پرش به محتوای اصلی

هیچ گروه بمبی توسط RUC درخواست نشده است، تحقیق درباره بمب Omagh می شنود

بی‌بی‌سی بریتانیا۱۴۰۵ مهر ۸, چهارشنبه، ساعت ۱۷:۴۰حدود 4 دقیقه مطالعه

سرهنگ ارتش بریتانیا، پیتر مک مولان، روز چهارشنبه در مورد واکنش ارتش به هشدارهای مربوط به بمب دریافتی قبل از انفجار، شواهدی را به تحقیقات ارائه کرد.

29 نفر، از جمله یک زن باردار دوقلو، بر اثر انفجار بمب در مرکز شهر اوماغ در تابستان 1998 جان باختند.

تحقیق درباره بمب Omagh شنیده است که چگونه کارشناسان خنثی سازی بمب قبل از انفجار در شهر مستقر نشده اند.

این در حالی بود که 35 دقیقه قبل از انفجار بمب که منجر به کشته شدن 29 نفر از جمله یک زن باردار دوقلو شد، یک هشدار کلمه رمز "معتبر" مرتبط با سایر حملات دریافت شد.

سرهنگ ارتش بریتانیا پیتر مک مولان در مورد پاسخ ارتش به هشدارهای دریافتی قبل از انفجار شواهدی را به تحقیقات ارائه کرد.

مک مولان گفت که برای فرستادن یک جوخه بمب، پلیس سلطنتی اولستر (RUC) باید از آنها درخواست می کرد و پاسخ ارتش "دقیقا مطابق با سیاست ها و رویه های" آن زمان بود.

مک مولان، دستیار رئیس میراث عملیاتی ارتش بریتانیا، به تحقیق گفت که نقش آن در سال 1998 حمایت از RUC بود و سربازان به طور معمول در مرکز شهر اوماغ در آن زمان گشت زنی نمی کردند.

عماغ جایی نبود که در شهر به طور مرتب گشت زنی انجام شود.

در تحقیق شنیده شد که چگونه ارتش اولین بار در ساعت 14:40 BST به هشدار بمب اشاره کرد، زمانی که آن را در یک مخابره رادیویی RUC شنید.

در آن زمان، ارتش افسران فنی مهمات خود (ATO) را در «اخطار حرکت» قرار داد.

آنها تنها 1 کیلومتر دورتر از مرکز شهر Omagh، در پادگان Lisnelly قرار داشتند.

"اطلاعیه برای حرکت" به این معنی بود که ATOها باید تجهیزات را آماده کنند، دنده مناسب بپوشند و موتورهای خود را روشن کنند.

اما کارشناسان مواد منفجره هرگز حرکت نکردند - زیرا RUC هرگز آنها را درخواست نکرد.

مک مولان در این تحقیق گفت: "اگر درخواستی وجود داشت، ATO در Omagh مستقر می شد."

بمب اوماغ: جدول زمانی تلاش خانواده ها برای عدالت

مک مولان سپس به تحقیق گفت که مطمئن نیست که تیم بمب می تواند کمک کند، حتی اگر آنها در صحنه بودند.

با نگاهی گذشته به این موضوع... من نمی‌دانم که نیروی انسانی اضافی نظامی در آن زمان چه کمکی می‌کرد، احتمالا مانع از آن می‌شد.»

Paul Greaney KC، مشاور تحقیق، گفت که علامت سوال در مورد تفاوتی که کارشناسان مواد منفجره ممکن است ایجاد کنند، زمینه ای برای "نگرانی" برخی از خانواده های قربانیان است.

"خانواده ها مشتاقند بدانند که ATO در صورت استقرار چه چیزی می توانست به ارمغان بیاورد."

اما مک‌مولان پاسخ داد، از نظر او، ATO اطلاعات کافی برای کمک نداشت - یعنی محل اختفای ماشین حاوی دستگاه، که در تماس‌های هشدار داده نشده بود.

