وارن بافت می گوید "انباشت مقدار زیادی پول" به عظمت نمی رسد - او هنوز در یک خانه 31500 دلاری در نبراسکا و کوپن های بریده شده زندگی می کند.
بافت غول برکشایر هاتاوی با ثروت 163 میلیارد دلاری گفت که مهربانی طلایی تر از حساب های بانکی بزرگ است. او هنوز در مک دونالد غذا می خورد و گفت که خریدهای لوکس او را خوشحال نمی کند.
بسیاری از کارآفرینان تلاش می‌کنند تا روزی «میلیونر» یا حتی «میلیاردر» را به فهرست دستاوردهای خود اضافه کنند: این نشانه آن است که آنها در نهایت موفق به کسب و کار شده‌اند. اما وارن بافت، غول سرمایه‌گذاری میلیاردر، به این ایده پاسخ داد که دارایی خالص چشمگیر برابر با برتری است.
بافت در آخرین نامه سهامداران برکشایر هاتاوی در نوامبر گذشته نوشت: «عظمت از طریق انباشت مقدار زیادی پول، تبلیغات زیاد یا قدرت بزرگ در دولت به دست نمی آید.
"اوراکل اوهاما" 96 ساله که به عنوان یکی از موفق ترین سرمایه گذاران تمام دوران شناخته می شود، دهمین فرد ثروتمند جهان است که دارایی 163 میلیارد دلاری دارد. اما این به این معنی نیست که او در عمارت‌ها ولخرجی می‌کند و ماشین‌های لوکس را دور می‌زند. او در طول هفت دهه فعالیت حرفه ای خود صرفه جویی کرده است، علیرغم اینکه میلیاردها دلار به نام خود اضافه کرده است.
به خاطر غذا خوردن در مک‌دونالد، رانندگی با ماشین قدیمی و زندگی در خانه ساده‌اش در نبراسکا شناخته شده است، واضح است که حساب بانکی‌اش تغییری نکرده است. بافت به جای اینکه از طریق اسراف کردن در غنایم ثروت خود احساس قدرت کند، ارزش و عظمت واقعی را در کارهای غیر مادی می یابد.
بافت ادامه داد: «وقتی به یکی از هزاران راه کمک می‌کنید، به دنیا کمک می‌کنید. "مهربانی هزینه ای ندارد اما قیمتی هم ندارد. چه مذهبی باشید و چه نباشید، غلبه بر قانون طلایی به عنوان راهنمای رفتار سخت است... به خاطر داشته باشید که خانم نظافتچی به اندازه رئیس، یک انسان است."
سبک زندگی صرفه جویانه بافت: بریدن کوپن های مک دونالد و زندگی در خانه ای 31500 دلاری
قانون طلایی بافت این است که با همه باید با مهربانی و احترام رفتار شود، فرقی نمی‌کند که یک شرکت اسب شاخدار ساخته باشند یا یک کارگر سطح پایین. و او با قدرتمندترین رهبران تجاری جهان نیز به همین شکل رفتار کرده است، و حاضر نیست برای تحت تاثیر قرار دادن آنها غذای فانتزی صرف کند.
نماد برکشایر هاتاوی به دلیل توقف در مک‌دونالدز برای صرف غذای ارزان، انتخاب سفارش دو سوسیس، یک تخم‌مرغ و پنیر، یا یک تخم‌مرغ و پنیر بیکن - همه کمتر از 4 دلار، معروف است. او به قدری عاشق فست فودهای زنجیره ای است که حتی سال ها پیش بیل گیتس را برای ناهار به آنجا برد، به جای اینکه او را در یک رستوران مجلل بخورد. یک بار، این زوج کارآفرین در یک مک‌دونالدز در هنگ کنگ بودند، و گیتس به یاد آورد که وقتی بافت پیشنهاد پرداخت صورت‌حساب بد را داد و کوپن‌ها را از جیبش بیرون آورد، خندید. اما برای غول صندوق های تامینی، هر پنی مهم است.
همان فلسفه پول در مورد خریدهای عمده زندگی بافت اعمال می شود. مدیر عامل سابق هنوز در همان خانه پنج اتاق خوابه و دو و نیم حمام اوماها زندگی می کند که در سال 1958 به قیمت 31500 دلار خریده بود. ارزش خانه امروز حدود 1.4 میلیون دلار خواهد بود - بسیار مقرون به صرفه تر از بالشتک های مجلل بافت - اما او گفت که "آن را با هیچ چیز عوض نمی کند." علاقه واقعی بافت به خانه در خاطرات بزرگ کردن سه فرزندش در ملک نهفته است، نه ارزش بازار آن.
افراد ثروتمند اوبر که از دارایی خالص خود مانند بافت می بالند نیز ممکن است وسوسه شوند که از اغراض هایی مانند اتومبیل های گران قیمت استفاده کنند. اما غول سرمایه گذار علاقه ای به پشت فرمان لامبورگینی یا استون مارتین ندارد. او یک بار یک ماشین 20 ساله را رانندگی کرد زیرا احساس می کرد این ماشین از رانندگی با یک جایگزین لوکس سریع تر است. و در یک نقطه، پلاک او حتی به عنوان "صرفه جویی" خوانده شد.
بافت چه عمارت باشد و چه ماشین‌های اسپورت، از خریدهای عمده‌ای که نشان‌دهنده حساب بانکی او هستند، خودداری می‌کند. در واقع، او احساس می‌کند که تسلیم شدن می‌تواند برای خوشبختی‌اش اثر معکوس داشته باشد.
بافت در نشست سهامداران برکشایر هاتاوی در سال 2014 گفت: «فکر نمی‌کنم که استاندارد زندگی معادل هزینه زندگی فراتر از یک نقطه خاص باشد. زندگی من شادتر نخواهد بود... اگر شش یا هشت خانه یا مجموعه‌ای از چیزهای مختلف داشته باشم بدتر می‌شود.
نسخه ای از این داستان در Fortune.com در 12 نوامبر 2025 منتشر شد.
این داستان در ابتدا در سایت Fortune.com منتشر شد
متن اصلی (انگلیسی)
Warren Buffett says ‘accumulating great amounts of money’ doesn’t achieve greatness—He still lives in a $31,500 Nebraska home and clipped coupons
Berkshire Hathaway mogul Buffett, worth $163 billion, said kindness is more golden than big bank accounts. He still eats at McDonald’s, and said luxury purchases wouldn’t make him happier.