وارن بافت از سمت ریاست برکشایر کناره گیری می کند و به عنوان رئیس بازنشسته می شود
هاوارد بافت ریاست این کنگلومرا یک تریلیون دلاری را بر عهده خواهد داشت، زیرا پدرش همچنان در هیئت مدیره آن در نقش مشاور باقی می ماند.
برکشایر هاتاوی روز جمعه گفت که وارن بافت به عنوان رئیس این شرکت کنارهگیری میکند و بلافاصله به عنوان رئیس بازنشسته آن تبدیل میشود. اوایل امسال، بافت از سمت مدیرعاملی استعفا داد و سکان را به ستوان قدیمی گرگ آبل سپرد. سهامداران. کنگلومرا پسرش، هوارد بافت، مدیر برکشایر را از سال 1993 به عنوان رئیس هیئت مدیره انتخاب کرد.» به عنوان رئیس بازنشسته، آقای
بافت به عنوان یکی از اعضای هیئت مدیره باقی خواهد ماند و به ارائه قضاوت و دیدگاه ارزشمند خود ادامه خواهد داد." آبل در روز جمعه در بیانیهای گفت: «فرهنگی که وارن ایجاد کرد و ارزشهایی که او از آن دفاع میکرد، در قلب برکشایر باقی میماند و هاوارد نگهبان آنها خواهد بود.» نفوذ بافت گسترش یافت.
فراتر از نفوذ برکشایر هاتاوی بافت بسیار فراتر از برکشایر گسترش یافته است، و با تأکید او بر تفکر بلندمدت، تخصیص منضبط سرمایه و مدیریت مستقیم، نسلهایی از رهبران شرکتها و سرمایهگذاران را شکل داده است. مدیران عامل در سرتاسر شرکتهای آمریکایی به او بهعنوان هیئت مدیرهای در همه چیز از خریدها و دورههای جانشینی سهامداران در بازار نگاه کردهاند. نقطه تجمع سرمایه گذارانی است که به دنبال بینشی نسبت به چشم انداز تجاری گسترده تر هستند. بافت برای اولین بار در 20 می برنامه های خود را برای کناره گیری از این مجموعه اعلام کرد.
25، سهامداران و تحلیلگران را با وجود سنش شگفت زده کرد. پس از چندین دهه در راس کار، او مترادف با شرکت شد و جانشینی خود را به یکی از تحت نظارتترین شرکتها در آمریکا تبدیل کرد. در ماه اوت، برکشایر اعلام کرد که شروع به کاهش ذخیره عظیم نقدینگی خود در سه ماهه دوم، سرمایهگذاری میلیاردها دلار در سهامی مانند آلفابت و خرید مجدد میلیاردها سهام خود کرده است. 16٪ به 12.98 میلیارد دلار، بالاتر از پیش بینی های تحلیلگران، در حالی که درآمد خالص بیش از دو برابر به 25.67 میلیارد دلار، از جمله غیر واقعی
d سود و زیان سهامی که برکشایر مستقر در اوماها در نبراسکا همچنان مالک آن است.
متن اصلی (انگلیسی)
Warren Buffett steps down as Berkshire chair, becomes chairman emeritus
Howard Buffett will chair the $1 trillion conglomerate as his father remains on its board in an advisory role.