هنگ کنگ باید برای تاثیر توقف های کاری ناشی از گرما آماده شود
در آغاز ماه اوت، زمانی که دمای هوا در هنگ کنگ به بالاترین حد خود رسید که حداقل برای 140 سال سابقه نداشت، سیستم هشدار استرس گرمایی در محل کار وزارت کار در سطح کهربایی، پایینترین سطح از سه سطح باقی ماند. بحث و جدلی که بعد از آن مطرح شد یک سوال گسترده تر را مطرح کرد: آیا هشدارهای گرمایی ما به اندازه کافی از افرادی که در فضای باز کار می کنند محافظت می کند؟ وزارت کار از آن زمان تغییراتی را اعلام کرده است که منجر به زودتر…
در آغاز ماه اوت، زمانی که دمای هوا در هنگ کنگ به بالاترین حد خود رسید که حداقل برای 140 سال سابقه نداشت، سیستم هشدار استرس گرمایی در محل کار وزارت کار در سطح کهربایی، پایینترین سطح از سه سطح باقی ماند. بحث و جدلی که بعد از آن مطرح شد یک سوال گسترده تر را مطرح کرد: آیا هشدارهای گرمایی ما به اندازه کافی از افرادی که در فضای باز کار می کنند محافظت می کند؟ وزارت کار از آن زمان تغییراتی را اعلام کرده است که منجر به هشدارهای قبلی در مورد استرس گرمایی می شود. از این پیشرفتها برای حفاظت از کارگران استقبال میشود. اما...
متن اصلی (انگلیسی)
Hong Kong must prepare for the impact of heat-related work stoppages
At the beginning of August, when temperatures in Hong Kong hit highs not seen for at least 140 years, the Labour Department’s Heat Stress at Work Warning system remained at the amber level, the lowest of three tiers. The controversy that followed raised a broader question: are our heat warnings adequately protecting people who work outdoors? The Labour Department has since announced changes that will lead to earlier…