هیئت منصفه برای شروع مذاکرات در محاکمه قتل Co Tipperary
شان هاردینگ (32 ساله)، از ماریان تراس در شهر تیپراری، در قتل تیموتی «تدی» مورن (80) بی گناه است، اما در قتل او گناهکار است.
انتظار میرود که هیئت منصفه بعدا در محاکمه مردی که متهم به قتل یک همسایه سالخورده پس از نفوذ به گاراژ خانهاش در کو تیپری شده است، مشورت کند.
شان هاردینگ (32 ساله)، از ماریان تراس در شهر تیپراری، در قتل تیموتی «تدی» مورنین (80 ساله) بیگناه است، اما در قتل او در خانهاش در خیابان سنت مایکل، شهر تیپرری، در 12 سپتامبر 2025 گناهکار است.
در دادگاه شنیده شد که مورنین پس از رویارویی با هاردینگ در خانهاش دچار جراحات خارجی متعددی از جمله کبودی و ساییدگی در صورت، سر، گردن، قفسه سینه، کمر، دستها و پاها شده است.
هاردینگ پس از دستگیری در 14 سپتامبر 2025 طی مصاحبههایی به گاردای اعتراف کرد که به گاراژ مورنین نفوذ کرده است تا ابزاری را که او میتوانست برای تغذیه عادت مواد مخدر خود بفروشد، بدزدد. او گفت که وقتی مورنان او را مزاحم کرد، ترسیده است. او اصرار داشت که فقط مورنانه را هل داد و او را به زمین کوبید و گفت هرگز به او ضربه نزد.
قاضی سیوبهان لنکفورد قرار است روز پنجشنبه اتهامات خود را به هیئت منصفه در دادگاه جنایی مرکزی در کورک تکمیل کند.
روز چهارشنبه، کارل فینیگان، وکیل دادگستری، به هیئت منصفه گفت که هدف در این پرونده، به ویژه در مواردی که مرد متهم قتل غیرقانونی را با اعتراف به قتل غیرقانونی اعتراف کرده بود، مطرح بود.
او گفت: "نیت می تواند در لحظه شکل بگیرد... شما می توانید از ماهیت نیروی استفاده شده استنباط کنید که او عواقب طبیعی و احتمالی اعمال خود را در نظر داشته است."
او از هیئت منصفه خواست آسیبهای دفاعی که دکتر هایدی اوکرز، آسیبشناس ایالتی بر روی بازوهای مرد متوفی پیدا کرده و تفاوت سنی در زمان برخورد متهم و متوفی را در نظر بگیرند.
وکیل مدافع، دین کلی اذعان کرد که رفتار موکلش در شب " پست، پست و پست بود، جایی که او در اطراف محلهاش، در 150 متری خانهاش خزیده بود و قصد داشت اموالی را که از طریق کار سخت همسایههایش خریداری کرده بود، بدزدد.
کلی گفت: «اما این توصیف نامطلوب او را قاتل نمیسازد... او فقط در صورتی قاتل است که شما تصمیم داشته باشید او را بکشد یا به او آسیب جدی وارد کند.»
کلی همچنین از هیئت منصفه خواست تا شواهد جاستین هاردینگ را در رابطه با رفتن برادر کوچکترش شان به مورنین برای انجام یک سرقت در نظر بگیرند. جاستین هاردینگ گفته بود: "مثل کاری است که او انجام می دهد. او در تمام زندگی خود از آلونک ها سرقت می کند. او یک پادشاه احمق است... او یک دزد خشن نیست. او فقط یک دزد است."
وکیل دادگستری همچنین به اظهارات مکرر متهم به گاردای در طول مصاحبه ها اشاره کرد که "من قصد نداشتم به آن مرد آسیب برسانم" و آنچه اتفاق افتاد هنگامی که او با مورنان در درب گاراژ روبرو شد "یک میلیون مایل از قصد قتل فاصله داشت".
متن اصلی (انگلیسی)
Jury to begin deliberations in Co Tipperary murder trial
Sean Harding (32), of Marian Terrace in Tipperary Town, has pleaded not guilty to the murder of Timothy ‘Teddy’ Murnane (80) but guilty to his manslaughter