وارن بافت پس از شش دهه در برکشایر کناره گیری کرد - «زمان پدر همیشه برنده است»
بافت از زمان به دست گرفتن کنترل در سال 1965، یک کارخانه نساجی را به یک شرکت جهانی تبدیل کرد.
وظیفه اصلی هاوارد بافت به عنوان رئیس هیئت مدیره، پاسداری از "فرهنگ و ارزش های" شرکت خواهد بود.
وارن بافت از ریاست برکشایر هاتاوی کناره گیری کرد و رهبری را به پسرش هاوارد در آخرین فصل از انتقال برنامه ریزی شده طولانی در غول تجاری ایالات متحده سپرد.
بر اساس نامهای به سهامداران خارجی، در سال 96، این سرمایهگذار مشهور جهانی به سمت مشاور به عنوان رئیس بازنشسته میرود و در هیئت مدیره شرکت باقی میماند تا "قضاوت و دیدگاه خود" را ارائه دهد.
این تصمیم 9 ماه پس از واگذاری نقش مدیر اجرایی توسط بافت به گرگ آبل گرفته شد و پسرش هاوارد که از سال 1993 مدیر بوده است، وظایف غیر اجرایی هیئت مدیره را بر عهده گرفت.
بافت که به "Oracle of Omaha" معروف است، یکی از موفق ترین رکوردهای سرمایه گذاری در تاریخ مدرن را به وجود آورد.
امروزه، این تجارت دارای طیف گسترده ای از مارک های معروف از جمله بیمه اتومبیل GEICO، Dairy Queen و سیستم راه آهن BNSF است. همچنین دارای سهام بزرگی در شرکت هایی مانند اپل و کوکاکولا است - برندی که به قلب بافت نزدیک است، زیرا معروف است که او روزانه پنج قوطی می نوشد.
بافت نشان خود را از طریق «سرمایهگذاری ارزشی» به ثبت رسانده است - استراتژیای که بر یافتن شرکتهایی با بنیادهای قوی، خرید آنها با قیمتهای منصفانه و نگهداری آنها برای دههها متمرکز است.
نامه های سالانه او به سهامداران و جلسات سالانه جشنواره مانند او را به یک مربی برجسته در سراسر جهان مالی تبدیل کرد.
علیرغم بازنشستگی او از سمت بالای هیئت مدیره، این تغییر به جای یک شوک ناگهانی، یک گذر منظم از چماق محسوب می شود.
بافت نوشت: «زمان مناسب برای تکمیل این انتقال است»، با اشاره به اینکه اخیرا تولد 96 سالگی و اولین تولد یکی از نوههایش را جشن گرفته است که «کمی سریعتر از او حرکت میکند».
این شرکت به سرمایه گذاران اطمینان داد که عملیات روزانه ثابت خواهد ماند.
در حالی که گرگ آبل استراتژی شرکت و تصمیمات سرمایه را مدیریت می کند، وظیفه اصلی هاوارد بافت به عنوان رئیس هیئت مدیره، محافظت از "فرهنگ و ارزش های شرکت" خواهد بود. بافت جوانتر، کشاورز، بشردوست و کلانتر سابق، بیش از سه دهه تجربه هیئت مدیره را برای این نقش به ارمغان میآورد.
بافت در پایان نامه خود گفت که این "امتیاز یک عمر" بود که به عنوان رئیس خدمت کند، اما اذعان کرد که در پایان، "زمان پدر همیشه برنده است".
بافت رابطه بیل گیتس با اپستین را "ناپسند" خواند
میلیاردر وارن بافت کمک های مالی به بنیاد خیریه بیل گیتس را متوقف کرد
وارن بافت، 94 ساله، از سمت مدیرعاملی برکشایر هاتاوی کناره گیری کرد
متن اصلی (انگلیسی)
Warren Buffett steps down after six decades at Berkshire - 'Father Time always wins'
Since taking control in 1965, Buffett grew a struggling textile mill into a global conglomerate.