هیو آرمسترانگ با الهام از ستاره های Mayo GAA در حالی که عنوان قهرمانی ماراتن مردان ایرلندی را به دست می آورد
مرد بالینایی که توسط جودیت استورم مدعی عنوان زنان می شود، با شکوه تمام ایرلند به پیش می رود
هیو آرمسترانگ بدون ترس از هیچ گونه اغراق، لحظه تعیین کننده خود را در ماراتن زندگی ایرلندی دوبلین یکشنبه، مستقیما به قهرمانی مایو در مسابقات فوتبال سراسر ایرلند در کروک پارک در جولای گذشته برمیگرداند.
در روزی که زمانهای سریع و شاید برخی از موقعیتهای پایانی بالاتر از مسیر خارج شد، آرمسترانگ به وعدهای که به خود داده بود، زمانی که شهرستان بومیاش به انتظار ۷۵ ساله خود برای مسابقات سراسری ایرلند پایان داد، عمل کرد، زیرا او عنوان قهرمانی ماراتن ملی ایرلند را به دست آورد که به برترینهای مردان و زنان در دوبلین میرسد.
این بازیکن 32 ساله اهل بالینا هفت سال پیش اولین بازی ماراتن خود را در دوبلین انجام داد و در رتبه سوم بهترین مرد ایرلندی قرار گرفت. او با الهام گرفتن کامل از این بار، تلاش خود را تا حد کمال ارزیابی کرد تا در زمان 2:14:51، هشتم بهترین در مجموع، تنها یک مکان جلوتر از کیلیان مونی، که در مراحل طولانی با او گام به گام برابری می کرد، قبل از پایان در 2:15:44 به پایان برسد.
آرمسترانگ که قبل از کسب اولین عنوان قهرمانی نیمه ماراتن ملی دو سال پیش، کمی فوتبال زیر سن قانونی را با ناکمور بازی کرده بود، گفت: «من در مسابقه ای بودم که مایو پیروز شد، و صادقانه به خدا، آن روز با خودم فکر کردم، آن روز با خودم فکر می کنم، حالا سعی می کنم بیرون بروم و جام خود را نیز ببرم.
بدیهی است که آن روز یک روز عالی برای مایو بود و همه ما در حال جشن گرفتن و همه چیز بودیم، اما آن روز بود که تصمیم گرفتم عنوان ملی خود را نیز کسب کنم.
او همچنین در مدرسه راهنمایی در کراسمولینا با افرادی مانند کانر لوفتوس فوتبالیست فعلی مایو تحصیل کرد، همان مدرسه ای که کوبی مک دونالد چند سال بعد در آن تحصیل کرد.
مونی با این وجود از کسب دومین بازیکن برتر ایرلندی، 31 ساله از دوندروم جنوبی دوبلین، راضی بود که برای اولین بار روی سکوی ملی رفت. استفن مکآولی از Letterkenny AC نیز از مدال برنز سخت خود راضی بود و در زمان 2:16:37 به پایان رسید، که به اندازه کافی برای 10 امین برتری در مجموع خوب بود.
در حالی که دوندگان اتیوپیایی در نهایت بر مسابقات بینالمللی برتر تسلط داشتند - آبای آلمو لسا و زنهبو فیکادو جوایز 15000 یورویی مردان و زنان را به دست آوردند - مسابقه برای اولین زن ایرلندی تنها در 400 متر گذشته مشخص شد، زمانی که جودیت استورم در نهایت در سورچانایل درازمدت قهرمان شد. برخلاف آرمسترانگ، استورم تنها چهار سال پیش دویدن رقابتی را آغاز کرد، مادر 4 فرزندی 39 ساله که به سیتی دری اسپارتنز AC ملحق شد و در اصل 16 سال پیش از زادگاهش اسکاتلند به بلفاست نقل مکان کرد.
پس از یک نیمه اول محافظه کارانه که در 1:18:08 سپری شد، در آن نقطه با فاصله بیش از 90 ثانیه از Nic Dhómhnaill، Storm با 2:35:46 به پایان رسید، دهمین بهترین زن در مجموع و تنها 12 ثانیه فاصله از Nic Dhómhnaill. مگان رایان از Dundrum South Dublin که سال گذشته چهارمین زن برتر ایرلندی را به دست آورد، از عملکرد خود راضی بود و در 2:40:47 مدال برنز را کسب کرد.
Abay Alemu Lesa برنده ماراتن دوبلین مردان شد
آرمسترانگ بیشتر خود را یک دونده مادامالعمر میداند، به دوران دانشآموزیاش در مایو برمیگردد، و بعدا در حالی که در کالج پراویدنس در رود آیلند بورسیه دویدن میگرفت – به دنبال گامهای دیوید مکگلین، یکی دیگر از فارغالتحصیلان پراویدنس که سال گذشته اولین پایاندهنده ایرلندی بود.
آرمسترانگ که در پورتارلینگتون زندگی میکرد و یک حسابدار با An Post بود، نوامبر گذشته برای اولین بار به همراه همسرش شیرو که متولد کنیا است، پدر از پسری به نام Conor شد.
او همچنین مربی خود فیذلیم کلی از باشگاه پیست دوبلین را به خاطر حفظ او در مسیر در سالهای اخیر میداند: "فیدلیم بخش زیادی از زندگی خود را صرف این ورزش میکند، او سزاوار ستایش است. فکر میکنم این یکی از عناوینی است که او هنوز به عنوان مربی کسب نکرده بود. بنابراین نمیتوانم صبر کنم تا او را در آغوش بگیرم و با او جشن بگیرم."
پادکستر Ger Gilroy در مورد انتقال به RTÉ، نگرش مبتکرانه او و شروع دوباره: "کار شما این است که برنده شوید، درست است؟"
من همچنین داشتم مصاحبه با جری کیرنان را تماشا میکردم، بعد از اینکه او در سال 1982 دوبلین را برد. سالی بود که کری تمام ایرلند را به آفالی باخت، زمانی که آنها برای پنج نفر متوالی میرفتند، و او میگفت این جبران خوبی برای کری بود، که او رفت و عنوان ماراتن را به دست آورد. برای من هر دو عنوان برای مایو لازم نیست.
شاید اگر امروز آب و هوای بهتری داشتیم، شاید کمی سریعتر میدویدم، اما نگران این موضوع نخواهم بود. فقط خوشحالم که عنوان قهرمانی ایرلند را به دست آوردم. احتمالا برای من اوج است. میتوانم بگویم که عنوان ماراتن احتمالا یکی از سختترین قهرمانیها و یکی از مطرحترینها است.»
پاتریک موناهان از Le Chéile AC در کیلدر، نهمین عنوان خود را در مسابقه ویلچر در 1:46:03 به دست آورد و یکشنبه آینده در ماراتن نیویورک شرکت خواهد کرد.
متن اصلی (انگلیسی)
Hugh Armstrong inspired by Mayo GAA stars as he lands Irish men’s marathon title
Ballina man driven on by All-Ireland glory as Judith Storm claims women’s title