها و کودکانی که تحت تأثیر این فاجعه قرار گرفته‌اند برگزار می‌کند و مردم می‌توانند در هر زمانی که بخواهند در این زمان سخت با دیگران باشند، از آن استفاده کنند.

این مرکز که با شماره 306728-051 قابل تماس است، گفت: "سرویس از ساعت 9 تا 5 بعد از ظهر روز جمعه 16 اکتبر در دسترس خواهد بود و آنها می توانند از خدمات کارمند حمایت از خانواده، مری لینگ، و درمانگر هنرهای خلاق، نویرین هنسی، استفاده کنند."