هورنتز برای بازنشستگی پیراهن شماره 1 ماگزی بوگز در افتخار تاریخی
شارلوت هورنتز در 11 فوریه پیراهن شماره 1 ماگزی بوگ را بازنشسته خواهد کرد تا به حرفه تاریخی اسطوره فرنچایز احترام بگذارد.
شارلوت هورنتس در حال آماده شدن برای تقدیر از یکی از شناخته شده ترین بازیکنان تاریخ فرنچایز است.
به گفته شمس چارانیا از ESPN، هورنتز پیراهن شماره 1 ماگزی بوگس را در 11 فوریه بازنشسته خواهد کرد، با توجه به حرفه قابل توجه پوینت گارد سابق و تاثیر ماندگار بر سازمان.
بوگس با قد 5 فوت 3 کوتاه قدترین بازیکن تاریخ NBA است. علیرغم قد بلندش، او ۱۴ سال حرفه ای چشمگیر را پشت سر گذاشت و به یکی از معتبرترین ژنرال های لیگ تبدیل شد و ثابت کرد که اندازه شرط لازم برای موفقیت در بالاترین سطح بسکتبال نیست.
بوگ از سال 1988 تا 1998 10 فصل را با شارلوت گذراند و به تثبیت هورنتس به عنوان یکی از هیجانانگیزترین فرنچایزهای جوان NBA کمک کرد.
سرعت، شدت دفاعی و دید استثنایی او در زمین او را به محبوبیت هواداران در تمام دوران تصدی اش تبدیل کرد.
بوگس همچنان رهبر تمام دوران شارلوت در پاس گل ها، توپ ربایی ها و دقایق بازی است که اهمیت او را برای موفقیت اولیه سازمان و ثبات او در طول یک دهه با تیم برجسته می کند.
بوگس که در ابتدا توسط واشنگتن بولتس در درفت 1987 NBA به عنوان دوازدهمین مجموع انتخاب شد، در فصل افتتاحیه این فرنچایز در سال 1988 به شارلوت پیوست.
او با بازی در کنار ستارگانی مانند لری جانسون و آلونزو مورنینگ به سرعت به یکی از شخصیتهای اصلی در ظهور هورنتز در دهه 1990 تبدیل شد.
شارلوت در دوران مدیریت بوگ سه بار به پلی آف رسید، از جمله اولین حضورش در فصل بعد در سال 1993، زمانی که هورنتز به نیمه نهایی کنفرانس شرق صعود کرد.
در حالی که جانسون و مورنینگ قدرت ستارگان را فراهم کردند، بوگز به سازماندهی حمله و ایجاد هویت یک فرنچایز جوان که به دنبال رقابت با مدعیان تثبیت شده NBA بود کمک کرد.
فراتر از دستاوردهایش در زمین، بوگ الهامبخش نسلهای بسکتبالیست بود که به آنها گفته میشد برای رقابت خیلی کوچک هستند.
توانایی او در پیشرفت در برابر حریفان به طور قابل توجهی قد بلندتر، او را به یکی از شناخته شده ترین شخصیت های لیگ و نمادی از عزم تبدیل کرد.
بازنشستگی پیراهن بیش از دستاوردهای فردی او را تشخیص می دهد. این جشن بازیکنی است که به شکلگیری فرهنگ بسکتبال شارلوت کمک کرد و مدتها پس از پایان دوران بازیاش، ارتباط نزدیکی با این فرنچایز داشت.
برای سازمانی با سابقه ای نزدیک به چهار دهه، Bogues یکی از محبوب ترین چهره های آن باقی مانده است.
اکنون، پیراهن شماره 1 او جایگاه افتخاری دائمی در تاریخ بسکتبال شارلوت خواهد داشت و این اطمینان را میدهد که نسلهای آینده پاسینت گارد کمقد را به یاد میآورند که تأثیر عظیمی بر فرانچایز گذاشت.
متن اصلی (انگلیسی)
Hornets to Retire Muggsy Bogues' No 1 Jersey in Historic Honor
The Charlotte Hornets will retire Muggsy Bogues' No. 1 jersey on Feb. 11, honoring the franchise legend's historic career.