هنگ کنگی ها برای ساختن خانه به بیش از 4 دیوار و سقف نیاز دارند
واقعا چه نوع فضای زندگی را می توان "خانه" نامید؟ این سؤالی بود که در ذهن من هنگام بازدید از یونایتد کورت، یک مجتمع مسکونی انتقالی در تونگ تاو، یوئن لانگ، که توسط شورای رفاه هنگ کنگ شنگ کونگ هوی اداره می شد، بازدید کردم. زمانی که آنجا بودم، افکارم را در مورد ایجاد یک جامعه دوستدار سلامت روان به اشتراک گذاشتم. نه سال پیش، من در یک مطالعه فقر مبتنی بر جامعه شرکت کردم و با ساکنان مسکن نامناسب مصاحبه کردم.…
واقعا چه نوع فضای زندگی را می توان "خانه" نامید؟ این سؤالی بود که در ذهن من هنگام بازدید از یونایتد کورت، یک مجتمع مسکونی انتقالی در تونگ تاو، یوئن لانگ، که توسط شورای رفاه هنگ کنگ شنگ کونگ هوی اداره می شد، بازدید کردم. زمانی که آنجا بودم، افکارم را در مورد ایجاد یک جامعه دوستدار سلامت روان به اشتراک گذاشتم. نه سال پیش، من در یک مطالعه فقر مبتنی بر جامعه شرکت کردم و با ساکنان مسکن نامناسب مصاحبه کردم. هنوز به یاد دارم خانواده هایی که فضای زندگی خود را کمی بیشتر از یک...
متن اصلی (انگلیسی)
Hongkongers need more than 4 walls and a roof to make a home
What kind of living space can truly be called a “home”? That was the question on my mind when I visited United Court, a transitional housing estate in Tung Tau, Yuen Long, run by the Hong Kong Sheng Kung Hui Welfare Council. While there, I shared my thoughts on building a mental health-friendly community. Nine years ago, I took part in a community-based poverty study and interviewed residents in inadequate housing.…