همشهری سابق در دادگاه می گوید که رابطه جنسی برای راسل برند «مشغولی بزرگ بود»
این مرد 51 ساله با سه مورد تجاوز جنسی، سه اتهام تجاوز جنسی و یکی تجاوز به عفت مواجه است که او آنها را رد می کند.
راسل برند روز جمعه در حالی که برای سومین روز از محاکمه خود می آمد بیرون دادگاه تصویر شد
هشدار - این گزارش حاوی محتوای گرافیکی است
یکی از هم خانوادههای سابق راسل برند به هیئت منصفه گفته است که "سکس یک دغدغه بزرگ" برای این هنرمند است.
اندرو دابسون، که در بورنموث بود، جایی که برند ادعا میشود به یک زن تجاوز کرده است، در روز چهارم محاکمه شهادت داده است.
برند 51 ساله با هفت اتهام در دادگاه تاج و تخت ساوتوارک روبرو است - سه مورد تجاوز جنسی، سه اتهام تجاوز جنسی و یک مورد تجاوز ناشایست.
این اتهامات که توسط شش شاکی زن مطرح شده است، یک دوره 10 ساله بین سال های 1999 و 2009 را در بر می گیرد. او این اتهامات را رد می کند.
روز جمعه، هیئت منصفه از شاهدان مرتبط با شاکی که روز پنجشنبه شهادت دادند، شنید.
این زن مدعی شد که راسل برند در سال 1999 در اتاقی در هتلی در بورنموث به او تجاوز کرده است، پس از آن که آنها در حالی که او در کنفرانس حزب کارگر شرکت می کرد ملاقات کردند.
دابسون روز جمعه در دادگاه گفت که او برای اولین بار با برند در حدود سال 1999 ملاقات کرد و برای یک رویداد حاشیه ای موسیقی نوشت که برند بخشی از آن کنفرانس بود.
دادستان Riel Karmy-Jones KC از دابسون پرسید که چگونه شخصیت برند را توصیف می کند که قبل از معروف شدن با او آشنا شد.
دابسون به دادگاه گفت که برند "شخصیتی بسیار پر جنب و جوش، بسیار خودخواه" است.
او ادامه داد: من می گویم سرزنده. من فکر می کنم نامنظم شاید یک اصطلاح بهتر باشد."
دابسون همچنین با اشاره به برند به دادگاه گفت که "سکس برای او یک دغدغه بزرگ بود."
او گفت که چند شب را به یاد می آورد که "به وضوح دنبال کردن کسی در رختخواب یک مشغله ذهنی برای برند بود."
هیئت منصفه شنیدند که دابسون با برند و سایر بازیگران در یک مهمانخانه اقامت داشته است.
هیئت منصفه شنیدند صبح پس از اینکه برند به یک زن تجاوز کرده است، او به محلی که تعدادی از بازیگران در آنجا اقامت داشتند بازگشت.
دابسون در پاسخ به درخواست دادستان برای توصیف "شرایط چگونگی بازگشت او به خانه"، پاسخ داد: "یادآوری اولیه من بسیار عجولانه و عجولانه است... به یاد میآورم که راسل وارد شد و ناگهان یک فوریتی که مجبور شدیم آنجا را ترک کنیم، کارها واقعا عجله داشتند."
دادستان از شاهد پرسید: اضطرار از کجا آمد؟
دابسون پاسخ داد: "من نمی توانم چیز خاصی را به یاد بیاورم که گفته شده است. فقط جو را به یاد می آورم و وحشت زده و فوری. احساس تنش و گیج کننده."
او در ادامه به هیئت منصفه گفت که "تغییر ناگهانی جو" از "هفته ای سرگرم کننده" به "تغییر ناگهانی لحن" رخ داده است.
تحت بازجویی متقابل توسط وکیل برند، ایان وینتر کی سی، به دابسون گفته شد که در اظهارات شاهد خود گفته است که راسل برند یکی از معدود مردانی است که او میدانست که زنان غمگین خواهند شد.
دابسون پاسخ داد: او قطعا کاریزماتیک بود.
راسل برند همه اتهامات را رد کرده و خود را بی گناه دانسته است.
او گفته است که هر گونه تماس جنسی اگر اتفاق میافتد، توافقی بوده است.
محاکمه ادامه دارد و انتظار می رود شش هفته به طول بینجامد.
متن اصلی (انگلیسی)
Sex was 'huge preoccupation for Russell Brand', ex-flatmate tells trial
The 51-year-old faces three counts of rape, three charges of sexual assault and one of indecent assault, which he denies.