وارن بافت زمانی برکشایر هاتاوی را "احمقترین" سهامی خواند که تا به حال خریده است - پس از 60 سال، او با دارایی خالص 145 میلیارد دلاری کنارهگیری کرد.
وارن بافت، میلیاردر، پس از 60 سال از سمت خود کنارهگیری میکند و یک تریلیون دلار کسبوکار یک تریلیون دلاری را که زمانی خرید آن را "وحشتناک" میدانست، کنار میکشد.
میلیاردر وارن بافت به یکی از موفق ترین سرمایه گذاران تمام دوران تبدیل شده است و به مدت 60 سال رهبری برکشایر هاتاوی را بر عهده داشته است. پس از کنارهگیری از سمت مدیرعاملی در پایان سال 2025 و اخیرا کنار گذاشتن نقش خود بهعنوان رئیس، رسما ردههای بالای رهبری را ترک کرد - اگرچه او همچنان به عنوان کارگردان باقی میماند. و با وجود درآمد میلیاردی از شرکت، او یک بار گفت که خرید برکشایر هاتاوی احمقانه ترین سرمایه گذاری است که تا به حال انجام داده است.
بافت در سال 2010 به Squawk Box CNBC گفت: «احمقترین سهامی که من تا به حال خریدم، درام رول در اینجا بود، برکشایر هاتاوی.
سال 1962 بود که «اوراکل اوماها» با سهام ارزان قیمت یک شرکت نساجی مواجه شد که «سالها به سراشیبی میرفت»: برکشایر هاتاوی. زمانی این یک تجارت بزرگ بود و پس از هر کارخانه ای که آنها تعطیل می کردند، شرکت از درآمد حاصل از آن برای بازخرید سهام خود استفاده می کرد. بافت برنامه ریزی کرد تا سهام را ارزان بخرد، سپس زمانی که شرکت سهامی را از سرمایه گذاران خرید، آنها را به شرکت بفروشد. او تصور کرد که برکشایر به زودی کارخانه دیگری را تعطیل خواهد کرد و به او فرصتی داد تا سهام خود را برای یک سود ناچیز مناقصه کند.
بافت موافقت کرد که سهام خود را به قیمت 11.50 دلار بفروشد، اما زمانی که پیشنهاد رسمی رسید، مدیر عامل شرکت Berkshire در آن زمان - Seabury Stanton - گفت که قیمت آن 11.375 دلار است. مخالفت تقریبا 12 سنتی در مورد قیمت توافقی، بافت را در مسیر خرید بنیاد آینده ثروت خود قرار داد.
بافت به یاد می آورد: «این مرا عصبانی کرد. بنابراین من بیرون رفتم و شروع به خرید سهام کردم و کنترل شرکت را خریدم و آقای استانتون را اخراج کردم.
خرید برکشایر هاتاوی و تبدیل آن به یک صنعت 1.08 تریلیون دلاری
با نگاهی به گذشته، خرید یک تجارت دشوار نساجی یکی از سازندهترین تصمیمهای حرفهای بافت بود – اما در حال حاضر، چیزی جز انتخاب هوشمندانه به نظر میرسید. سرمایهگذار افسانهای گفت: داراییهای نساجی «آنقدرها خوب نبودند» و تلاش برای حفظ آن مانند حمل یک لنگر بود.
بافت در مصاحبه با CNBC گفت: "من اکنون مقدار زیادی پول را به یک تجارت وحشتناک اختصاص داده بودم." و برکشایر هاتاوی پایگاه تقریبا همه کارهایی شد که من از آن زمان انجام داده ام.»
چند سال بعد، در سال 1967، بافت شرکت بیمه National Indemnity را برای Berkshire Hathaway خریداری کرد. و با گذشت زمان، تجارت بیشتری را وارد عملیات کرد و سهام عمده ای از جمله GEICO، See's Candies، BNSF Railway و Precision Castparts را خریداری کرد یا در اختیار گرفت.
