واتیکان می گوید که پاپ لئو برخی از وظایف پاپ را پس از عمل جراحی از سر می گیرد
واتیکان روز پنجشنبه اعلام کرد که پاپ لئو چهاردهم پس از برداشتن یک قطعه از ریه راست و تشخیص سرطان ریه، برخی کارها را از سر گرفته است.
واتیکان روز پنجشنبه اعلام کرد که پاپ لئو چهاردهم پس از برداشتن یک قطعه از ریه راست و تشخیص سرطان ریه در اوایل این هفته، برخی از وظایف پاپ را از سر گرفته است. سخنگوی واتیکان گفت که پاپ حوالی ظهر مراسم عشای ربانی را برگزار کرد و "کمی فعالیت کاری" از جمله خواندن اسناد را آغاز کرد. واتیکان گفت که پاپ همچنین روز پنجشنبه با اسقف اعظم پائولو رودلی، معاون وزیر امور خارجه دیدار کرد. لئو قرار است در اکتبر از بیمارستان Gemelli رم مرخص شود.
20، یک هفته پس از اولین پذیرش او. سخنگوی واتیکان گفت لئو مایل است دعای آنجلوس را از بیمارستان در روز یکشنبه اقامه کند، اما هنوز مشخص نیست که آیا این اتفاق خواهد افتاد یا خیر. به گفته پزشک شخصی دکتر لوئیجی کربن و جراح قفسه سینه، دکتر استفانو مارگاریتورا، لئو همچنین روز پنجشنبه تحت معاینات معمول، از جمله عکسبرداری با اشعه ایکس قفسه سینه قرار گرفت. مارگاریتورا عملیات روی پاپ را رهبری کرد.
این دو در بیانیهای گفتند، عکسبرداری با اشعه ایکس «نقایص خوبی از ریه عملشده» را نشان داد و بهبودی پاپ «بهطور پیشبینیشده پس از عمل در حال پیشرفت است». کربن و مارگاریتورا گفتند که پاپ حداقل یک جلسه فیزیوتراپی نیز داشته است. کاندیدا ماس، استاد الهیات ادوارد کادبری در دانشگاه بیرمنگام انگلستان، روز چهارشنبه به سی بی اس نیوز گفت که پاپ ها به برنامه های خود حتی در میان مشکلات سلامتی پایبند هستند.
ماس گفت که پروتکلهای واتیکان از کاردینالها و دستیاران پاپ میخواهد تا حد امکان وظایف خود را بر عهده بگیرند. ماس گفت: «ما سنت دیرینه پاپها را داریم - نه فقط پاپ فرانسیس، بلکه پاپ ژان پل دوم، که به مدت 10 سال به پارکینسون مبتلا بود - که تا آنجا که میتوانستند فعال بودند و تا آنجا که میتوانستند در عبادات کاتولیک فعال بودند، تا پایان دوره تصدی خود. واتیکان روز سهشنبه پس از عمل جراحی لئو اعلام کرد که به سرطان ریه مبتلا شده است. واتیکان اوایل این هفته اعلام کرد که آزمایشهای قبل از عمل وجود احتمالی سرطان را نشان داده است.
واتیکان گفت: در طی این عمل 90 دقیقه ای، یک لوب از ریه راست پاپ که دارای ضایعه ندولر بود، برداشته شد. واتیکان هیچ جزئیات دیگری در مورد سرطان لئو، مانند مرحله یا ساختار ژنتیکی آن، به اشتراک نگذاشته است. انتظار می رود لئو ماه آینده به آمریکای جنوبی سفر کند. واتیکان به اظهارات پاپ در روز یکشنبه اشاره کرد و گفت که مشتاقانه منتظر رفتن است. تماشاگران پاپ تا 20 اکتبر لغو می شوند.
متن اصلی (انگلیسی)
Pope Leo resumes some papal duties after surgery, Vatican says
Pope Leo XIV has resumed some work, the Vatican said Thursday, after he had a piece of his right lung removed and received a diagnosis of lung cancer.