وارن بافت پس از 50 سال از ریاست برکشایر هاتاوی کناره گیری می کند
پسر بافت، هاوارد، 71 ساله، ریاست را بر عهده خواهد گرفت. بافت، 96 ساله، سن خود را دلیل اصلی این انتقال عنوان کرد و اشاره کرد که او یک نوه یک ساله دارد که "این روزها کمی سریعتر از من حرکت می کند".
بافت، 96 ساله در نامه ای به سهامداران گفت: "خدمت به عنوان رئیس شما یک امتیاز یک عمر بوده است و من هرگز اعتماد شما را بدیهی ندانسته ام." "پدر تایم همیشه برنده است. با این حال، او با من سخاوتمند بوده است. او به من این فرصت را داد تا ببینم برکشایر به نقطه ای رسیده است که در آن بیشتر از همیشه در مورد آنچه در پیش است مطمئن هستم."
بافت گفت که به عنوان رئیس بازنشسته و مدیر هیئت مدیره باقی خواهد ماند. او پست خود را به عنوان مدیر عامل برکشایر هاتاوی در می 2025 ترک کرد و هزاران مخاطب را در نشست سالانه سهامداران این شرکت در اوماها، نبراسکا شوکه کرد. گرگ آبل، نایب رئیس شرکت، جایگزین او به عنوان مدیر عامل شد.
هوارد بافت، معروف به "هاوی"، دومین فرزند بافت از میان سه فرزند اوست و مدتها بود که قرار بود جانشین پدرش به عنوان رئیس شرکت باشد و از سال 1993 در هیئت مدیره کار کرده است.
بافت در ژانویه 2025 به وال استریت ژورنال گفت: "او این را دریافت می کند زیرا پسر من است."
در بیانیه ای، آبل گفت که تاثیر بافت بر این شرکت "در تاریخ تجارت آمریکا مشابهی ندارد".
او گفت: «فرهنگی که وارن ایجاد کرد و ارزشهایی که او از آن دفاع میکرد، در قلب برکشایر باقی خواهد ماند و هاوارد نگهبان آنها خواهد بود».
متن اصلی (انگلیسی)
Warren Buffett steps down as chair of Berkshire Hathaway after over 50 years