بافت 20 سال از دوران تصدی خود در برکشایر را صرف تلاش برای زنده نگه داشتن تولیدکننده پارچه نیوانگلند کرد تا اینکه در سال 1985 به ناچار تعطیل شد. و با نگاهی به گذشته، سرمایه گذار گفت که اگر شرکت نساجی را رها می کرد و به جای آن پول را به بیمه می گذاشت، کسب و کار هلدینگ او می توانست 200 میلیارد دلار بیشتر از ارزش واقعی اش باشد.
بافت گفت: «به جای اینکه این پول را در ابتدا در تجارت نساجی بگذاریم، ما به تازگی با شرکت بیمه شروع به کار کردیم، ارزش برکشایر دو برابر ارزش فعلی خواهد بود.
با این حال، شرکتی که بافت زمانی به عنوان یک اشتباه پرهزینه تلقی می کرد، در نهایت به وسیله ای تبدیل شد که از طریق آن ثروت خود را به دست آورد. کسبوکارهای برکشایر اکنون شامل بیمه، راهآهن، خدمات برق و انرژی، تولید و خردهفروشی است. در سال 2025، این مجموعه 371.4 میلیارد دلار درآمد ایجاد کرد و سال را با 717.4 میلیارد دلار سرمایه سهامداران به پایان رساند.
بر اساس گزارش سالانه این شرکت، از زمانی که بافت کنترل را در سال 1965 تا پایان سال 2024 به دست گرفت، سهام برکشایر بیش از 5.5 میلیون درصد رشد داشته است.
امروز، برکشایر دارای ارزش بازاری تقریبا 1.1 تریلیون دلاری است - یکی از بزرگترین شرکت های سهامی عام در جهان که از خرید سهام "احمقانه" متولد شده است.
بافت به لطف «احمقترین» تصمیماش در سهام، 145 میلیارد دلار ثروت دارد - اما او بخش زیادی از آن را میدهد.
این کارآفرین 96 ساله ممکن است به دلیل زندگی در یک خانه ساده در نبراسکا و بریدن کوپن های مک دونالد شناخته شده باشد، اما حساب بانکی بافت دقیقا با سبک زندگی او مطابقت ندارد.
به لطف موفقیت برکشایر هاتاوی، بافت دهمین فرد ثروتمند جهان با دارایی خالص 145 میلیارد دلار است.
بافت در سال 2024 گفت: «تقریبا 99 و نیم درصد» از ثروت او ناشی از علاقه او به برکشایر هاتاوی است. طبق بایگانی ژوئیه 2026، او حدود 37.2٪ از سهام کلاس A و کمتر از 0.001٪ از سهام کلاس B را در اختیار دارد.
بر اساس گزارش سالانه 2025، سرمایهگذاریهای این شرکت در بیش از 60 کسبوکار از جمله Dairy Queen، Coca-Cola و American Express از سال 1965 به طور متوسط 19.7 درصد بازده سالانه داشته است.
با وجود میلیاردها میلیاردی که بافت جمع کرده است، او به طرز معروفی تمایلی به خرج کردن آنها برای خودش ندارد - بنابراین او آن را به دیگران می دهد.
بافت به عنوان یکی از بنیانگذاران کمپین خیریه The Giving Pledge در کنار بیل گیتس و ملیندا فرنچ گیتس، قول داده است که بیش از 99 درصد از ثروت خود را به امور خیریه ببخشد.
اوایل امسال همچنین اعلام شد که بافت 12 میلیون از سهام کلاس B خود برکشایر را به اهداف بشردوستانه اهدا خواهد کرد که مبلغی حدود 6 میلیارد دلار است. و با از بین بردن بقیه ثروت عظیم او، 139 میلیارد دلار باقی مانده سهام تا سال 2034 در اختیار سازمان هایی قرار خواهد گرفت که توسط خانواده او اداره می شوند.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Warren Buffett once called Berkshire Hathaway the ‘dumbest’ stock he ever bought—after 60 years, he’s stepped down with a $145 billion net worth
Billionaire Warren Buffett is stepping down as chairman after 60 years at the $1 trillion business he once called “terrible” when buying.