هگزت از استیضاح می گریزد - فعلا
وزیر دفاع پیت هگزث در 10 نوامبر 2026 به یک کنفرانس خبری در پنتاگون می رسد. Chip Somodevilla/Getty Images این داستان در The Logoff، یک خبرنامه روزانه ظاهر شد که به شما کمک میکند از دولت ترامپ مطلع شوید بدون اینکه اجازه دهید اخبار سیاسی زندگی شما را تحت الشعاع قرار دهد. در اینجا مشترک شوید. به The Logoff خوش آمدید: وزیر دفاع پیت هگزث در حال حاضر به سختی از استیضاح فرار کرده است. چی…
وزیر دفاع پیت هگزث در 10 نوامبر 2026 به یک کنفرانس خبری در پنتاگون می رسد. تراشه Somodevilla/Getty Images
این داستان در The Logoff منتشر شد، یک خبرنامه روزانه که به شما کمک میکند از دولت ترامپ مطلع شوید بدون اینکه اجازه دهید اخبار سیاسی زندگی شما را تحت الشعاع قرار دهد. در اینجا مشترک شوید.
به The Logoff خوش آمدید: وزیر دفاع پیت هگزث در حال حاضر به سختی از استیضاح فرار کرده است.
چه اتفاقی می افتد؟ عصر سهشنبه، مجلس به ارجاع قطعنامه استیضاح هگزت به کمیته رأی داد و از نظر عملکردی آن را محکوم کرد.
این رای که در امتداد خطوط حزبی قرار گرفت، به استثنای توماس ماسی، نماینده جمهوری خواه، که به دموکرات ها در رای مخالف به ارجاع رأی دادند، یک پیروزی برای هگزت است. از زمانی که رای دهندگان به شدت دونالد ترامپ و جنگ با ایران را در انتخابات میان دوره ای هفته گذشته انکار کردند، آینده وزیر دفاع در پنتاگون تحت گمانه زنی های شدیدی قرار داشت.
قبل از رایگیری روز سهشنبه، هگزت در همان اوایل فردا به دلیل هشت مادهای که ماسی در روز دوشنبه علیه او ارائه کرده بود، با استیضاح روبرو شده بود.
چرا ماسی می خواست هگزت را استیضاح کند؟ به طور کلی، به این دلیل است که هگزت چهره عمومی جنگ بسیار نامطلوب با ایران است که اکنون در ماه هشتم خود قرار دارد، و او آسیب پذیر به نظر می رسد زیرا حتی برخی از جمهوری خواهان نارضایتی خود را ابراز می کنند (البته ظاهرا نارضایتی کافی برای حمایت از استیضاح ندارند).
به طور خاص، ماسی هگزت را متهم کرد:
جنگ در ایران بر خلاف قطعنامه اختیارات جنگی (کل سه اتهام)
بی توجهی به قوانینی که برای به حداقل رساندن تلفات غیرنظامیان در نظر گرفته شده است.
ارتکاب قتل های غیرقانونی با انجام حملات موشکی به قایق های مواد مخدر در دریای کارائیب و اقیانوس آرام؛
سرکوب آزادی بیان با تلاش برای انتقام گیری از سناتور مارک کلی (D-AZ)، کاپیتان بازنشسته نیروی دریایی، به دلیل ویدیویی توسط کلی و سایر قانونگذاران دموکرات که به اعضای سرویس یادآوری می کند که آنها مسئولیت رد دستورات غیرقانونی را دارند.
ربودن نیکلاس مادورو، رئیس جمهور سابق ونزوئلا و همسرش در اوایل سال جاری؛ و
آغاز جنگ غیرقانونی در یمن در سال گذشته.
تصویر بزرگ چیست؟ هگست در حال حاضر با حمایت ترامپ و معاون رئیس جمهور جی دی ونس و همچنین استفان میلر، رئیس دفتر تازه منصوب شده کاخ سفید، فرار کرد.
اما او ممکن است در سال جدید با یک تلاش دیگر برای استیضاح روبرو شود، با بیش از تعداد آرای کافی در اکثریت مجلس نمایندگان دموکرات برای تصویب آن (اگرچه در سنا برای محکومیت و برکناری کافی نیست).
اگر این اتفاق بیفتد، هگزت سومین وزیر کابینه در تاریخ خواهد شد که استیضاح می شود - و دومین وزیر در کمتر از سه سال گذشته.
و با آن، وقت آن است که از سیستم خارج شوید…
پادکست Unexplainable Vox با نویسنده Emily St. John Mandel (از شهرت Station Eleven) در مورد نحوه به کارگیری علم در داستان های تخیلی خود صحبت کرد. این یک مکالمه عالی است و می توانید آن را در اینجا گوش دهید.
به علاوه، یک یادداشت برنامهنویسی سریع: من فردا برای روز جانبازان مرخص خواهم شد! یکی از همکاران عالی من اینجا می ایستد و من پنجشنبه برمی گردم. یک شب عالی داشته باشید!
متن اصلی (انگلیسی)
Hegseth escapes impeachment — for now
Defense Secretary Pete Hegseth arrives to a news conference at the Pentagon on November 10, 2026. | Chip Somodevilla/Getty Images This story appeared in The Logoff, a daily newsletter that helps you stay informed about the Trump administration without letting political news take over your life. Subscribe here. Welcome to The Logoff: Defense Secretary Pete Hegseth has narrowly escaped impeachment — for now. What’s…