"خنثی کردن بمب بستگی به مکان شناسایی دارد."

مجموعه‌ای از یادداشت‌های دفتر ثبت گزارش از روز بمباران نیز در روز چهارشنبه برجسته شد، که مک‌مولان را بر آن داشت که بگوید هیچ تلاشی از سوی ارتش برای «بازنویسی تاریخ» صورت نگرفته است.

پرس و جو بخش هایی را با زمان بندی و تاریخ، از گزارش رویدادهای روزانه ارتش، و همچنین دفترچه یادداشت نگهبان دیده می شد.

یک ورودی که در ساعت 14:40 BST مهر زمانی ثبت شده بود، اولین دانش ثبت شده ارتش از تهدید بمب گذاری را نشان می داد.

"شنیده شده در RUC Net RUC HQ بلفاست هشدارهایی در مورد بمب در چندین شهر در سراسر استان از جمله اوماگ دریافت کرده است.

«به نظر می رسد که بمب اوماغ در محوطه دادگاه باشد.

این یک کلمه رمزی از نوع Banbridge بود.»

آقای Greaney KC با برخی زمان‌بندی‌ها مخالفت کرد و خاطرنشان کرد که "انتظار این است که سند باید همزمان و زمانی باشد".

مک مولان اذعان کرد که ممکن است نادرستی وجود داشته باشد، اما گفت هر گونه خطا احتمالا نتیجه "اصطکاک انسان در نقطه تنش بالا" است.

من فکر می‌کنم این فقط سفارش دادن مجموعه‌ای از سکانس‌ها و انجام دادن آن به طور طبیعی است، به نظر من اصلا چیز مشکوکی وجود ندارد.»

تحقیقات همچنین در مورد نوار مفقودی شنیده شد که باید حاوی ضبطی از ارتباطات ارتش از لحظات پس از انفجار بمب باشد.

مک مولان گفت: "این نوار گم شده بود، نوار یک، همه جا را بررسی کرده ایم، ما آن را نمی بینیم و هیچ کس نمی داند که آن نوار کجا رفته است."

بمب اوماغ در 15 اوت 1998 منفجر شد و 29 نفر از جمله یک زن باردار دوقلو کشته شدند.

بیش از 200 نفر در این انفجار زخمی شدند.

سه روز پس از این حمله، Real IRA بیانیه ای منتشر کرد و مسئولیت انفجار را بر عهده گرفت.

این سازمان از قربانیان "غیرنظامی" عذرخواهی کرد و گفت که اهدافش تجاری بوده اند.

هیچ کس به دلیل انجام این قتل توسط دادگاه کیفری مجرم شناخته نشده است.

در سال 2009، مایکل مک کویت، لیام کمپبل، کولم مورفی و سیموس دالی همگی به پرداخت 1.6 میلیون پوند به عنوان غرامت به بستگانشان محکوم شدند، اما درخواست تجدیدنظر علیه این حکم، روند غرامت را به تاخیر انداخت.

تحقیقات بمب گذاری اوماغ شواهدی مبنی بر حرکت خودروی حامل بمب را می شنود

بستگان بمب Omagh از دولت ایرلند انتقاد می کنند زیرا افسر شواهد از پیش ضبط شده ارائه می دهد

در تحقیقات مربوط به بمب گذاری اوماغ، بیست و هفت نفر به عنوان «افراد کلیدی» معرفی شدند

بر اساس تحقیقات، برخی "همکاری" بین Real IRA و CIRA برای بمب Omagh وجود دارد

خواندن متن کامل در بی‌بی‌سی بریتانیابه زبان اصلی، در سایت ناشر باز می‌شود
متن اصلی (انگلیسی)

No bomb squad requested by RUC, Omagh bomb inquiry hears

British Army Colonel Peter MacMullan gave evidence to the inquiry on Wednesday about the army's response to the bomb warnings received ahead of the blast.

همه‌ی اخبار جهان