"هیچ وقت دیر نیست": کمک های خانگی فیلیپینی به دنبال رویاهایی می روند که به تعویق افتاده اند
هنگامی که دیان آگونوی فیلیپین را ترک کرد تا به عنوان یک کمک خانگی در هنگ کنگ کار کند، مجبور شد خانواده خود را پشت سر بگذارد. او گفت: "من بسیاری از نقاط عطف بچههایم، مناسبتهای خاصمان را از دست دادهام. همیشه من تنها کسی هستم که در عکسها غایب هستم." آگونوی دانشگاه را ترک کرد، جوان ازدواج کرد و تشکیل خانواده داد. او بدون مدرک لیسانس مورد نیاز برای بسیاری از مشاغل، کارهای خانگی را در خارج از کشور آغاز کرد. گلانی آگیلاریو با…
هنگامی که دیان آگونوی فیلیپین را ترک کرد تا به عنوان یک کمک خانگی در هنگ کنگ کار کند، مجبور شد خانواده خود را پشت سر بگذارد. او گفت: "من بسیاری از نقاط عطف بچههایم، مناسبتهای خاصمان را از دست دادهام. همیشه من تنها کسی هستم که در عکسها غایب هستم." آگونوی دانشگاه را ترک کرد، جوان ازدواج کرد و تشکیل خانواده داد. او بدون مدرک لیسانس مورد نیاز برای بسیاری از مشاغل، کارهای خانگی را در خارج از کشور آغاز کرد. گلانی آگیلاریو نیز با مشکل مشابهی روبرو شد. او دو بار سعی کرد مدرک لیسانس بگیرد - اول در رشته سیاسی...
متن اصلی (انگلیسی)
‘Never too late’: Filipino domestic helpers pursue degree dreams they put on hold
When Dyan Agonoy left the Philippines to work as a domestic helper in Hong Kong, she had to leave her family behind. “I’ve missed a lot of my kids’ milestones, our special occasions. I’m always the only one missing from the pictures,” she said. Agonoy left university, married young and started a family. Without the bachelor’s degree required for many jobs, she took up domestic work abroad. Gelanie Aguilario faced a…