وارن بافت از ریاست برکشایر هاتاوی کناره گیری می کند
بوفه بلافاصله به عنوان رئیس بازنشسته و پسرش هاوارد رئیس خواهد شد.
این شرکت روز جمعه اعلام کرد بافت 96 ساله رئیس بازنشسته خواهد شد و بلافاصله پس از 9 ماه پس از واگذاری سکان مدیر عامل به ستوان قدیمی گرگ آبل، نقش جدید خود را برعهده خواهد گرفت.
پسر او، هاوارد، رئیس جدید برکشایر هاتاوی خواهد شد که بخشی از یک جانشینی است که از مدت ها قبل برنامه ریزی شده است. هوارد بافت از سال 1993 در هیئت مدیره برکشایر هاتاوی بوده است.
سهام کلاس B برکشایر آخرین بار در معاملات قبل از بازار 0.3 درصد کاهش داشت. شهرت بافت در ارزش گذاری شرکت نیز منعکس شده است، به طوری که سرمایه گذاران سال ها به سهام آن "حق بیمه بافت" نسبت می دهند.
برکشایر تنها شرکت مالی در باشگاه ارزش بازار تریلیون دلاری است که غولهای فناوری بر آن تسلط دارند.
برایان جاکوبسن، استراتژیست ارشد اقتصادی در Annex Wealth Management، گفت: "همیشه این مسئله زمان بود، نه اگر. بافت برازنده خروج کرده است."
برکشایر سالها وقت داشت تا برای این انتقال آماده شود، بنابراین این بیشتر شبیه تکمیل یک جانشینی با دقت برنامهریزی شده است تا تغییر ناگهانی نگهبان.
بافت 96 ساله که از سال 1965 در برکشایر بوده است، روز جمعه در نامه ای به سهامداران نوشت: "پدر تایم همیشه برنده است. با این حال، او با من سخاوتمند بوده است."
نفوذ بافت بسیار فراتر از برکشایر گسترش یافته است و با تأکید او بر تفکر بلندمدت، تخصیص منضبط سرمایه و مدیریت مستقیم، نسلهایی از رهبران و سرمایهگذاران شرکت را شکل داده است.
آبل روز جمعه در بیانیهای گفت: «فرهنگی که وارن ساخته و ارزشهایی که او از آن دفاع میکرد، در قلب برکشایر باقی خواهد ماند و هاوارد نگهبان آنها خواهد بود».
مدیران اجرایی به بافت، که اغلب با نام اوراکل اوماها شناخته میشود، در اشاره به شهری که در آن زندگی میکند، بهعنوان یک تابلوی صدا برای همه چیز از خرید و جانشینی گرفته تا دورههای آشفتگی بازار نگاه میکنند. مجامع سالانه سهامداران او به محل تجمع سرمایه گذاران تبدیل شد.
برکشایر در بیانیه ای گفت: «به عنوان رئیس بازنشسته، آقای بافت به عنوان یکی از اعضای هیئت مدیره باقی خواهد ماند و به ارائه قضاوت و دیدگاه ارزشمند خود ادامه خواهد داد.
بافت برای اولین بار در ماه می 2025 اعلام کرد که قصد دارد از این مجموعه کناره گیری کند و سهامداران و تحلیلگران را با وجود سنش شگفت زده کرد. پس از چندین دهه در راس کار، او مترادف با این شرکت شده بود و جانشینی او را به یکی از نزدیکترین شرکتها در دنیای شرکتهای ایالات متحده تبدیل کرد.
تجارت برکشایر شامل بیمه اتومبیل Geico، راهآهن BNSF، بسیاری از شرکتهای انرژی و صنعتی، بستنی Dairy Queen و مارکهای گرزل مانند دایره المعارف کتاب جهانی است. همچنین صدها میلیارد دلار از سهام و اوراق خزانه ایالات متحده را در اختیار دارد.
برخلاف پدرش، هاوارد بافت، معروف به هاوی، نقش مدیریتی به عنوان رئیس نخواهد داشت و مسئولیت اصلی او حفظ فرهنگ برکشایر خواهد بود.
این فرهنگ شامل اجازه دادن به کسبوکارهای عملیاتی برکشایر است که بدون دخالت مدیریت ارشد، امور روزمره خود را انجام دهند، اگرچه آبل بیشتر از وارن بافت مشتاقتر از وارن بافت برای رسیدگی به کاستیهای عملکردی است.
بافت گفت: «گرگ شرکت را اداره میکند؛ هاوارد از فرهنگ و ارزشهای آن محافظت میکند – هر دو از هر چیزی در ترازنامه ما ارزش دارند.» "هوارد را به عنوان سیاستی در نظر بگیرید که سهامداران مالک آن هستند و امیدوارند هرگز علیه آن ادعا نکنند."
آبل نظارت مستقیم بر چندین خط تجاری برکشایر دارد، در حالی که معاون رئیس هیئت مدیره آجیت جین بر بیمه و رئیس جمهور تازه منصب آدام جانسون بر مصرف کنندگان، خدمات و شرکت های تابعه خرده فروشی نظارت می کند.
هوارد بافت تعریف خاص خود را از فرهنگ برکشایر داشت.
او در ژانویه 2025 به وال استریت ژورنال گفت: «این علم موشکی نیست. فرهنگ این است که کارها را ساده نگه دارید، کارهایی را که باید انجام دهید انجام دهید، اما بسیاری از کارهایی را که نیازی به انجام آنها ندارید، انجام ندهید، با مردم منصفانه رفتار کنید، به مدیران خود احترام بگذارید، به سهامداران خود احترام بگذارید. اخبار بد را از قبل به آنها بگویید؛ صادق باشید.»
متن اصلی (انگلیسی)
Warren Buffett steps down as Berkshire Hathaway chairman
Buffet will become chairman emeritus immediately and his son Howard will become chairman.