هنرمندان جان آکومفره، بن ریورز و ده ها نفر دیگر در نامه سرگشاده از سالی رونی دفاع می کنند.
اوایل این ماه، ناشر Faber & Faber اعلام کرد که به دلیل حمایت رماننویس ایرلندی از Palestine Action، کتابهای سالی رونی را از فروشگاههای بریتانیا بیرون میکشد.
اوایل این ماه، ناشر Faber & Faber اعلام کرد که کتابهای سالی رونی را به دلیل حمایت رماننویس ایرلندی از Palestine Action، یک گروه حامی فلسطین که توسط دولت بریتانیا بهعنوان یک سازمان تروریستی شناخته میشود، از فروشگاههای بریتانیا خارج میکند. اکنون دهها هنرمند و نویسنده نامهای سرگشاده را امضا کردهاند که روز چهارشنبه در نیو استیتسمن در اعتراض به سیاست دولت بریتانیا منتشر شد.
در میان امضاکنندگان، هنرمندان جان آکومفره و بن ریورز، مورخ هنر ویلیام دالریمپل، نویسنده و سردبیر مجله جویلند، استفانی وامبوگو، و رماننویس و منتقد کیت زامبرنو هستند. دیگر امضاکنندگان برجسته عبارتند از کارگردان فیلم، جاناتان گلیزر. پاتریشیا لاکوود، بن لرنر و زادی اسمیت، رماننویسان. فیلسوف اسلاوی ژیژک; و بازیگران پل مسکال و دیزی ادگار جونز، که در اقتباس تلویزیونی مردم عادی رونی بازی کردند.
در این نامه آمده است: «سالی رونی یک نویسنده است، نه یک تروریست. "کتابهای او باید در دسترس عموم قرار گیرد. خروج آنها از فروش، بر اساس قوانین ضد تروریسم بداندیشانه و سختگیرانه، توهین به اصول اساسی آزادی بیان و بیان است که مدتها در این کشور بدیهی بوده است. ما قاطعانه سانسور را - چه مستقیم و چه غیرمستقیم) رد میکنیم و از دولت میخواهیم که قوانین را تغییر دهد. پوچی.»
بنبست کنونی سال گذشته آغاز شد، زمانی که رونی اعلام کرد که قصد دارد از درآمد حاصل از کار خود برای حمایت از اقدام فلسطین استفاده کند - یک ماه پس از آن که دولت بریتانیا آن را به عنوان یک سازمان تروریستی معرفی کرد و حمایت از این گروه را طبق قانون تروریسم یک جرم جنایی دانست.
رونی در بیانیه ای به گاردین گفت: «در ژوئیه 2025، گروه اعتراضی اقدام مستقیم فلسطین به عنوان یک سازمان تروریستی در بریتانیا ممنوع شد. ماه بعد، من یک قطعه نظری نوشتم که قصد خود را برای ادامه حمایت از اقدام فلسطین، که یک گروه ممنوعه یا ممنوعه در اینجا در جمهوری من نیست، بیان کردم.
"در نتیجه، اجرای قراردادهای انتشار آثار من در بریتانیا اکنون می تواند یک جرم کیفری جدی محسوب شود. پس از یک فرآیند مشاوره و مشورت، و با موافقت کامل من، ناشر من فابر تصمیم گرفت که دیگر نمی تواند کار من را در بریتانیا عرضه کند. من تمام تلاش خود را به کار گرفته ام تا در مورد عقاید و نیات خود با مردم صادق باشم، و آماده پذیرش عواقب آن هستم."
به گفته گاردین، بخش 15 قانون تروریسم تصریح می کند که هر شخصی که "پول یا اموال دیگری را ارائه می دهد و می داند یا دلایل منطقی برای سوء ظن دارد که از آن برای اهداف تروریسم استفاده می شود یا ممکن است استفاده شود" مرتکب جرم شده است. این جرم حداکثر 14 سال زندان دارد.
پس از تصویب این ممنوعیت، رونی به دلیل ترس از دستگیری، سفر خود به بریتانیا را برای گرفتن جایزه لغو کرد.
این رماننویس یکی از مشهورترین نویسندگان نسل خود است که بهخاطر رمانهای تحسینشده و پرفروشترین رمانهای مردم عادی، گفتگو با دوستان، و اینترمتزو شناخته میشود.
متن اصلی (انگلیسی)
Artists John Akomfrah, Ben Rivers, and Dozens Others Defend Sally Rooney in Open Letter
Earlier this month, the publisher Faber & Faber announced that it was pulling the books of Sally Rooney from UK shops due to the Irish novelist's support for Palestine Action.