"هیچ چیز باقی نمانده": سیل های مرگبار اقتصاد تایلند را تحت فشار قرار دادند و بانکوک را در آستانه نشست صندوق بین المللی پول تحت فشار قرار دادند.
مقامات می گویند که سیل های موسمی در تایلند از اواسط سپتامبر 60 کشته برجای گذاشته است، زیرا افزایش آب باعث افزایش تلفات اقتصادی - تخریب خانه ها و محصولات کشاورزی، کشته شدن دام ها و جاری شدن سیل کارخانه ها می شود. بانکوک در پایان سپتامبر به دلیل بارش 300 میلی‌متری (11.8 اینچ) - تقریبا یک ماه - به سیستم زهکشی زهکشی آن که فقط در سه روز می‌بارد، خم شد. سیل تا حد زیادی از…
مقامات می گویند که سیل های موسمی در تایلند از اواسط سپتامبر 60 کشته برجای گذاشته است، زیرا افزایش آب باعث افزایش تلفات اقتصادی - تخریب خانه ها و محصولات کشاورزی، کشته شدن دام ها و جاری شدن سیل کارخانه ها می شود. بانکوک در پایان سپتامبر به دلیل بارش 300 میلی‌متری (11.8 اینچ) - تقریبا یک ماه - به سیستم زهکشی زهکشی آن که فقط در سه روز می‌بارد، خم شد. سیل تا حد زیادی از پایتخت عقب نشینی کرده است و به مسئولان شهر فضای تنفسی حیاتی برای پاکسازی بوی بد می دهد.
متن اصلی (انگلیسی)
‘Nothing is left’: deadly floods slam Thai economy and strain Bangkok ahead of IMF meeting
Monsoon floods in Thailand have killed 60 people since mid-September, officials said, as surging waters exact an increasing economic toll – destroying homes and crops, killing livestock and flooding factories. Bangkok buckled at the end of September as 300mm (11.8 inches) of rain – around one month’s worth – hit its creaking drainage system over just three days. The floodwaters have largely retreated from the…